DE/EN-ES/GL translation and editing services. #translation #xl8 #t9n
Joined January 2018
- Tweets110
- Following71
- Followers51
- Likes84
99languages retweeted
🧵Esta semana, pudiendo trabajar en un evento de MUCHO renombre, me quedaré en casa ganando 0 EUR.
¿Por qué? La tarifa es 25% inferior a la mía habitual.
Hoy (cuando tengo trabajo) puedo rechazar tarifas bajas por llevar haciéndolo desde que empezaba (cuando no tenía).
99languages retweeted
Bridges represent some of the greatest achievements of human engineering and architecture. Here are 12 of the most extraordinary:
1. Millau Viaduct, France (2004) - the world's tallest bridge.
99languages retweeted
Existe una plaza en Madrid que tiene un nombre... un tanto extraño: "Plaza de la Memoria Vinculante". ¿Qué significa? Pues bien, sujetaos, porque detrás de esas dos aparentemente inconexas palabras está una de las más fascinantes historias urbanas que se puedan contar. ⬇️¡Hilo!⬇️
99languages retweeted
“Zero fucks given” in other languages
6. It’s sausage to me (German)
5. I care a cucumber (Spanish)
4. It can oxidize on my anus (Dutch)
3. I slap my balls on it (French)
2. It interests me as much as a kilogram of shit (Finnish)
1. Flowers on my dick and bees all around (Greek)
99languages retweeted
"Contigo na distancia", o acto deste xoves 30, Día Internacional da Tradución, é de balde, mais require inscrición previa. Tedes todos os detalles na nosa web:
agpti.org/contigo-na-distanc…
99languages retweeted
Nova #merendaconversa (dupla) nos días 28 de maio e 11 de xuño! Con @RuthLayus e @palomabcr.
Inscríbete e participa no sorteo!
bit.ly/3fwj4mt
99languages retweeted
Este ano celebramos a figura de Xela Arias polo Día das Letras Galegas, e nós, como non podía ser doutro xeito, queremos salientar a súa faceta de tradutora. (FÍO👇)
#LetrasGalegas #XelaArias2021
99languages retweeted
Hoxe 4 de marzo, día do aniversario de #XelaArias2021, propoñemos lembrar a súa figura e difundir na rede os seus versos utilizando o cancelo #XelaAriasAniversario
«Esta imperfección que fai de nós nós...
debúxaseme agora primavera.»
#TigresComaCabalos #XelaAntoloxia
[063/365]bis
99languages retweeted
Este verbo tiene la culpa de que el autocorrector no pille la indirecta. 🙈
dle.rae.es/elijar
Y ustedes confiando en el corrector de Word (de @windows_latam)…
#PonUnaCorrectoraEnTuVida
«Elige»
ALT La página web de Windows tiene un error ortográfico: escribieron «elige» con jota en lugar de hacerlo con ge.
99languages retweeted
🚨 Última hora 🚨
El Gobierno aprueba el aplazamiento de la cuota de autónomos y de deudas con Seguridad Social. Podrás posponer el pago de tu cuota de #autónomos hasta 6 meses.
Te contamos todas las novedades de HOY mismo, aquí 👇 ow.ly/6vNB30qua8D
99languages retweeted
Que se note que estamos, que estáis, con los autónomos. Os proponemos añadir a vuestras comunicaciones y foto de perfil en redes sociales este pequeño símbolo. Un lazo, una A de #autónomos, de #ánimoautónomos. #ingresos0cotizaciones0 #autónomos #autónomas
ALT Gracias @innn
99languages retweeted
O meu manifesto NON TE QUEIXES, se vos axuda, ampliade, difundide, actuade. E basicamente sigamos as indicacións e pensemos nas demais. Aquí vai:
99languages retweeted
Entonces, ¿la canción esa de Dinio que decía «Toda la noche haciendo el amooor» era sobre un traductor que tenía una entrega urgente por la mañana?
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
99languages retweeted
«Acabo de terminar el grado. ¿Y ahora qué? (III)».
Cristian Marcote (@99languages) y Laura López (@lauratraduccion) cuentan su experiencia en una nueva entrega de «En la luna de Babel», el blog de @Scheherezade_SL.
¡Corre a leerlo! Aquí tienes el enlace: bit.ly/TestimoniosIII
99languages retweeted
L10nWorld: acabo de cambiar tres "consistente" por "sólido", "sistemático" y "uniforme". #hastalosbowlings
99languages retweeted
La interpretación a debate. Evento formativo de la @agpti en Santiago de Compostela.
Están sobre la mesa las condiciones de trabajo de los intérpretes tanto en Galicia como en el Estado español.
#ÓscarCurrosTraductor #AGPTI #interpretación #interpreting #interpretation #1nt
99languages retweeted
Esta mañá tivemos connosco, no posto da @agpti, á intérprete María @reimondez.
Ollo! Intérprete, que non tradutora, porque traballa coa voz, non co texto escrito.
Por exemplo, en congresos e outros eventos.
#culturgal2018 #xl8 #1nt
