Daruma es la agencia de referencia en España en traducción y localización editorial y audiovisual japonés a idiomas occidentales. ES CA JP EN FR KR ZH IT
Barcelona
Joined September 2013
- Tweets5.3K
- Following155
- Followers2.8K
- Likes1.5K
🎥 HAN PASADO POR DARUMA…
🎨 ‘DORAEMON: AVENTURAS EN EL MUNDO DEL ARTE’, dirigida por Yukiyo Teramoto
Film que celebra el 45.º cumpleaños del estreno del primer largometraje de la serie.
Distribuida por @luk_int_, traducción de @mantisdeimatica y revisión del @daruma_sl team.
«Doraemon, Nobita y sus amigos entran dentro de una pintura que los transporta a Artelia, un mundo ilustrado inspirado en la Europa medieval. Junto a Claire y sus amigos Milo y Chai, [...]
🎥 HAN PASSAT PER DARUMA…
🎨 ‘DORAEMON: AVENTURES AL MÓN DE L'ART’, dirigida per Yukiyo Teramoto
Film que celebra el 45è aniversari de l'estrena del primer llargmetratge de la sèrie.
Distribuïda per @Luk_Int_, traducció de @FuanTori i revisió del @Daruma_SL team.
«En Doraemon, en Nobita i els seus amics entren en una pintura i s'endinsen en un món medieval europeu. A la pintura, coneixen la Claire i el Milo, uns nens del país d'Artoria. [...]
📚 HAN PASADO POR DARUMA…
🎃 ‘PUMPKIN NIGHT’, de Masaya Hokazono y Seima Taniguchi
Tras la máscara de calabaza solo hay sed de venganza.
Editado por @ArechiManga, traducción de @Bernat_B y revisión del @Daruma_SL team.
«Un día, la estudiante de secundaria Asumi Nakatani es seguida en redes sociales por un perfil bajo el seudónimo de Pumpkin Night. Tras recibir una escalofriante amenaza de muerte, es atacada y brutalmente masacrada por una figura oculta tras el rostro de una calabaza. [...]
📚 HAN PASADO POR DARUMA…
🐷 ‘FREAK ISLAND’, de Masaya Hokazono
El gore, la claustrofobia y el terror de supervivencia al extremo absoluto sin filtros.
Editado por @ArechiManga, traducción de @Bernat_B y revisión del @Daruma_SL team.
«Un grupo de universitarios desembarca en una isla desierta con el objetivo de rescatar a uno de sus compañeros, secuestrado por un misterioso y despiadado asesino. Pero lo que parecía una misión desesperada pronto se convierte en una pesadilla. [...]
📚 HAN PASADO POR DARUMA…
📖 ‘VIDA ENTRE LIBROS’, de Ao Kojima
Historia dedicada a los amantes de los libros y a todas las personas a quienes los libros han cambiado sus vidas.
Editado por @MangaPaniniEsp, traducción de @polroc y revisión del @Daruma_SL team.
📚 HAN PASADO POR DARUMA…
🎨 ‘MY HERO ACADEMIA: ULTRA ARTWORKS’, de Kohei Horikoshi
El arte que dio vida a tus héroes, reunido por fin en un solo volumen.
Editado por @PlanetadComic, traducción de @ayakokoike y revisión del @Daruma_SL team.
«¡El primer libro de arte de My Hero Academia! Incluye de forma exhaustiva ilustraciones a color dibujadas durante los diez años de serialización en Weekly Shōnen Jump, en los volúmenes de la serie, en eventos y otras promociones diversas. [...]
📚 HAN PASADO POR DARUMA…
⚔️ ‘ELDEN RING: DISTANT TALES BETWEEN’, de Haruichi
Nuevo manga repleto de nuevos cuentos protagonizados por los peculiares personajes del videojuego de FromSoftware.
Editado por @NormaEdManga, traducción de Edu Ozores y revisión del @Daruma_SL team.
«¿Y si Roderika hablara con los demás miembros de la Mesa Redonda? ¿Y si el granuja buscara algún plato gourmet con el que sustituir a los gambones? ¿Y si pudieras ver la infancia de Rya? [...]