Traducteur de manga & prof de japonais | "La déconstruction primordiale" sur Amazon https://xitter.cf/t.co/n1K951jLBS

Toulouse
Joined September 2008
11 mois plus tard, je peux enfin vous montrer ma version française du fabuleux livre de Torishima, éditeur du Shonen Jump, qui sort AUJOURD'HUI chez Glénat 🥳
Toujours dans la traduction du passionnant Les techniques de manga ultimes du Dr Mashirito. Où l'on découvre que Masakazu Katsura et Akira Toriyama étaient copains comme cochons, et que ce dernier est même à l'origine du style capillaire de Junta Momonari dans DNA²... (moi qui ait toujours cru que Katsura l'avait plagié sans vergogne, je tombe de haut) Katsura : Et puis plus tard, Takahashi, qui nous a quittés depuis, m’a dit : “Dessine-le comme un drama tendance.” C’est comme ça que j’ai fait DNA². Et évidemment, Toriyama m’a soufflé : “Tant qu’à faire, ajoute un peu de baston !” Une drôle d’idée encore (rires). Dès que je dis : “Ok”, tout de suite il me sort : “Fais les cheveux bien dressés et blancs”… Je lui réponds : “Mais c’est Dragon Ball, là !” Et lui : “Personne ne remarquera” (rires). J’ai fait l’erreur de le prendre au sérieux… et voilà. Torishima : Vraiment (éclat de rire) ! Ce foutu Toriyama, quelle catastrophe.
1
2
215
J’ai traduit JoJo, Dr Slump et Evangelion en français. Et pour faire retenir le vocabulaire japonais à mes élèves, j’ai une méthode imparable : des histoires complètement débiles. Démonstration 🧵
1
3
22
2,965
Pourquoi ça marche ? Ton cerveau jette les sons qui ne lui évoquent rien, et en japonais il n'y a aucune passerelle avec le français. Mais une image absurde, ça, il la garde. Ajoute des révisions juste avant l’oubli, et le mot que tu as vu le lundi sera encore là le jeudi.
1
5
250
Les révisions couvrent tout le vocabulaire de Minna no Nihongo. Ça ouvre le 1er nov et une partie est gratuite. nihongo-dojo.fr/dojo-des-mot… J’écris les histoires au fil des leçons, il y en a déjà + de 250. Donne-moi ton mot japonais impossible à retenir en réponse : je t'en crée une.
5
201
Les promesses n'engagent que ceux qui y croient...
🚨 ALERTE : LA COLÈRE DES ÉTUDIANTS A ENFIN FAIT BOUGER LE GOUVERNEMENT FRANÇAIS ! VOICI LES PRINCIPAUX CHANGEMENTS ANNONCÉS : ▫️PARCOURSUP VA DISPARAÎTRE EN 2028, avec dès 2027 davantage de transparence sur les refus d’admission. ▫️FIN DES CLASSES TROP SURCHARGÉES ! Le gouvernement prévoit un plafond de 28 élèves par classe dans les établissements les moins favorisés. ▫️LES BOURSES ÉTUDIANTES VONT ÊTRE REVALORISÉES pour suivre l’évolution de l’inflation. ▫️15 000 PLACES VONT ÊTRE CRÉÉES dans l’enseignement supérieur, notamment en BTS et en IUT. ▫️5 MILLIARDS D’EUROS POUR RÉNOVER LES ÉTABLISSEMENTS, des collèges jusqu’aux universités. ▫️PLUS DE 800 SUPPRESSIONS DE POSTES ANNULÉES, avec 500 postes supplémentaires prévus pour les classes de seconde. ▫️1 120 RECRUTEMENTS ANNONCÉS pour remplacer les enseignants absents et renforcer le soutien en santé mentale. ▫️LES EMPLOIS DU TEMPS DES LYCÉENS VONT ÊTRE REPENSÉS, avec une pause déjeuner d’au moins une heure et moins de combinaisons de spécialités. ▫️LE CONTRÔLE CONTINU POURRAIT ÊTRE MODIFIÉ afin de diminuer la pression scolaire en première.
Readers added context they thought people might want to know
Le post présente comme "annoncés" des changements dont plusieurs sont inexacts ou prématurés : le gouvernement a explicitement exclu la disparition de Parcoursup (prévue ici en 2028) et la conférence de presse sur les mesures est annoncée pour 17h30 le même jour. diplomea.fr/2026/10/13/par… capital.fr/economie-polit… education.gouv.fr/conference-de-…
2
222
ClaudiaGI pour le réarmement démographique de Macron ? 🤮
ClaudiaGI - Faîtes l'amour, pas des prompts! (Make love, not prompts!) Your daily bucket of french #slopcore with english subtitles 😍
138
Voilà pourquoi il ne faut plus voter. Ces gens se sentent légitimes en se basant sur le "résultat des urnes" qui n'est qu'une escroquerie. Ne leur donnez plus jamais votre pouvoir.
Donc 800 000 sur 68 millions d'habitant ca fait 1,18 % . C'est encore loin de la majorité. Et trés loin des manifestions contre le régime Iranien pour lequel vous avez une bienveillance coupable.
1
108
Gratitude à tous les castors d'avoir fait barrage à l'extrême droite 🤡
En ce moment même, la police parisienne fracasse tout le monde porte de Vincennes Les heures sombres, c’est maintenant 🎥@LibreQg
1
3
108
Bravo à vous d'avoir confisqué ces dangereuses dosettes de sérum phy 👏👏 La France a échappé au pire 🤡
Mobilisation du 24 octobre | Contrôles préventifs et saisies de matériel interdit en amont de la manifestation Dès 10h ce matin, bien en amont de la manifestation de ce jour prévue à 14h, à #Toulouse, des personnes ont été contrôlées en possession d'armes par destination, de mortier ainsi que de matériel de dissimulation et de protection en dépit de l'arrêté l'interdisant. Le matériel a été immédiatement saisi. ⚠️Pour rappel, le port et le transport d’équipements de dissimulation et d’attaque manifestement destinés à commettre des violences contre les personnes et les biens est interdit.
87
Anthony Astralia Prezman retweeted
I cannot stop thinking about how in ancient times, EVERY culture loved women and viewed them as magical portals to the human world. Mothers were the original leaders, received offerings, and were worshipped as life-giving goddesses. What the hell happened to that way of thinking?
The first ever worship. The first religion: WOMEN.
1,301
7,032
560
38,223
441,541
Anthony Astralia Prezman retweeted
Y’a plus qu’à.
2
12
463
Ce président est anticonstitutionnel.
🚨🇫🇷🏛️ FLASH | Nouveaux propos controversés d’Emmanuel Macron sur les manifestations : « Partout où il y a une volonté de manifester, de se regrouper, des demandes qui sont faites par des gens qui n’ont aucune légitimité pour cela, elles seront interdites par les préfets. »
1
3
132
"Les techniques de manga ultimes du Dr Mashirito", ou la plongée sans langue de bois dans l'univers impitoyable du manga. 194 pages DENSES (nom de dieu !) pour 25€. Achetez-le fissa chez votre libraire préféré !
1
22
Et si on avait eu le batch, on en aurait parlé 3 jours et après tout le monde serait passé à autre chose.
Vendredi on arrivera donc à la moitié du cour de steel ball run... Ca passe trop vite
2
1
14
554
Nous y sommes.
Is anybody open to french #slopcore ? ClaudiaGI — C'est de l'IA
4
148
J'ai crée une petite cérémonie symbolique pour honorer nos mères. À découvrir ici : nihongo-dojo.fr/sceau-des-fe…
125