Don’t wait until the deadline. Check your registration or learn how to register at: chelseama.gov/elections -- No esperes hasta la fecha límite. Verifica tu registro o aprende cómo registrarte en: chelseama.gov/elections

Come for the candy. Stay for Hocus Pocus. 🍬🎬🎃 Trunk or Treat isn’t ending when the trick-or-treating does. -- Venga por los dulces. Quédese para Hocus Pocus. 🍬🎬🎃 La diversión de Trunk or Treat no termina cuando acaba el trick-or-treat.

See the full schedule above and choose a day and time that works for you. chelseama.gov/elections -- Consulta el horario completo arriba y elige el día y la hora que mejor te convengan. chelseama.gov/elections

Chelsea’s Faith & Blue events continue this week. We hope to see you there! -- Los eventos Faith & Blue de Chelsea continúan esta semana. ¡Esperamos verlo allí!

Join us for the grand opening of the newly renovated Polonia Park! Questions? Contact Sara Han at [email protected]. -- ¡Acompáñenos a celebrar la gran inauguración del renovado Parque Polonia! ¿Preguntas? Comuníquese con Sara Han en [email protected]

Questions? Call Chelsea 311 at (617) 466-4209. -- ¿Preguntas? Llame a Chelsea 311 al (617) 466-4209.

For more information, call (617) 466-4209. -- Para más información, llame al (617) 466-4209.

Join your local firefighters TODAY at the Fire Department's Open House! Head to Chelsea's Central Fire Station from 10 a.m. to 2 p.m. for hands-on activities, live demonstrations, and pizza.

Early voting begins Saturday, October 17. 🗳️ chelseama.gov/elections -- La votación anticipada comienza sábado 17 de octubre. 🗳️ chelseama.gov/elections

Start planning those costumes. We’ll see you in the Square. 🎃 -- Empiecen a preparar sus disfraces. Nos vemos en el centro. 🎃

Chelsea families are invited to the Fire Department's Open House this Saturday, October 17, 10 a.m. to 2 p.m., for some hands-on learning with their local firefighters. Pizza will be served at this free event taking place at Central Fire Station, 307 Chestnut Street.

Register or donate at walkforliving.org. -- Regístrese para participar o haga una donación en walkforliving.org.

We expect the elevator to be back in service sometime next week. For questions, please call/ Esperamos que el ascensor vuelva a estar en servicio en algún momento de la próxima semana. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con: Chelsea 3-1-1 at 617-466-4209.

Join the Chelsea Police Department and community members for an evening centered on connection, conversation, faith, and community. -- Acompañe al Departamento de Policía de Chelsea y a miembros de la comunidad para compartir una tarde de conexión, conversación, fe y comunidad.

Today, we recognize Indigenous Peoples’ Day. As a reminder: All City buildings are closed today. -- Hoy reconocemos el Día de los Pueblos Indígenas. Como recordatorio: - Todos los edificios de la Ciudad están cerrados hoy.

Tomorrow, Patriots football takes over Chelsea Square! 🏈 Go Pats! -- ¡Mañana, el fútbol americano de los Patriots llega a Chelsea Square! 🏈 ¡Vamos, Pats!

One week away! The Regional Walk-In Vaccine Clinic returns to Chelsea next Saturday, October 17. -- ¡Falta una semana! La Clínica Regional de Vacunación sin Cita Previa regresa a Chelsea el próximo sábado 17 de octubre.

Contact Election Administrator Phillip Dragone: [email protected] (617) 466-4056 More information: chelseama.gov/elections -- Comunícate con el Administrador de Elecciones, Phillip Dragone: [email protected] (617) 466-4056 Más información: chelseama.gov/elections

This Monday, October 12, we recognize Indigenous Peoples’ Day All City buildings will be closed. -- Este lunes 12 de octubre reconocemos el Día de los Pueblos Indígenas. Todos los edificios de la Ciudad estarán cerrados.

We're sharing FAQs about Eliminating Parking Minimums in Chelsea: ow.ly/SiO250ZW1o6 Questions were collected during our first community meeting on the subject and pulled from social media comments. Additional public conversations will take place tonight and Oct. 20.