Congratulations, President @LulaOficial, on your re-election in Brazil. The relationship between Canada and Brazil has flourished under our partnership. Let’s seize this opportunity to make it even stronger, together — to create major new trade opportunities, protect the environment, and build greater prosperity for both our peoples.

Félicitations, Président @LulaOficial, pour votre réélection au Brésil. Les relations entre le Canada et le Brésil ont progressé grâce à notre partenariat. Saisissons cette occasion pour les renforcer davantage, ensemble – afin de créer de nouvelles perspectives commerciales prometteuses, de protéger l'environnement et d’assurer une plus grande prospérité à nos deux populations.

Près de 200 millions de dollars seront consacrés à moderniser la production, à préserver 6 000 emplois de qualité et à renforcer la vigueur du Canada sur son territoire. Nous soutenons l’industrie de l’aluminium du Québec et les travailleuses et travailleurs qui en sont le moteur.

Nearly $200 million to modernise production, protect 6,000 good jobs, and build Canada’s strength at home. We’re backing Québec’s aluminum industry and the workers who power it.

From the playground to the podium, we’re giving more kids the chance to get involved in sport — and making sure Team Canada athletes have what they need to compete and win.

Depuis le terrain de jeux jusqu’au podium, nous donnons à plus d’enfants la chance de faire du sport et nous nous assurons que les athlètes d’Équipe Canada disposent de ce dont ils ont besoin pour participer aux compétitions et les remporter.

Congratulations, @LDoerkson, on your election victory. I look forward to working with you as Premier to get more homes built, unleash our full potential as an energy superpower, and build a stronger British Columbia and a stronger Canada for all. Thank you, Premier @Dave_Eby, for your service and all we’ve accomplished together. Major infrastructure projects launched. Export markets unlocked. Jobs protected. I wish you and your family all the best in this next chapter.

Félicitations, @LDoerkson, pour votre victoire électorale. J’ai hâte de travailler avec vous, en tant que premier ministre, pour faire construire davantage de logements, libérer tout notre potentiel en tant que superpuissance énergétique et bâtir une Colombie-Britannique plus forte, ainsi qu’un Canada plus fort pour tous. Merci, premier ministre @Dave_Eby, pour votre engagement et tout ce que nous avons accompli ensemble. Des projets d’infrastructure d’envergure ont été lancés. Des marchés d’exportation ont été ouverts. Des emplois ont été préservés. Je vous souhaite, à vous et à votre famille, tout le meilleur pour ce nouveau chapitre.

This is Canada’s path.

C'est la voie que le Canada a choisie.

Our new Strategic Partnership with Türkiye will unlock better access to a market of more than 85 million people. That means major new opportunities for our workers and businesses.

Notre nouveau partenariat stratégique avec la Türkiye offrira un meilleur accès à un marché de plus de 85 millions de personnes. Cela représente de nouvelles possibilités importantes pour nos travailleurs et nos entreprises.

In a fragmented world, cooperation is not an ideal. It is a necessity. My statement on United Nations Day: pm.gc.ca/en/news/statements/…

Dans un monde fragmenté, la coopération n’est pas un idéal. C’est une nécessité. Ma déclaration à l’occasion de la Journée des Nations Unies : pm.gc.ca/fr/nouvelles/declar…

The world wants to do more with Canada. That was the clear message from business leaders in Istanbul. Across energy and mining to aerospace and defence, we’re turning that demand into opportunity. New markets for Canadian businesses. Good jobs for Canadian workers.

Le monde veut collaborer davantage avec le Canada. C’est ce que les dirigeants d'entreprise ont clairement fait savoir à Istanbul. De l'énergie et des mines à l'aérospatiale et à la défense, nous transformons cette demande en possibilités. De nouveaux marchés pour les entreprises canadiennes. De bons emplois pour les travailleurs canadiens.

Today, mourners attending a funeral at a Greek Orthodox church in Karak, Jordan, were targeted in a despicable act of terror.

This attack violated the sanctity of a place of worship and struck families at a moment of profound sorrow. Canada condemns this violence in the strongest possible terms.

My deepest condolences to the families of those killed, those who have been injured, the Greek Orthodox community, and all who are grieving this loss.

Aujourd’hui, des personnes venues assister à des funérailles dans une église grecque orthodoxe à Karak, en Jordanie, ont été la cible d’un acte terroriste odieux.   Cette attaque a bafoué le caractère sacré d’un lieu de culte et a frappé des familles à un moment où elles vivaient un profond chagrin. Le Canada condamne cette violence avec la plus grande fermeté.   J’adresse mes plus sincères condoléances aux familles des victimes, aux personnes blessées, à la communauté grecque orthodoxe et à toutes les personnes qui pleurent cette perte.

The world has changed. Our strengths have not. We have the resources, the ambition, and the best workforce in the world.

Le monde a changé. Nos atouts sont restés les mêmes. Nous avons les ressources et l'ambition nécessaires et la meilleure main-d'œuvre au monde.