Embajada de Colombia en Bruselas

(EN/FR/NL) 🇨🇴 A powerful earthquake struck western Colombia this morning, strong enough to be felt across the border in Ecuador and as far as Panama. My thoughts are with the Colombian people, and with the families still waiting for word of those they love. Belgium is watching the situation closely. Our crisis centre in Brussels is tracking developments, and our Embassy in Bogotá is ready to help Belgian nationals who need it. We ask any Belgians in the affected area to register on Travellers Online, so our teams can reach you if needed. Should the European Civil Protection Mechanism be activated, Belgium is ready to contribute. And when the UN's humanitarian response gets going, Belgium will be part of it: our flexible funding helps relief reach people in the first hours, when it saves the most lives. __________ 🇨🇴 Un puissant séisme a frappé l'ouest de la Colombie ce matin, assez fort pour être ressenti jusqu'en Équateur et jusqu'au Panama. Mes pensées vont au peuple colombien et aux familles qui attendent des nouvelles de leurs proches. La Belgique suit la situation de près. Notre centre de crise à Bruxelles est mobilisé, et notre ambassade à Bogotá se tient prête à assister les Belges qui en ont besoin. Nous invitons tous les Belges présents dans la zone touchée à s'enregistrer sur Travellers Online, afin que nos services puissent les joindre. Si le Mécanisme européen de protection civile est activé, la Belgique est prête à contribuer. Et lorsque la réponse humanitaire des Nations unies se mettra en place, la Belgique en fera partie : grâce à notre financement flexible, l'aide parvient sur le terrain dès les premières heures, celles où elle sauve le plus de vies. __________ 🇨🇴 Vandaag werd het westen van Colombia getroffen door een zware aardbeving, krachtig genoeg om tot over de grens in Ecuador en tot in Panama gevoeld te worden. Mijn gedachten gaan uit naar de Colombianen en naar de families die wachten op nieuws van hun dierbaren. België volgt de situatie op de voet. Ons crisiscentrum in Brussel houdt de ontwikkelingen in de gaten, en onze ambassade in Bogotá staat klaar om Belgen die hulp nodig hebben bij te staan. We vragen aan alle Belgen in het getroffen gebied om zich te registreren op Travellers Online, zodat onze diensten hen kunnen bereiken. Als het Europees Mechanisme voor Civiele Bescherming wordt geactiveerd, is België klaar om bij te dragen. En wanneer de humanitaire respons van de VN op gang komt, zal België daar deel van uitmaken: dankzij onze flexibele financiering geraakt hulp al in de eerste uren ter plaatse, wanneer ze de meeste levens redt. @BelgiumMFA

I welcome the reported agreement on the disarmament of Hamas and other armed groups in Gaza. If implemented in full and by all parties, it could mark an important step towards ending the conflict and towards lasting peace and security for Israelis and Palestinians alike. I commend the mediation efforts of President Trump, Qatar, Egypt and Türkiye, as well as the facilitation efforts of Nicolay Mladenov. It is now on all parties to implement the agreement without delay, under independent monitoring and in line with UN Security Council Resolution 2803. This must open the way to greater humanitarian access, the return of Palestinian governance in Gaza, and renewed momentum towards a negotiated two-State solution. Diplomacy deserves a real chance. @BelgiumMFA