【速報】マクロン大統領の2026年10月18日のフランス国民向け演説の全文の日本語訳です‼️ 親愛なる同胞の皆さん、 今夜、私は極めて深刻な状況の中で皆さんに語りかけます。 昨日、フランス本土および海外領土の多くの都市で私たちが経験した出来事の後です。 昨日、10月17日（土曜日）、極左の小グループに属する扇動者たちが、多数の犯罪者と結託して、私たちの都市で無制限の暴力を振るいました。 商店が略奪され、公共建物、店舗、市庁舎が攻撃され、一部は破壊されました。 数百人の警察官と憲兵が負傷しました。 これらの映像を見て、私たちは皆、こう自問しました。「彼らは何を考えているのか？」 「フランス人がどうしてフランスにこんなことをできるのか？」 なぜリモージュの市庁舎を燃やし、リヨンの観光案内所を、マルセイユの市庁舎を占拠し、ボルドーの知事公邸を攻撃するのか？ どうしてそこまで至るのか？ これを正当化するものは何もなく、説明するものも何もなく、許すものも何もありません。 今夜、私たちは皆、怒りと恥を感じています。街がこのように荒らされ、耐えがたい光景となったことを。 皆さんの名において、私は治安部隊と国内治安部隊に対する国民の支持を表明します。 彼らは持ちこたえて、最善を尽くしました。 多数の負傷者とその家族に思いを馳せます。 また、私たちの市長とすべての選出された代表者への支持も表明します。 そして、これらの暴力の影響を受け、今や困惑している多くの商人、職人、経済関係者への支持も伝えたいと思います。 破壊した者は支払わねばならず、略奪した者は賠償しなければなりません。 破壊行為者およびあらゆる暴力を振るう者に対して、私たちは容赦しません。 傾聴と対話は、弱さや免責を意味するものではありません。 当面の状況において、県知事は市長と連携して、私たちの都市、公共建物、商店を守るための決定を下します。必要に応じて一部の集会を禁止し、必要なあらゆる措置を講じることも含まれます。 首相は、近日中に政党、労働組合、高校生・学生の代表を招集します。 明日から、首相は危機対応本部を主宰し、被害を受けた人々に最も迅速な支援を動員し、この困難な時間を乗り越える人々を支えるための対応を進めます。 政府、特に内務大臣に対し、情報収集と予測の面で土曜日の教訓をすべて引き出すよう求めます。明確な回答を期待し、完全な透明性が確保されます。 私たちは大統領選挙まであと6か月です。 今日、街頭に出てデモをし、混乱を作り出すことが緊急だなどと説明する者たちは、ただ共和国を傷つけ、議論を奪うことだけが目的です。 この国は秩序と鎮静を必要としており、エスカレーションを必要としていません。 正当な要求を持つ示威行動と、破壊・略奪行為を混同してはなりません。 私たちの国は6か月後に立派な大統領選挙に値します。責任ある精神で、今からそれが決まります。 対話と具体的な対応には「はい」、しかしいかなる暴力にも「いいえ」です。 私たちは結束を必要としています。 共和国万歳、フランス万歳。 ↓↓ なかなか酷い演説😰 まるで他人事だね… みなさんの感想は？ xitter.cf/i/broadcasts/1nxnRBMXp…