イタリア語の文芸翻訳、観光ガイド、バンドマンなどなどをしています。訳書にトンマーゾ・ピンチョ『ぼくがエイリアンだったころ』(ことばのたび社、2024)、クラウディオ・マグリス『ミクロコスミ』(共和国、2022)など。詳しくはnoteにて。 https://teapawt.net/t.co/aXejr5qzEU
京都
Joined October 2022
- Tweets1.7K
- Following2K
- Followers700
- Likes2.9K
組版が完成しました。ところで金井美恵子の『重箱のすみから』で「予言」と「預言」に関する話が出てきて……何も迷わず「アルマジロの予言」にしていた～。しまったのう。
greenfunding.jp/thousandsofb…
そして！
11月10日（火）20:00から21:30ごろまでイタリア研究会の例会でWEB講演会をさせていただきます。テーマは「ゼロカルカーレから読み解くローマ郊外の魅力」です！
有料ですが、どなたでもご参加いただけます～。
docs.google.com/forms/d/e/1F…
なんと！ 普段イタリア人観光ガイドをしている私ですが、野外研修の講師を務めております。こちら、ほぼ大人の遠足になると思われますが
11月6日（金）飛鳥藤原京
japantourist.guide/course/60…
12月1日（火）比叡山延暦寺
japantourist.guide/course/60…
あります、詳細・お申し込みはURLから！
やたら事情を語りがる男、ハムエッグ大輔です。
《TODAY'S VIEW》
京都ドーナッツクラブのメンバーから
週替わりでイタリアトピックが届きます🍩
ハムエッグ大輔こと二宮大輔さんが「イタリアのCDショップ事情」について教えてくれました🇮🇹💿
📻 radiko.jp/share/?sid=CCL&t=2…
#まちゃお765
#fmcocolo765
8
300
③で映画化されてます。そしてスタルノーネの講演に合わせて奈良県立図書情報館で図書展示「イタリア文学を知る」もあるそうで、嬉しいですね。トークショーの相手が江南亜美子さんなのもいいですね。ここはイタリア文学の専門かじゃないほうが、いろいろ広がりができそう。
library.pref.nara.jp/gallery…
②味がする良するめ映画。日本でも京都ドーナッツクラブというよくわからんグループが日本語字幕付きで上映してたはず。閑話休題。ドメニコ・スタルノーネは多作のイメージですが、邦訳が出てるのは新潮クレスト『靴ひも』だけなんや。こちらも『靴ひものロンド』という邦題
shinchosha.co.jp/book/590161…
これもすごいイベント！ ドメニコ・スタルノーネが奈良に！ 高校の先生をしていてその経験をもとに書いた『教壇から』(Ex cattedra)で作家デビュー。これを含む彼の学校三部作は映画化されてLa scuolaというタイトルで1995年に公開されています。あまりヒットしなかったけど噛めば噛むほど味（続）
🇯🇵日伊外交関係樹立160周年記念🇮🇹
ドメニコ・スタルノーネ＆江南亜美子対談イベント
江南亜美子氏とドメニコ・スタルノーネ氏の代表作『靴ひも』について対談します📚
2026年11月1日㈰ 14:00～16:00（13:30開場）
奈良県立図書情報館 １F交流ホール
※参加無料、要申込
library.pref.nara.jp/event/4…
③この抄訳を担当した伊藤渉さんは東大の院の人のようですね。研究者の方に現代の小説に触れてもらえるのもとてもいいですね。ちなみにヴィオラの別の短編は『どこか、安心できる場所へ』（国書刊行会）でも読めます。
note.com/kyoto_wr/n/n47dc74b…
②作風はダークなラブロマンスって感じ？ 京都文学レジデンシーはそんなに大々的なイベントはないんやけど、10月4日＠松栄堂のオープニングフォーラムは誰でも参加できるので、ご興味あればぜひ！ ちなみにぼくは完全な部外者です。
kyotowriters.org/kwr05#aiose…
ヴィオラ・ディ・グラードの紹介きた！ ヴィオラのお父さんのAntonio Di Gradoはレオナルド・シャーシャの研究者でそのつながりで武谷なおみ先生とも知り合いで、京都にも数ヵ月住んでたはず。そんな彼女が京都文学レジデンシーで再来日。みんなに知ってほし～（続）
✒️第5回京都文学レジデンシー 作家紹介⑦
ヴィオラ・ディ・グラード
（イタリア文化会館-大阪フェロー）
小説家 / イタリア
略歴とサンプル作品をnoteに掲載中。
掲載作品📕
『抽象』(抜粋)
* 翻訳: 伊藤渉
#KWR05
note.com/kyoto_wr/n/n47dc74b…
以下、ひねくれポップスバンドのアルバム収録曲名ではなくてトークショーの内容です。気になった方は下のポストにアーカイブURLあります！
1.豊かな自炊
2.トマト瓶詰め
3.きのこ
4.アルベルゴ・ディフーゾ
5.トルデジアン
6.アッシジの聖フランチェスコ
7.DVD事情
8.タッチ
「イタリア雑談アラカルト vol.1」
【出演】
野村雅夫
有北雅彦
二宮大輔
柴田幹太
セサミあゆみ
🇮🇹配信アーカイブは絶賛販売中🇮🇹
トークテーマはこちら👇
1.豊かな自炊
2.トマト瓶詰め
3.きのこ
4.アルベルゴ・ディフーゾ
5.トルデジアン
6.アッシジの聖フランチェスコ
7.DVD事情
8.タッチ
premier.twitcasting.tv/later…
ガイドの仕事がひと段落する明日、京都ドーナッツクラブの謎トークショーに参加します。19:00スタートでぼくは高野山を下山して多分19:20くらいに着くはず。みんなで飲みましょう！
来週の28日、金曜日です。
京都ドーナッツクラブのメンバーが春から担当しているラジオのリレーコラムを振り返って肴にしつつ、イタリアに関する様々なトピックをわいわい深掘り。
もちろん、リスナーかどうかを問わず楽しめます！
「イタリア雑談アラカルト vol.1」 lateral-osaka.com/schedule/2…
『アルマジロの予言』下訳を提出したということで活動報告を更新しました！ 出版までもう少々いお待ちを！ 写真はキレイに塗り直されたレビッビア駅のグラフィティ。
greenfunding.jp/thousandsofb…
8月28日（金）梅田ラテラルでトークショーがあります。野村雅夫というFM COCOLOのDJも出演しますが、彼のファンミーティングにする気はサラサラなくて、濃いイタリアの話をして、イタリアに興味を持ってもらうという企画です。ぜひ！！
lateral-osaka.com/schedule/2…
ウォー試行錯誤！
太郎次郎社エディタスのウェブマガジン「Edit-us」で連載中、京都ドーナッツクラブの月イチコラム「27字におさまらへん！」。
第3回は、マネッティ・ブラザーズ監督作『吸血鬼ゾラ』を題材に、二宮大輔がヒップホップの歌詞翻訳の試行錯誤を綴ったよ！
editus.jp/archives/17981
![27字におさまらへん！｜第３回｜ヒップホップにご用心──『吸血鬼ゾラ』｜二宮大輔（ハムエッグ大輔） | [Edit-us]](https://pbs.twimg.com/card_img/2118334136377380864/ujQHqYYa?format=jpg&name=800x419)
わしはいつまで携帯で撮った写真を使い続けるのでしょうか。8月28日(金)19:00〜梅田ラテラルにて、イタリアにまつわるいろいろなテーマにトークします。当日は高野山から馳せ参じます。ご予約どうぞよろしく！！
lateral-osaka.com/schedule/2…