
ALT We have partnered with Great Place To Work to offer a Clergy Wellbeing Survey to all stipendiary clergy. The results will help us better understand clergy wellbeing and inform how we may take action to help. All responses are collected by Great Place To Work to ensure confidentiality. Rydym wedi partneru â Great Place To Work i gynnig Arolwg Llesiant Clerigion i bob clerig cyflogedig. Bydd y canlyniadau'n ein helpu i ddeall llesiant clerigion yn well ac yn llywio sut y gallwn gymryd camau i helpu. Mae Great Place To Work yn casglu'r holl ymatebion i sicrhau cyfrinachedd.

ALT The survey is for stipendiary clergy only. It will be open for two weeks. All stipendiary clergy will be sent a link and a QR code via their CinW email accounts. All responses are anonymous. This survey has been provided as a result of a proposal made to the Governing Body, and is fully bilingual. Ar gyfer clerigwyr cyflogedig yn unig y mae'r arolwg. Bydd ar agor am bythefnos. Anfonir dolen a chod QR at bob clerigwr cyflogedig drwy eu cyfrifon e-bost CinW. Mae pob ymateb yn ddienw. Darparwyd yr arolwg hwn o ganlyniad i gynnig a wnaed i'r Corff Llywodraethol, ac mae'n gwbl ddwyieithog.

ALT Candlemas is a feast day commemorating the presentation of Jesus at the Temple by his parents, based upon the account in Luke 2. On Candlemas, many Christians take their candles to their local church, where they are blessed and then used for the rest of the year as a symbol of Jesus as the Light of the World. Candlemas represents the end of the Christmas-Epiphany season, and some people keep their Christmas decorations up until this time! Mae Gŵyl y Canhwyllau yn ddiwrnod gŵyl sy'n coffáu cyflwyniad Iesu i'r Deml gan ei rieni, yn seiliedig ar yr hanes yn Luc 2. Ar Gŵyl y Canhwyllau, mae llawer o Gristnogion yn mynd â'u canhwyllau i'w heglwys leol, lle cânt eu bendithio ac yna'u defnyddio am weddill y flwyddyn fel symbol o Iesu fel Goleuni'r Byd. Mae Gŵyl y Canhwyllau yn cynrychioli diwedd tymor y Nadolig-Ystwyll, ac mae rhai pobl yn cadw eu haddurniadau Nadolig i fyny tan yr amser hwn!






















