يقول ربيليه : " البعض يحسب نفسه جبارا لجلوسه فوق ظهر جمل " .
Rabelais says: "Some imagine themselves to be mighty simply because they are sitting on the back of a camel
7
يقول بومارشية : " الحماقة والغرور رفيقان لا ينفصلان " .
Beaumarchais says: "Folly and vanity are inseparable companions
6
يقول لورو : " أونصة غرور تفسد قنطار كفاءة" .
Loro says: "An ounce of vanity spoils a hundredweight of competence
2
يقول سانيال دوباي : " ليس هناك من هو دون المغرور سوى المعجب به " .
Sanyal Doyai says: "There is no one beneath a conceited person except the one who admires them
4
يقول لابروير : " المغرور هو بين الوقح والأحمق ، وهو يتكون من هذا وذاك " .
La Bruyère says: "The conceited person is a blend of the insolent and the fool; he is made up of both
1
يقول فوفنارغ :" العقل يخدعنارأكثر مما تخدعنا الطبيعة" .
Vauvenargues says: "Reason deceives us more than nature does
4
يقول عبدالمجيد بن محمد العُمري :
أتدري، مالـذي يُرضي الفـؤادا
ويَمنحـك الهـدايَة والـرشادَا؟
ويُبعـــدُ عنـــك آلامًا وحــزنًا
ويجعـلُ راحةَ القلبِ امتدادَا؟
هـو القـرآنُ، فاجعـلْ منه نبعًا
يُروِّي القلبَ، واجعلْ منه زادَا .
5
" ليكن ، لمن لاعقل له ، غريزة ".
حكمة لاتينية .
Let those who lack reason have instinct
A Latin maxim
2
يقول الشيخ ابو عبدالله :
يُزينُ الغريبَ إذا ما اغتربْ *** ثلاثٌ فمنهنَّ حسنُ الأدبْ
وثانيةٌ حسنُ أخلاقِهِ *** وثالثةٌ اجتنابُ الرَّيبْ.
5
يقول امرؤ القيس :
أَجَارَتَنَا إِنَّ الخُطُوبَ تَنُوبُ
ُوَإِنِّي مُقِيمٌ مَاأَقَامَ عَسِيب
أَجَارَتَنَا إِنَّا غَرِيبَانِ هَاهُنَا
ُوَكُلُّ غَرِيبٍ لِلغَريبِ نَسِيب.
8
يقول ابو العتاهية :
عِشْ ما بدا لكَ سالماً *** في ظلِّ شاهِقَة القُصور
يُسعى عليكَ بما اشتهيتَ *** لدى الرَّواح و في البُكور
فإذا النفوسُ تقَعْقَعَت *** في ظلِّ حَشْرَجَة الصدور
فهناكَ تعلمُ موقِنا *** ما كنْتَ إلا في غُرور .
10
يقول تشارلز ريد :" عينا الغريب تنظران بصفاء أكثر ".
Charles Reade says: "A stranger’s eyes see more clearly
3
يقول علي بن ابي طالب رضي الله عنه :" غدرك من دلك على الإساءة ".
Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with him, says: "He who guides you toward wrongdoing has betrayed you
9
يقول بشار بن برد :
فَاِسكُن إِلى سَكَنٍ تُسَرُّ بِهِ
ذَهَبَ الزَمانُ وَأَنتَ مُنفَرِدُ
فَاِستَبقِ عِرضَكَ أَن يُدَنِّسَهُ
ظَنُّ المُريبِ وَظَنُّهُ حَسَدُ
أَخَّرتَ رُشدَكَ في غَدٍ فَغَدٍ
بَل كَيفَ تَأمَنُ ما يَسوقُ غَدُ
الحُبُّ تُعجِبُني لَذاذَتُهُ
وَالفِسقُ أَقبَحُ ما أَتى أَحَدُ
12
:يقول معن بن عطية المذحجي
غثك خير من سمين غيرك
Ma‘n ibn ‘Atiyyah al-Madhhaji says: "Your own meager offering is better than the abundant gift of another
11







