쿠스♪ retweeted
『ひみつのアイプリ』、韓国でも遂にチィがバズリウムチェンジを達成したんだね！
韓国語吹き替えver、キャストさんがとても丁寧に作品に向き合って下さっているのが伝わってきて大変ありがたいです。
チィ役の方、日本語の語尾アレンジをリスペクトして韓国語セリフにも「〜チィ」をつけてくれたり、愛情深く接して下さっていて笑顔になっちゃう！ありがとうございます！
期間限定で31話の韓国語バージョンをYouTubeで観られるので是非！
セリフも歌も相当オリジナルの私たちに寄せてくれてて……感動です。
치이〜축하해〜💜
youtu.be/V8GPY_HAeEo?si=ltkw…
#ひみつのアイプリ #アイプリ #プリティーシリーズ #아이프리 #aipri #비밀의아이프리 #프리티시리즈
프리파라 아이캐치 생각나서 귀엽다
렌티큘러 카드의 순기능 아닐까? 🥰
⭐아이엠스타!X프리파라 THE MOVIE -만남의 기적!-💗
💌4주차 특전 안내
✨한국 오리지널 특전✨
❤️렌티큘러 카드 vol.1 (8종)
🗓️증정기간: 2/25(수)~3/3(화)
⭐스타파라💗전국 롯데시네마 절찬상영중!
⬇️예매하러 가기
m.site.naver.com/202RD
#아이엠스타프리파라 #스타파라
#아이엠스타 #프리파라
스포기간 끝났나??
할말은 많아서 메모장에 우다닥 적어둬야지..
초반에 라라가 등장하면서 동우 상점가라는 로컬라이징명 딱 말할 때 오랜만에 듣는 것도 있지만 그때 머릿속에 아.. 많은 것들이 스쳐갔었음.. 아직 제대로 시작도 안했는데 혼자 찡해가지고 ㅋㅋㅋ
엔딩 가사에
같은 세대 같은 공감대.
라는 번역이 너무 좋았음
두 세계관이 이어진 가사, 노래 제목이 들어간 가사 라던가 등등 그냥 최고다..
해피 튜닝, 프리티 액티비티는 원판도 듣지않은 상태여서 완전 새로웠는데 한국어 가사에서 오는 감동이 크게 왔음
원판 가사도 궁금해서 찾아보려구요🫠
