Daigron "Dai"

The solution is Japanese companies having strict guidelines via contract that clearly state translations must be as faithful as possible to the original script, with no censorship or unnecessary changes under the false pretense of "cultural adaption" or else the localization teams face penalties. They need to hire skilled translators who are willing to set their egos, preferences, and politics aside and do the job correctly, even if they have to pay a little more. Perhaps they could even hire Japanese people fluent in English rather than outsourcing the process to largely untrustworthy Western teams. The entire industry needs a revamp.

Localizers are juvenile beings that simply cannot help but insert stupid memes and references that make them feel like quirky creative legends in their own minds. This nonsense only appeals to the lowest forms of life who have no real respect for Japanese media or faithful translation. They do not care beyond thinking it's "funny" and/or relatable via Western brain rot.