O presidente Xi Jinping enviou uma mensagem de felicitações ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva por sua eleição como presidente da República Federativa do Brasil. O presidente Xi elogiou as contribuições do presidente Lula para as relações entre a China e o Brasil e comprometeu-se a trabalhar com ele para elevar a um novo patamar a comunidade de futuro compartilhado entre os dois países.

As Brazilian visitor Diego steps into the Liangzhu Museum in Hangzhou, Zhejiang Province, he spots feathered headdress motifs that remind him of traditional adornments worn by Indigenous peoples in Brazil. Though separated by thousands of miles, both civilizations attached special ceremonial and symbolic significance to feathers, revealing an unexpected connection between their traditions. -------- Ao entrar no Museu de Liangzhu, em Hangzhou, província de Zhejiang, o visitante brasileiro Diego se depara com motivos de cocares de penas que o lembram dos adornos tradicionais usados pelos povos indígenas do Brasil. Embora separadas por milhares de quilômetros, ambas as civilizações atribuíram especial significado cerimonial e simbólico às penas, revelando uma conexão inesperada entre suas tradições.

A China tomou conhecimento do anúncio do Tribunal Superior Eleitoral do Brasil sobre a vitória do presidente Lula no segundo turno (@LulaOficial) e expressa suas felicitações. A China está pronta para trabalhar com o Brasil para fortalecer a comunidade China-Brasil com um futuro compartilhado.

Check out this robotic tennis player doing stretches before his match at a recent robot sports event in Beijing. --------- Dá uma olhada neste tenista robótico fazendo aquecimentos antes da sua partida em um evento recente de esportes robóticos em Beijing.

Big cities are often associated with skyscrapers and heavy traffic. In Wuhan, rivers and lakes coexist with the city. Greenways and wetlands weave into urban spaces, bringing vitality to the city. Water is not only scenery, but the lifeblood of the city. -------- As grandes cidades costumam ser lembradas por arranha-céus e tráfego intenso. Em Wuhan, rios e lagos convivem com a cidade. Ciclovias verdes e áreas úmidas se integram ao espaço urbano, trazendo vitalidade. A água não é apenas paisagem, mas a força vital da cidade. #DiálogoDosPrefeitosMundiais2026EmWuhan

Everything Electric Sydney 2026 is showcasing an exoskeleton that helps you move. Built by Chinese company Hypershel, the wearable robotics technology is drawing visitors eager to try it on for themselves. #Exoskeleton #Robotics #ChinaTech -------- A Everything Electric Sydney 2026 está exibindo um exoesqueleto que ajuda você a se locomover. Desenvolvido pela empresa chinesa Hypershel, essa tecnologia robótica vestível está atraindo visitantes ansiosos para experimentá-la pessoalmente. #Exoesqueleto #Robótica #TecnologiaDaChina

To honor someone is, above all, to carry on their legacy. The City of São Paulo has paid a moving tribute to the legacy of renowned Chinese landscape architect Yu Kongjian, the creator of the "Sponge City" concept. His philosophy -- harmonizing the relationship between the city and water, and allowing urban development to progress hand-in-hand with nature -- has now crossed oceans and taken firm root in Brazil. Brazil and China are joining forces to integrate Eastern ecological wisdom into São Paulo’s urban resilience guidelines. The official launch of the "Sponge Cities SP" Working Group not only preserves the memory of Yu Kongjian but also serves as a testament to bilateral cooperation in defense of the environment and the fight against climate change. -------- Homenagear é, acima de tudo, dar continuidade ao legado. A Prefeitura de São Paulo realizou uma emocionante homenagem ao legado do renomado arquiteto paisagista chinês Yu Kongjian, idealizador do conceito de Cidades-Esponja. Sua filosofia de harmonizar a relação entre a cidade e a água, permitindo que o desenvolvimento urbano caminhe lado a lado com a natureza, hoje atravessa oceanos e lança raízes férteis no Brasil. Brasil e China unem esforços para integrar a sabedoria ecológica oriental às diretrizes de resiliência urbana paulistana. O lançamento oficial do Grupo de Trabalho Cidades-Esponja SP não apenas eterniza a memória de Yu Kongjian, mas concretiza um hino de cooperação bilateral em defesa do meio ambiente e no combate às mudanças climáticas. #CidadesEsponja #KongjianYu #PlanClimaSP

From detecting forest fires to enabling rapid response, AI drones are transforming how we face real-world challenges. --------- Da detecção de incêndios florestais ao apoio a respostas rápidas, os drones com IA estão transformando a maneira como enfrentamos os desafios do mundo real.

Workers lowered one giant bamboo screen into a pulp vat in Xuancheng, #Anhui province, dipping it twice to form a single sheet of xuan paper 14 meters long and 4 meters wide. Xuan paper-making takes 108 steps and was added to UNESCO's Intangible Heritage List in 2009. --------- Trabalhadores baixaram uma gigante tela de bambu em um tanque de polpa em Xuancheng, província de Anhui, mergulhando-a duas vezes para formar uma única folha de papel xuan com 14 metros de comprimento e 4 metros de largura. A fabricação do papel xuan conta com 108 etapas e foi inscrita na Lista do Patrimônio Imaterial da UNESCO em 2009.

In autumn, Red Leaf Valley in Jiaohe, Jilin, gradually unfolds in layers of color. The valley is home to many tree species known for their autumn foliage, with maples providing much of the red. As the weather cools, leaves in different shades mingle across the hills, giving rise to the local name "Five-Colored Mountain". --------- No outono, o Vale das Folhas Vermelhas, em Jiaohe, Jilin, vai se revelando gradualmente em camadas de cores. O vale abriga muitas espécies de árvores conhecidas por sua folhagem outonal, sendo que os bordos são responsáveis por grande parte do tom vermelho. À medida que o clima esfria, folhas em diferentes matizes se misturam pelas colinas, dando origem ao nome local de "Montanha das Cinco Cores".

Zunyi in southwest China's Guizhou Province is known as China's "city of historic turning point." In 1935, the Zunyi Meeting was held here during the Long March. Today, the city is carrying forward the Long March legacy while cultivating thriving industries that are improving people's livelihoods. -------- Zunyi, na província de Guizhou (sudoeste da China), é conhecida como a "cidade do ponto de virada histórica" do país. Foi lá que, em 1935, durante a Longa Marcha, realizou-se a Conferência de Zunyi. Hoje, a cidade preserva o legado da Longa Marcha ao mesmo tempo em que desenvolve indústrias prósperas que melhoram as condições de vida da população.

China's Long March-12 rocket launches new internet satellite group. It pierces the night sky— -- blazing a trail to the space. --------- O foguete chinês Long March-12 lança um novo grupo de satélites de internet. Ele atravessa o céu noturno -- — abrindo caminho até o espaço.

Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China sobre la sanción a ministros de Paraguay y Belice por sus vínculos con las autoridades separatistas de Taiwan. China tomará todas las medidas disciplinarias necesarias frente a las personas que apoyan obstinadamente a las fuerzas separatistas a favor de la "independencia de Taiwan", defendiendo con firmeza la soberanía y la integridad territorial de nuestro país. Aconsejamos a los pocos y llamados "aliados diplomáticos" de Taiwan que no se dejen manipular y utilizar una y otra vez por las fuerzas separatistas a favor de la "independencia de Taiwán". Alianzarse con estas fuerzas separatistas no ofrece ningún futuro; solo les hará perder oportunidades de desarrollo y los aislará de la comunidad internacional.

Declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China sobre la sanción a ministros de Paraguay y Belice por sus vínculos con las autoridades separatistas de Taiwan. La cuestión de Taiwan es un asunto de principios fundamentales que se relaciona con la soberanía y la unidad nacional de China, y es el núcleo de los intereses centrales de China. Algunos políticos de Paraguay y Belice se han prestado a ser peones de las autoridades separatistas de Taiwan en su intento de “buscar apoyo externo para la 'independencia de Taiwan'", realizando visitas no autorizadas a Taiwan y recibiendo visitas no autorizadas de separatistas independistas de Taiwan, lo que constituye una grave injerencia en los asuntos internos de China. Además, han difundido información falsa sobre “ataques cibernéticos de China”, atacando y difamando a China, lo que han causado un impacto internacional nefasto. En respuesta a los actos de las personas involucradas, China, en conformidad de la Ley de la República Popular China contra las sanciones extranjeras, anunció medidas de contramedida para sancionarlas como una advertencia a otros.