Found something else! The 2010 cosplay magazine 電撃レイヤーズ Bible Vol.2 VOCALOID has an interview with KEI! I’d love to see the original, but only found a translation and a page preview. It mentions the left hand again!
The text in the page preview is impossible to make out 😅
I'll definitely buy the magazine to find out for sure, but shipping to my country takes around six months, so I'll have to wait quite a while 🥲
Here's the link to the interview archive:web.archive.org/web/20101030…
110










































