Eliseo Carranza G. retweeted
"L'acte méchant est un transfert sur autrui de la dégradation qu'on porte en soi."
Simone Weil
Eliseo Carranza G. retweeted
"By the age of 70, he who doesn’t read will have lived only one life. He who reads will have lived 5000 years. Reading is immortality backwards."
Umberto Eco,
January 5, 1932 – February 19, 2016.
Eliseo Carranza G. retweeted
“Wrong does not cease to be wrong because the majority share in it.”
— Leo Tolstoy
Eliseo Carranza G. retweeted
He estado buscando un regalo bonito para compartir hoy. Algo sencillo, pero con fondo. Y de repente me encontré con este vídeo.
Nada más y nada menos que Michael Caine recitando el poema If de Rudyard Kipling.
Y pensé: este es el regalo.
No es solo un poema. Es una brújula.
Habla de mantener la calma cuando todo alrededor se derrumba, de confiar en uno mismo sin despreciar a los demás, de saber perder sin romperse y ganar sin volverse soberbio. Habla de resistir sin endurecerse, de seguir siendo íntegro cuando sería más fácil rendirse o convertirse en otra cosa.
La esencia de If es clara y poderosa: crecer no consiste en tenerlo todo bajo control, sino en cómo te sostienes cuando no lo está. En seguir siendo tú, incluso cuando la vida aprieta.
Hoy no encontré un objeto para regalar.
Encontré palabras que acompañan.
Y a veces, eso es lo más valioso.
Eliseo Carranza G. retweeted
"Quoi qu’il advienne, reste en vie.
Ne meurs pas avant d’avoir vraiment vécu.
Ne te perds pas en chemin, ne laisse pas l’espoir s’éteindre, ne détourne pas ton regard de l’horizon. Reste en vie, pleinement, intensément, avec chaque parcelle de ton être, chaque fibre de ta peau, chaque souffle de ton âme.
Reste en vie. Apprends, découvre, contemple. Lis, écris, rêve, imagine. Construis des ponts, invente des mondes, crée des merveilles. Laisse ta voix porter des mots, des pensées, des promesses.
Reste en vie, en toi et au-delà de toi. Laisse le monde t’emplir de ses couleurs, de sa lumière, de sa paix. Imprègne-toi de ses nuances, accroche-toi à ses instants d’espoir. Reste en vie, pour la joie, pour les instants précieux qui illuminent le temps.
Souviens-toi : il n’y a qu’une seule chose que tu ne dois jamais gaspiller,
et c’est la vie elle-même."
Virginia Woolf
Eliseo Carranza G. retweeted
Van Gogh’s blossoms 🌸 When Van Gogh arrived in Auvers on 20 May, the town was ‘sunny and covered with flowers,’ with greenery everywhere 🌿. Inspired, he painted gardens, vineyards, and flowering chestnut trees. Some branches had blown off in a storm – for the first painting, Van Gogh placed them in a pale pink vase, which is hard to spot! But it’s there.
A few months earlier, he also painted his famous Almond Blossom, set against a similarly bright blue sky. In both paintings, the blossoms capture the energy and vitality of spring.
1 ‘Blossoming Chestnut Branches’, 1890 © Kunsthaus Zurich.
2 ‘Almond Blossom’, 1890 © Van Gogh Museum
Eliseo Carranza G. retweeted
La Chanson d'Hélène, interprétée par Romy Schneider et Michel Piccoli.
Signée Philippe Sarde, mais pas retenue par Claude Sautet, ce qui explique pourquoi la chanson ne figure pas dans la BO des Choses de la vie (1970).
Eliseo Carranza G. retweeted
Tonight it finally clicked for me.
Neo asks her the classic question:
“If you already know what I’m going to do… do I really have a choice?”
And she hits him with the line:
“You’ve already made the choice. You’re just here to understand why.”
For years I thought this meant “there’s no free will.” But that’s not it.
Here’s the real insight:
Free will doesn’t exist in the moment.
It exists in the identity that leads to the moment.
The actions you take right now?
They’re mostly automatic - shaped by your conditioning, experiences, fears, habits, and past.
But the person you’re becoming?
That’s where your freedom actually lives.
You don’t choose the moment.
You choose the man who will meet the moment.
Or put in another way:
Determinism writes the past.
Identity writes the future.
Because when your life isn’t where you want it to be, the answer isn’t “make better choices.” The answer is: become the version of yourself who makes better choices automatically.
That’s the real red pill.
Eliseo Carranza G. retweeted
This is the "Waterfall" pendant, created around 1900, which was designed by Alphonse Mucha and crafted by the renowned jeweler Georges Fouquet.
Eliseo Carranza G. retweeted
CONCLUSIÓN PRELIMINAR
En realidad ni siquiera la traducción 1 (de Anaya/Cátedra) es una mala traducción. Es sólo que en términos comparativos es menos fiel al texto original. Se ha quedado fuera la traducción de Margarita Carretero y la nueva de Planeta (José Vales), que me llega mañana.
Las tres mejores de esta ronda las compararé de nuevo usando otro pasaje.
Si te ha gustado, se agradece un RT
Eliseo Carranza G. retweeted
Gothic architecture of Lawyer's House (Kelch Mansion) in Saint-Petersburg, Russia
































