⚠︎フォロー感謝DM等不要不急のDM＆メンション🙅 ⚠︎いいね/RP ≠ 同意/賞賛 ⚠︎ブルバ100はブロック 東京藝大デザ科→同大学院→CG制作＆デザイナ→40代でIT系英日翻訳者→50代でエンジニアデビュー。たまにcreative coding。C言語を親だと思っている（得意とは言ってない）
カントー地方
Joined June 2021
- Tweets11.8K
- Following1.6K
- Followers1.9K
- Likes219K
Pinned Tweet
ポートフォリオサイトがv0.10.1になりました!!
更新内容：
🆕 「SKETCH BOOK」ページに新作Sketch「Processing 25th Anniversary」を追加しました
acha0203.github.io/Portfolio
Acha retweeted
地味にVScodeの右クリックメニューでClaude拡張に参照箇所やファイルを送れないの不便だったから作った
Alt+Kでやってるやつをラッパーしてるだけ
VScode拡張の学習も目的
github.com/kip2/claude-right…
Acha retweeted
『ロック画面とダイナミックアイランド』にToDoリストを置けるアプリを作りました
スマホを見るたびにタスクが目に入るので、絶対に忘れません
スムーズな操作感にもこだわってます
同シリーズのカレンダーアプリとおそろいのデザインでも使えます🫶🏻
DLはリプから👇🏻
Acha retweeted
ついでに、展示していた作品集本のPDFは下記で公開しました！
haukun.projectroom.jp/%e3%81…
Acha retweeted
先日 Processing Community Day Tokyo 2026 に参加してきましたので、その感想を書きました。楽しいイベントだった！
haukun.projectroom.jp/archiv…
#PCDTokyo2026
Acha retweeted
$=[]
t=0
draw=_=>{background(0,t++?9:!createCanvas(W=720,W)+W)
R=random
$[t%W]={x:t*9%W,y:0,t:0,d:R(2)-1,i:R(40)+20}
filter(BLUR)
stroke(W)
$.map(p=>fill(0)+circle(p.x+=p.d**3*3,Y=(p.y+=3)-(abs(sin(p.t+=.1))*p.i),30)+fill(W)+arc(p.x,Y,25,25,A=p.t*p.d,A+PI))}
#つぶやきProcessing
時々ボランティアで、AI丸投げバイブコーダーが作ったWebサイトの安全性を確認しています。その事を説明すると「素晴らしい活動ですね✨️」と褒めてくれる人がいる一方で、急によそよそしくなる人も…
あまりにも露骨に態度が冷たくなると、さすがに何かやましい事があるのか?と疑わざるを得ないな💦
Acha retweeted
AIに書かせた長文ではなくてこういう技術Tipsがいいんだよな・・・（本筋と関係なくてすみません
Playwrightテスト失敗時にスクリーンショットを自動保存する（GitHub Actions）｜イイノテン zenn.dev/skiyaki_dev/article… #zenn
Acha retweeted
This is true, unless it's an article with a single word like "The Matrix" the article is usually dropped. Articles are used in talking about things but not names, eg. we say "the building" or "the man" but a name like "Westminster Palace" or "Charles" usually has no article. Likewise the article on a title often feels sort of reductive like instead of a name or concept it's somehow generic, or a mere thing you could point to.
The exception is typically one word & article titles like "The Matrix" where the article exists to elevate the otherwise generic word into a proper noun.
PLaMo 3 Translateが話題になっているけど、これで出力した訳文を公開する時に「本モデル又は派生モデルの生成物であることを明示」するなら使っていい、と利用規約に書いてあるから、フリーランス翻訳者が仕事に使う事はできないんだよねえ
(´･ω･`)
plamo.preferredai.jp/info/pl…
Acha retweeted
【発表】PFN開発の高品質な翻訳特化型LLM PLaMo 3 Translateをダウンロード可能な4つのサイズのオープンウェイトモデルで公開しました。海外の主要モデルを上回る翻訳品質で、一定条件のもとスマホ、ノートPC、社内サーバー等で機密情報もクラウドを介さずにAI翻訳可能です。 preferred.jp/ja/news/pr20261…
Acha retweeted
デジタル・デビル・ストーリーは、なぜデジタル・デビル物語になったのか。それはDigital Devil Storyには、aや、theの定冠詞がない。だから英語としておかしいのではないか? という人がいたからです。たしかにa Digital Devil Storyか、The Digital Devil Storyのほうが正しいかもしれない。（つづく）
Acha retweeted
特典連携用のデータとのこと
> 2021年7月以前は、当社独自の特典を付与するために、クレディセゾンが発行する「MUJI Card」に入会されたお客さまのカード番号とMUJI Card ID、生年月日を取得しており、その情報（②）が当社のシステム上に残っていたことを確認しました。
ryohin-keikaku.jp/news/artic…
Acha retweeted
イシュアーでもない良品計画がクレジットカードの全桁を保持していた経緯が気になりますね。改正割賦販売法の施行（2018年6月）後でもありますし / “良品計画 クレカ番号の全桁 約109万件が漏えいのおそれ | NHKニュース” htn.to/372cDoueZR
Acha retweeted
「ゲームをより良い日本語で遊ぶために」開発者へ直談判したゲーマーが、フリーランスのゲーム翻訳者になるまで。“遊んで訳す”仕事、そのシビアな舞台裏を訊いた automaton-media.com/articles…
インタビューされました。よろしくお願いします。
Acha retweeted
その後、僕は日本の小説文化になじみ、新DDSの頃から、縦書きでしか小説を考えなくなります。でも、いまはそうしたことを少し後悔しています。僕はいま、35年前、縦書きで考えたNewDDSを、横書きの構造に変えています。これが僕の、最後の仕事になるかもしれませんが・・・
Acha retweeted
DDSと、神々の血脈は、たくさんの読者の方に読んでもらいました。でも、最初の原稿を「DDS」は横書きで書き、「神々の血脈」は縦書きで書いたことはあまり知られていません。だから、両方はまったく小説の構造も、文章の書き方も異なります。僕は徳間書店に「女神転生」は横書きで出版してほしいといいました。徳間書店は、それはできない。といいました。でも、編集部は僕のために、表紙と扉は横書きで書いてくれました。これだけでも、当時としては画期的なことだったのです。
