Mat Harion (@AngelCream01) header
Mat Harion (@AngelCream01) profile picture

A fantasy novel writer. A cognitive linguistics explorer. Chinese and Korean learner. Proudly flawent, quadruple-limited.

Hyogo-ken, Japan
Joined February 2022
Photo by Mat Harion (@AngelCream01)Photo by Mat Harion (@AngelCream01)Photo by Mat Harion (@AngelCream01)Photo by Mat Harion (@AngelCream01)Photo by Mat Harion (@AngelCream01)Photo by Mat Harion (@AngelCream01)Photo by Mat Harion (@AngelCream01)Photo by Mat Harion (@AngelCream01)Photo by Mat Harion (@AngelCream01)Photo by Mat Harion (@AngelCream01)
📖 Complete at last. Maiden's Retreat of Eromor All 12 chapters + epilogue + appendices, in one place. Across a storm-swept desert and over the mountain, two adventurers meet an elven maiden who remembers nothing. Main story: ~27,000 words (3–4.5 hours) Appendices: ~2,500 words (maps, route, Elvish, chronology) CEFR B2–C1 ✅ Chapters 1–4 are free to read Start from Chapter 1 👇 #Fantasy #ExtensiveReading #WebNovel note.com/mat_harion/n/nad8ba…
3
244
📚 英語で洋書を読んでいる方に質問です! 普段、英語の本を読むとき、どんな本を選んでいますか? Amazonなどで有名作家やベストセラーを探すことが多いでしょうか? それとも、まだあまり知られていない個人作家(インディー作家)の作品にも興味がありますか? 実は今、海外のインディー作家が書いた英語の小説を、日本の英語読書好きの方に紹介する活動を考えています。 たとえば、ファンタジーやミステリーなど、書店ではなかなか出会えない作品を発見できる場所があったら、利用してみたいと思いますか? もちろん、翻訳作品ではなく、英語の原書を紹介するものです。 興味があるかどうか、率直な意見を聞かせてもらえるとうれしいです!📖 #洋書 #英語読書 #英語学習
1
4
294
Mat Harion retweeted
📚 Hey, indie fantasy authors! Please share this post with other indie fantasy authors! I’d love to discover some interesting indie fantasy novels that Japanese readers might enjoy. If you’ve published a fantasy novel, introduce it here! I’d love to help Japanese readers, including extensive readers and English learners, discover your books, find stories that catch their interest, and enjoy reading them. Please share: Your novel’s title and genre A short but captivating description What makes your story special A link to read or purchase it Let’s help Japanese readers discover hidden gems that might otherwise remain out of reach! 🇯🇵✨ #IndieFantasy #IndieAuthors #FantasyBooks #BookDiscovery #BookTwitter
1
1
4
204
我不会和公主说话,所以请放心🤣
天啊,终于有种有趣的方式来学普通话了 😂
1
359
Introduce your work in this post thank you!
📚 Hey, indie fantasy authors! Please share this post with other indie fantasy authors! I’d love to discover some interesting indie fantasy novels that Japanese readers might enjoy. If you’ve published a fantasy novel, introduce it here! I’d love to help Japanese readers, including extensive readers and English learners, discover your books, find stories that catch their interest, and enjoy reading them. Please share: Your novel’s title and genre A short but captivating description What makes your story special A link to read or purchase it Let’s help Japanese readers discover hidden gems that might otherwise remain out of reach! 🇯🇵✨ #IndieFantasy #IndieAuthors #FantasyBooks #BookDiscovery #BookTwitter
2
72
📚 Hey, indie fantasy authors! Please share this post with other indie fantasy authors! I’d love to discover some interesting indie fantasy novels that Japanese readers might enjoy. If you’ve published a fantasy novel, introduce it here! I’d love to help Japanese readers, including extensive readers and English learners, discover your books, find stories that catch their interest, and enjoy reading them. Please share: Your novel’s title and genre A short but captivating description What makes your story special A link to read or purchase it Let’s help Japanese readers discover hidden gems that might otherwise remain out of reach! 🇯🇵✨ #IndieFantasy #IndieAuthors #FantasyBooks #BookDiscovery #BookTwitter
1
1
4
204
This is just about my speaking skills, discussing with AI. ChatGPT picked up three repetitions and told me to avoid these. So I counterargued a bit. (Besides naturalness and better structures, just hesitations and fillers, this time.) 1. I... I could only... I was able to record only my voice... “I could” →” I was able to” I thought “I could” was wrong here because I actually did so last time, so I switched to “I was able to” This was a grammatical correction. 2. I'm afraid to... I am afraid to publish in a... in a English speaking country, because I'm not an English speaker as a native. “I'm afraid to... I am afraid” I wondered if I should say: Publish Post Release Put out Or other available expressions This was a word choice pause. 3. So maybe I have to pause writing the second book for a moment and concentrate on the book one, or... or I will finish the book two first... “or... or” Here I deliberately repeated the same word, to show that I had two options at that time. This aimed for effective communication. Then she accepted me with 2 and 3. 2. As a writer, word choice matters a lot so this is ok. 3. This is effective communication so ok. But for 1, She said I was too sensitive about nuances. The result the follower receives wouldn't change so much as a result😭 It mattered a lot to me🥲.
1
1
128
And I countered again that To become sensitive to subtlety and also use the subtlety properly is one of the factors of an advanced speaker, so I was right about switching “I could” to “I was able to” And she accepted my argument, yeah😁
1
26
틈만 나면 생각나 자꾸자꾸 커져만 가 너 때문에 웃게 돼 온종일 너만 보여 아무렇지 않은 척 내가 먼저 다가갈까 니 귓가에 속삭여 This is a lyric from 너만 보여—I only see you, opt from Hwarang 花郎, a Korean TV show. And now I’m watching a different drama, too. In dramas, people say the same phrases repeatedly so that I can obtain many useful words and phrases. Besides these Korean movies and YouTube videos, I also watch Chinese ones. I enjoy them pretty much. To be honest, I didn't write my novel for over two weeks but I think I can take some rest and switch to Chinese and Korean for a month or two, for half of it is already done, and my characters will surely wait for me to return. They won't betray me, and I won't either. youtu.be/1XjWeNm9o24?si=s06e…
80
I switched my daily coffee to decaf. Before I was drinking coffee often and always in good condition, but when I cut the caffeine, I had a hard headache😖 So, I think it was caffeine that supported my condition but in fact, fatigue has been accumulating for years. Therefore, I started sleeping earlier and taking a nap at noon to recover as quickly as I can. Now I feel a bit better; my headache seems to be subsiding and my weariness reduced. After all, getting good rest rather than consuming too much caffeine is good for your health.
2
12
245
「英語で考えろ」と言われても、
それが実際どういう状態か、説明してくれる人は少ない。 2年間のイマージョンで見えてきた3つのサイン: ①何気ない独り言が英語
②SNSの投稿が最初から英語で出てくる
③とっさの反応が英語 日本語と英語が行き来しても、それは混乱ではなく、両方が生きている証拠。 (本文は英語です)
詳しくはnoteに👇 #英語学習 #英語で考える #イマージョン #言語学習 #多言語学習 Signs You’re Actually Thinking in English|Mat バイリンガルライター 多言語話者 多言語認知 言語心理学 @AngelCream01 note.com/mat_harion/n/n3969f…
1
7
322
英語が流暢であることと、
英語で考えられることは、別かもしれない。 英語を「分析する対象」として見ているか、
「意味を組み立てる媒体」として使っているか。 英語は、勉強する言語から、
考えるための媒体になる。 その移行を整理してみました。
(本文は英語です) 詳しくはnoteに👇 #英語学習 #言語学習 #多言語 #第二言語習得 #英語で考える From Language Decoding to Meaning-Oriented Processing: English as a Medium of Thought|mat_harion @AngelCream01 note.com/mat_harion/n/na9cf9…
1
4
3,999
Find my Errors! For Japanese English learners Don't you think it’s fun to find the errors from someone’s speech? Yeah?😁 Here is the auto-captured plot of my speech and there are 20 grammatical slips. I will post them too.
1
2
161
Errors I made My original: I can express my thought almost clearly, to understand comfortably for a native or non native, but still have a natural phrasing... A clearer version would be: I can express my thoughts clearly enough for native and non-native speakers to understand comfortably, but my phrasing isn't always natural. My original: I have to recheck my quality, if my English is proper, or if my phrase is natural, if my logic is stable and suitable... Better version: I have to reassess the quality of my work: whether my English is appropriate, whether my phrasing is natural, whether the logic is sound, and whether the plot and story are good enough. And other slips are in the images.
1
1
41
So I am making 23 mistakes in only 6 minutes—roughly once every 16 seconds on average. 🤣 You know what? This is what many teachers and influencers are saying… “Trouble thyself not too much over grammatical slips, for the priority is to convey thy intended meaning. Thou shalt focus more on content than on superficial embellishments.”
1
1
33
📖 完結しました。 【英語ファンタジー】 Maiden's Retreat of Eromor 全12章+エピローグ+付録、完全版 嵐の砂漠を越え、山の向こうへ。 二人の冒険者が出会ったのは、記憶を失ったエルフの乙女だった。 本編 約27,000語(読了3〜4.5時間) 付録 約2,500語(地理・旅程・エルフ語・年表ほか) CEFR B2–C1 ✅ 第1〜4章は無料で読めます 第1章から一気読みできます👇 #英語ファンタジー #英語多読 #英語学習 note.com/mat_harion/n/nad8ba…
1
3
221