>RP เขาว่ามรดกของคุณฮิงาชิโนะ เคโงะที่เสียไปมีมูลค่า 5,000 ล้านเยน พี่สาวสองคนเป็นผู้สืบทอดมรดก แต่ต้องหาตังค์มาจ่ายค่าภาษีมรดก 3,300 ล้านเยนภายในระยะเวลาสิบเดือน ซึ่งคนเขาก็ถามกันว่ามันจะเป็นไปได้จริงเหรอ จะขายอสังหาฯ หรืออะไรถึงจะหมุนเงินทัน ภาษีมรดกญป.โหดไปมั้ย

ไปดู Live Viewing ทาคาระซึกะมาเมื่อวันก่อน ช่างเป็นนิยามของคำว่าจ้างร้อยเล่นล้านที่แท้ เล่นกันแบบโคตร intense กระโดดร้องเต้นเล่นใหญ่ทุกสามนาที แทบไม่มีช่วงให้คนดูได้พักหายใจ ดูจนตาพร่า ละเพิ่งรู้ว่ามีช่วงคาบาเร่ต์โชว์ (?) ปิดท้ายด้วย ขำความปีกหางและอังกอร์รัวๆ นิดหน่อย แต่สนุกมาก

ตอนนี้อ่านนิยายเรื่องหนึ่งอยู่ เปิดเรื่องมากุก็จะบ้าละ อิพี่ชายเด็กม.ต้นสองคนว่าจ้างกัปปะไปฆ่าน้องชายวัยประถมของตัวเอง แต่อิน้องคือเด็กน้อยร่างสูง 195 ซม. หนัก 105 กก. ซ้อมพ่อด้วยดาบไม้ไผ่กับลนเทียนหยด ภาพฮันมะ ยูจิโร่ บากิผุดขึันมาในหัวตลอดการอ่าน จะไปได้จบจบมั้ย...

เพิ่งอ่าน "ของว่างที่เฝ้ารอกับคำขออย่างสุดท้าย" [ライオンのおやつ] ว่าด้วยศูนย์ดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้ายที่ตั้งอยู่ในเกาะเลมอนที่เซโตอุจิ เป็นสถานพยาบาลในฝัน มีข้าวต้มอร่อย ขนมในฝัน ที่นอนนุ่มๆ ตื่นมาเจอทะเล อากาศบริสุทธิ์ ถ้าไม่ไหวก็มีไวน์ผสมมอร์ฟีนให้จิบ มีนวดและร้องเพลงบำบัด

Kamen Rider Myth วันนี้มีสุภาษิตไทยออกมาด้วยอ่า 555 ใครได้แปลก็ไม่รู้ แต่ขอให้ยึดเวอร์ชั่นต้นฉบับ "นาคีมีพิษเพี้ยง สุริโย เลื้อยบ่ทำเดโช แช่มช้า" ไว้ได้หรือไม่ ส่วนฉบับพากย์จะไปลงปากยังไงอันนี้ไม่รู้ ผู้กำกับงานพากย์ได้โปรดพลิกแพลงกันเองเด้อ

ปรกติเวลานี่เป็นล่ามจะแปลจากมุมมองของบุคคลที่สามเป็นหลัก คือแปลประมาณ "คุณ A แจ้งว่า..." บางทีถ้าเป็นเรื่องที่ซับซ้อนและพอมีแบคกราวด์อยู่บ้างก็จะถือโอกาสเรียบเรียงให้เลยแบ่บ "ผลลัพธ์คือ... โดยมีที่มาดังนี้ 1..2...3..." วัตถุประสงค์คือเน้นความเข้าใจระหว่างกัน มันจะได้ไปต่อ แต่...