STM

[Radio system switchover] 🚇🗣️ This weekend, we are upgrading the radio system across the métro network. This work may affect service. Sign up for My Alerts and check the service status before you travel ⏩ stm.info/en/service-status

[Basculement radio] 🚇🗣️ Ce week-end, nous procédons au changement du système radio du réseau métro. Cette opération pourrait engendrer des impacts sur le service. Abonnez-vous à Mes alertes et consultez l’état du service avant de vous déplacer ⏩ stm.info/etat-du-service

[Student OPUS] 🪪🎓 Haven’t renewed your OPUS card with photo yet? It’s not too late! If your school offers the service, you can still order your card online directly through your student portal. ⏩ stm.info/en/info/fares/opus-…

[OPUS étudiant] 🪪🎓 Vous n’avez pas encore renouvelé votre carte OPUS avec photo? Il n’est pas trop tard! Si votre établissement offre le service, vous pouvez toujours commander votre carte en ligne directement à partir de votre portail étudiant. ⏩ stm.info/etudiants

[Between 2 stops] 🚶‍♀️🚏 This service is available year-round, from 7:30 p.m. to 5:30 a.m., for individuals traveling alone or with a child. To use this service, simply ask the driver a stop in advance. He will drop you off at the requested location if it's safe to do so.

[Entre 2 arrêts​] 🚶‍♀️🚏 Le service est offert de 19h30 à 5h30 toute l’année aux personnes seules ou avec un enfant. Pour en bénéficier, demandez au chauffeur un arrêt à l'avance. Le débarquement se fera à l'endroit souhaité, s'il est sécuritaire.

[Time Change] 🔙🕗 We’re setting the clocks back tonight! Bus schedules will only be adjusted starting with the first departures on Sunday morning. Night buses will continue to operate on daylight saving time until they finish their routes. Enjoy that extra hour of sleep!

[Changement d'heure] 🔙🕗 C'est cette nuit que nous reculons l'heure! Les horaires de bus seront ajustés seulement à compter du départ dimanche matin. Les bus de nuit resteront à l'heure d'été jusqu'à la fin de leur ronde. Profitez bien de votre heure supplémentaire de sommeil!

[Real-time data] 🚌⌚✅ The situation is back to normal.

[Données temps réel] 🚌⌚✅ La situation est de retour à la normale.

[#Halloween] 🎃🍬 When trick-or-treating in the neighbourhood with your little monsters, there's no need to rush, there will be candy for all. Cross at intersections and make eye contact with our drivers, it's the best way to make sure they see you!

[#Halloween] 🎃🍬 Lors de votre ronde avec vos petits monstres, nul besoin de se hâter, il y aura des bonbons pour tous. Traversez aux intersections et établissez un contact visuel avec nos chauffeurs, c'est la meilleure façon de s'assurer qu'ils vous ont vus!

[Student OPUS] 🪪🎓 Is your OPUS card with photo expiring soon? Order your new one online through your school’s student portal. You can choose to pick it up at select métro stations instead of having it delivered by mail. stm.info/en/info/fares/opus-…

[OPUS étudiant] 🪪🎓 Votre OPUS avec photo arrive à échéance? Commandez votre nouvelle carte en ligne à partir du portail de votre établissement scolaire. Vous pouvez choisir de la récupérer dans certaines stations plutôt que de la recevoir par la poste. stm.info/etudiants

[Real-time data] 🚌⌚⚠ We are experiencing technical difficulties affecting schedules, positioning, bus occupancy rates, and real-time accessibility. We are working to resolve the situation. Thank you for your understanding.

[Données temps réel] 🚌⌚⚠ Nous éprouvons des difficultés techniques qui affectent les horaires, le positionnement, le taux d'occupation bus et l'accessibilité en temps réel. Nous travaillons à rétablir la situation. Merci de votre compréhension.

[#Halloween] 🎃👻 Public transit is a safe and efficient solution to get you to your Halloween parties! However, if your costume includes a dummy weapon, cover it up or store it in a carry bag for everyone's peace of mind.

[#Halloween] 🎃👻 Vous préparez votre costume depuis plusieurs mois? On a si hâte de vous voir dans nos transports avec des accessoires tous plus farfelus les uns que les autres. Mais attention! Si vous transportez une arme factice, elle doit être complètement recouverte.

[Website Migration] 💻✅ The migration to the new version of our website is complete. However, you may experience some instability while browsing for the next 24 hours.

[Migration du site web] 💻✅ La migration vers la nouvelle version de notre site web est terminée. Cependant, il est possible que vous expérimentiez de l'instabilité dans votre navigation pour les 24 prochaines heures.