초코버리 번역 (@Choco_translate) profile picture

@Chocoberryp의 분신. 봇 아닙니다. 주로 번역글 모아둡니다만 항상 그런 건 아니고 그냥 제 맘대로 씁니다. 원문은 모두 관심글에 보존되어 있습니다. 元ツイートは全てふぁぼっています。

Joined March 2012
트위터 시작하고 나서 블로그 업데이트가 줄어든 사람은 RT
2
1
1,228
기독교가 집에 전도하러 오면,「임마누엘이라는 이름의 의미를 아십니까?」라고 물어봅시다.「하나님이 우리와 함께 계시다」같이 대답을 못 하면, 안 믿는 수준입니다. 신약성경 1~2페이지정도에 써 있는 겁니다. 그것조차도 안 읽었습니다.
1,187
지금 2호선인데, 엄청난 장면을 목격했다ㅋㅋ 여성 하차, 뭔가를 떨어뜨림→전철 안 문 옆에서 아저씨가 그걸 주움→말 거는데 못 듣고 멀어짐→문 닫힐듯→아저씨 물건을 던짐. 여성 숄더백 뒷편에 홀인원→박수갈채→난 감동
2
1,129
다들 느끼지 못하는 모양인데 과도한 겸손은 심하게 사람을 상처주기도 해. 수능 전부 1등급 찍는 사람이「나 바보인가봐-」라든가, 픽시브에서 일러스트 1000번 넘게 북마크된 사람이「나 그림 존못이야」라고 하면「에? 난 죽어야돼?」라고 생각하게 되는걸.
905
포켓몬 트레이너들은 엄청나다. 자전거로 전력질주해서 지나치려 해도「!」의 위압감만으로 이쪽의 움직임을 완전히 봉쇄하고 여유 넘치게 걸어온다. 그 때의 절망감은 이루 말할 수 없다. 그놈들의 싸움에는 포켓몬 필요없지 않냐.
1
836
1주에 1,2번은 같은 돈부리집에 텐동 시키는데, 매번 같은 오빠가 배달한다. 그러자『항상 텐동이시네요…저…´・ω・`저! 가츠동…잘 만드는데…그, 가츠동도 맛있으니까…드,드셔봐 주세요…』라고 얼굴 새빨개서 졸라 귀여웠으니까 다음엔 무조건 가츠동 시킨다
2
500
국회에서 키스는 안 된다고 생각합니다 (*/□\*) twitpic.com/55rbb5
1
715
생리중이라는 것을 완곡한 표현으로 말할 때, 보통은 "마법에 걸렸다"고 한다는 걸 대학에 들어가서야 알았습니다. 고등학교 때는 통칭 "피의 축제"나 "자궁이 세계2차대전"이었습니다. 충격과 공포의 여고.
1
557
고교야구에서 지구환경고등학교라는 학교가 시합을 하고 있었는데, 중계진이「지구환경의 공격」이라고 말할 때마다 인류가 멸망할 것 같은 공포를 느낀다.
1
551
오늘 옆. 아들「아빠 사랑하고 있어?」아빠「하고있어-」아들「누구-?」아빠「엄마」아들「와- 나도(*´ω`*)」아빠「안돼」아들「에- 그치만 좋아하는데(´・ω・`)」아빠「에- 그치만 그럼 아빠가 못이기잖아ー(´・ω・`)」(´・ω・)(・ω・`)뭐야이거 귀엽다
415
【Twitter 공감물】 "저 팔로워분이랑은 언제나 인사 멘션정도는 나누지만 조금 더 친해지고 싶어... 그렇지만 항상 다른 사람들이랑 즐거워 보이니까 내가 끼면 민폐일까나..." 소녀만화냐.
389
말을 안 듣는 애들도, 트랜스포머 풍으로 지시하면 말을 잘 듣는다. 나 「스타스크림이여, 장난감을 정리하라」 아들「예, 메가트론님」  나 「오토봇, 목욕탕으로 출동이다!」 아들 「트랜스폼-! (옷을 벗으며)」
405
너네들 케이온 보고 악기 시작하는 주제에 WORKING 보고선 일할 생각은 안 하지!
344
선생님이 "넌 주의력 삼만이야" 라고 말하셨다. 처음으로 칭찬받았다.
337
옆에 여자들이 트위터 얘기를 하고 있었다.「트윗수 몇개야?」「300은 넘었어」「뭐ㅋㅋㅋㅋ진짜-?!ㅋㅋㅋㅋ미친거 아냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ말도안돼-ㅋㅋㅋㅋ」어이 잉여들아 트윗수가 300 이상이면 미친거라는데
1
331
「나, 서울대에 가고 싶어!」라고 엄마한테 상담했더니, 버스비 주셨다
292
고등학교 수업에서 모낭충에 대해 배웠을 때, 예쁘지만 심한 S였던 여학생에게 옥상으로 불려나가 "네 얼굴은 모낭충이 많아보이니까 퇴치해줄게"라면서 한달여간 매일 싸대기를 맞고 지냈습니다만, 지금 생각해보면 제 인생 최고의 순간이었네요.
317
싸이월드:중고딩 대상 페이스북:일반인 대상 트위터:벽에다가 말 걸면서 만족하는 사람 대상
1
1
319
「튀어나오는 3DTV」보다「뛰어들어갈 수 있는 2D 모니터」를 만들면 비교도 안 될 정도로 팔린다.
268
여자의「어-, ○○ 더 예뻐졌구나-!」「××도 그래-!」라는 대화는, 오랜만에 만난 검객들이 갑자기 검을 맞대며「강해졌는가」라는 것과 같은거지
280