
ALT The PlayStation version of Dead or Alive was released on March 12, 1998, and Tekken 3 came out only four days later. Initially, Itagaki didn't feel a strong drive to compete against Tekken 3 and enjoyed playing previous Tekken games. However, before Tekken 3's release, Namco released an ad that vaguely stated “a certain game is not going to sell”. Although it sounded disrespectful, the ad did not name any games, and Itagaki could not confirm if that “certain game” was his own. Itagaki then went to a meeting, accompanied by a younger Tecmo sales employee. The young man greeted Namco's sales manager out of courtesy: “Dead or Alive is finally out on PlayStation. We look forward to your support.” Namco's sales manager responded: “You know, a console doesn't need more than one 3D fighting game.” That response confirmed to Itagaki that Namco's advertisement was referring to Dead or Alive.

ALT Tecmo planned to go public on the Tokyo Stock Exchange in March 2000, and the company's executives hoped to deliver strong financial results for its fiscal year ending in March, with all their hopes pinned on Dead or Alive 2. This left the development team exceptionally busy: they started working on DoA2's console ports immediately after the arcade version’s release, without even a break. Since Sega's Dreamcast shared the same architecture as the NAOMI arcade board, Dead or Alive 2's staff finished the Dreamcast port in February 2000, well on schedule. However, Sony's PlayStation 2 left Itagaki deeply disappointed: although the PlayStation 2 had better performance than the Dreamcast's, its development environment was harder to work with. Itagaki didn't feel that the PS2 version would be finished by March 2000 as planned. He tried to delay the game’s release, but Tecmo’s C-suite insisted on a timely launch — so they had the marketing department pull a trick on Itagaki.

ALT One marketing manager from Tecmo went to check on the PS2 port's progress, so Itagaki handed him a disc with an unfinished build for review. Without Itagaki's knowledge, that manager sent the unfinished build directly to the pressing factory, and the game was released that way. DoA2's original PS2 version was riddled with bugs, some of which crashed the game, which left a bitter taste in players' mouths. Tecmo's executives, however, were happy with the game's sales, and the company entered the Tokyo Stock Exchange successfully. Itagaki was devastated. He realized he'd been deceived, which caused him to spent three months drowning his sorrows in alcohol, during which he even considered leaving the game industry. To make amends with disappointed players, Itagaki returned to Tecmo's offices and continued developing a new version of his game, with better polish and more content: Dead or Alive 2: Hardcore was the PlayStation 2 version as he'd envisioned it.

ALT Ed.: What do you think about the trend of story-driven, dialogue-heavy RPGs? Of course there are lots of great works among them, but when you consider the definition of an RPG, the direction seems different. Horii: At this point, it's not really a matter of quality, but of preference. Some people like more linear RPGs as long as the story is great, and others don't like being told what to do; they like to play the way they want. It's a matter of personal preference. At that point, it's up to the player to make choices. Ed.: Last time we did a feature on RPGs — I thought about the concept of RPGs, and I asked myself, if the beauty of RPGs is that you can experience them yourself, do you really have to play a game to enjoy a cinematic story? I started wondering if there was a meaning to those games.

ALT Horii: Story-driven or not, the story is still being told through the medium of a game. I feel like that's why there's more emotional involvement than a movie. To a certain extent, you're controlling the story directly. You can tell a story in a movie or a book, but those are different experiences. So yes, I think there is a meaning to those games. Editor: So the difference is just in the form of expression. Moving on: right now, what does the term "RPG" mean, now that it's become so fragmented into sub-genres?

ALT Horii: The term "RPG" doesn't mean much anymore, does it? For example, if we're talking role-playing: in Donkey Kong Country, you play the role of Donkey Kong, so that should make it a role-playing game. But that's an action game, not a role-playing game — and an RPG is an adventure, in the sense of an adventure game. So instead of getting hung up on semantics, I feel everyone should see how much can truly be expressed through computer media. The current fragmentation of "RPG" into sub-genres is a matter of convenience. Don't forget that games like Final Fantasy and Dragon Quest are RPGs — whatever the original meaning of the term is, it's not important. Whether you're playing a role or not, they are RPGs. That's the best way I can express it. (laughs) You just have to have fun while you're playing.

ALT There was a bit of a snafu before the deal was inked. We got a proposal for Devil's Third that spanned several hundred pages, and I read through the whole thing and wrote some notes in red ink. For example, sometimes the same noun referred to different things within the proposal, or the text was not consistent. So I wrote some notes on the document, with rather harsh language. It was just a memo for my own reference, that I didn't want to send to Itagaki-san's crew. But our liaison made a mistake somewhere and sent the full document, with all those aggressive words, to Itagaki-san. Then, at our next meeting, Itagaki-san said to me, ‘You really give a shit about how people speak Japanese, don't you?’ I apologized, but Itagaki-san appreciated that I'd had read the document all the way through. He said there was some merit to what I'd written, and he immediately declared, ‘Okamoto, let’s take this guy out drinking. Book it!’ And just like that, we had a drinking party on the spot.”
![“He had to be hospitalized this one time in LA, where he was scheduled to speak at E3. The first night after arriving, we were at a pre-E3 party at the hotel when Itagaki-san stepped out onto the terrace and, for some reason, he shouted, ‘I'm going to conquer the world! You with me, Okamoto?! You with me, Aoki?!’ Immediately, I saw about ten patrol cars from the LAPD (Los Angeles Police Department) come out. The cops pointed their guns at him. It was a real ‘dead or alive’ situation! [...] Itagaki-san fully believed in the game design and concepts of Devil's Third and that it'd sell well eventually, so he said he'd make a sequel someday. He even said, ‘When Okamoto and Aoki get their chance for revenge, we can do it.' He probably intended to do it himself, though. I got the feeling he just didn't like that creating things takes up so much time and energy.”](https://pbs.twimg.com/media/HGoIW8XXEAAaXvT.png?name=small&format=webp)
ALT “He had to be hospitalized this one time in LA, where he was scheduled to speak at E3. The first night after arriving, we were at a pre-E3 party at the hotel when Itagaki-san stepped out onto the terrace and, for some reason, he shouted, ‘I'm going to conquer the world! You with me, Okamoto?! You with me, Aoki?!’ Immediately, I saw about ten patrol cars from the LAPD (Los Angeles Police Department) come out. The cops pointed their guns at him. It was a real ‘dead or alive’ situation! [...] Itagaki-san fully believed in the game design and concepts of Devil's Third and that it'd sell well eventually, so he said he'd make a sequel someday. He even said, ‘When Okamoto and Aoki get their chance for revenge, we can do it.' He probably intended to do it himself, though. I got the feeling he just didn't like that creating things takes up so much time and energy.”

ALT “Around the time he turned 50, he said, ‘it's my mission to nurture the next generation.’ “He also mentioned, ‘It’s fun to take on an educational role—to pass on my values and my love for content to the next generation. Maybe this is what I should do.’ I think there was this duality to him: on one hand, he couldn’t just end his career as a creator, and on the other, he wanted to become an educator for the next generation.” He also said, 'It's fun to be an educator, passing on my morals and love for content to the next generation. Maybe this is what I should be doing.' I think he had a dual nature: a desire to not end his career as a creator, and a desire to be an educator of games for the next generation.”

ALT “Fighting games don't really need game planners in the first place. If programmers, graphics designers, and motion designers put it all together, a game can work fine. Itagaki-san believed that the only planner needed for his team was himself. Which meant I could've asked to not be assigned there... (grimace) He was the type of leader to take the reins by force. Especially at the time, he was always harsh with his subordinates, and everyone on the team was scared of him. In that environment, I always felt like I was getting yelled at on behalf of the team. Whenever someone was getting yelled at on the development floor, everyone on the team went, ‘There goes Hayashi again’.”

ALT “Itagaki-san told me we didn't need a game planner, but I insisted I could do planning and programming—so I was allowed to do everything, from menial tasks to more specialized work. I think that actually led to positive results for the title. At the time, the team had no one you could call a leader but Itagaki-san, with his overwhelming presence—so the team developed an atmosphere started developing where things would run smoothly as the team grew, so long as they ‘left some things to Hayashi’. Then in my third year, I worked on Ninja Gaiden, but that game's development was so difficult that even my superiors were taken aback. So Itagaki-san and I led the journey to put the game together for release.”

ALT When Nioh's development was restarted with its current concept, FromSoftware had just released Dark Souls. The term ‘Souls-like’ had not yet been established, but seeing that game's uniqueness and the enthusiasm around it, I was convinced there was a genre with great potential brewing. At Tecmo, we believed in ‘making lightning strike twice’, which meant targeting markets without a ‘second-place’ competitor and offering a new way to play. You could say I tried to emulate the approach that Dead or Alive took against Virtua Fighter in 3D fighting games. Maybe that's part of what defines ‘Itagaki-ism’. I've talked about him like a cautionary tale, but my decisions are inextricably linked to everything I learned from Itagaki-san. I hope that, through what I've said today, many more people will learn about a man who never gave up on his fight: Tomonobu Itagaki-san. Thank you very much.”

ALT Agito is inextricably linked to the project before it: Kuuga. Following the success of Kamen Rider Kuuga, we got requests from sponsors for a sequel. So we started planning for Kuuga 2. I consulted with Kuuga's writers and got this feedback: "How about a story about hunting down the hideouts of the remaining Gurongi?" Due to disagreements with Kuuga's staff, Kuuga 2 was scrapped in favor of a new project. But some vestiges of that plan remained. The name "Agito" comes from the feedback I got: “Ajito Hunter" (Hideout Hunter) = ”Kamen Rider Ajito” The center of the Icon painting depicts a red warrior resembling a Kamen Rider. In Genta Okubo’s original painting, that warrior had a different color, but I had him recolored anyway. He may or may not be related to Kuuga... it's a fine line to tread. The painting expresses a desire to not totally sever ties with Kuuga. All of those circumstances, which lay buried in the annals of history, might be revealed at the True Agito Exhibition.

ALT Chojin Sentai Jetman (Avian Task Force Jetman), the 1991 Super Sentai season, which, unusually for its very family-friendly parent series, targeted an older audience and had a story full of interpersonal drama copying "trendy dramas" (popular soap operas of the time). This formula was only repeated once in Super Sentai, in 2000's Mirai Sentai Timeranger.














