Finland in Moscow

В пятницу, 30 октября в России отмечается День памяти жертв политических репрессий. Посол Финляндии Марья Лийвала возложила цветы к мемориалу в Бутово в Москве, где во времена сталинских репрессий в 1937–38 гг. было расстреляно более 20 тыс. человек.

Suurlähettiläs Marja Liivala vieraili poliittisten vainojen uhrien muistopäivänä 30.10. Moskovan esikaupungissa Butovossa, jossa teloitettiin Stalinin vainoissa vuosina 1937–38 yli 20 000 ihmistä. Suurlähettiläs kunnioitti uhrien muistoa laskemalla kukat alueen muistomerkille.

29 октября посол Финляндии Марья Лийвала почтила память жертв политических репрессий, возложив цветы к Соловецкому камню на Лубянской площади в центре Москвы наряду с представителями стран-партнеров. 30 октября в России отмечается День памяти жертв политических репрессий.

Suurlähettiläs Marja Liivala kunnioitti 29.10. poliittisten vainojen uhrien muistoa laskemalla kukat kumppanimaiden edustajien seurassa Solovetskin kivelle Lubjankan aukiolla Moskovan keskustassa. Venäjällä vietetään 30.10. poliittisten vainojen uhrien muistopäivää.

Suomen Moskovan-suurlähettiläs Marja Liivala kunnioitti 1. syyskuuta Beslanin koulukaappauksen uhrien muistoa laskemalla kukat muistomerkille Moskovan keskustassa muiden EU- ja kumppanimaiden edustajien seurassa. Vuoden 2004 tragediassa menehtyi yli 300 ihmistä.

1 сентября посол Финляндии Марья Лийвала почтила память жертв захвата заложников в школе в г. Беслан, где в 2004 году погибло более 300 человек. Вместе с представителями других стран-членов ЕС и стран-партнеров посол возложила цветы к памятнику в центре Москвы.

On May 24th, Ambassador Marja Liivala paid homage to the memory of 20 Finnish POWs, who died in imprisonment in the Leningrad region during WWII. Flowers were layed on the spot of a former Finnish memorial, that was recently removed by the Russian authorities.

Посол Финляндии Марья Лийвала 24.5. возложила цветы в Гатчине на месте, где раньше находился мемориал 20 финским солдатам, погибшим в плену в Ленинградской области во время Второй мировой войны. Недавно российские власти демонтировали памятник.

Suurlähettiläs Marja Liivala kunnioitti suomalaisten sotavainajien muistoa Hatsinassa 24.5. Venäjän viranomaiset ovat poistaneet paikalla sijainneen muistomerkin, joka oli omistettu toisen maailmansodan aikana Leningradin alueella menehtyneille 20 suomalaiselle sotavangille.

On Friday, 27 February, it will be 11 years since opposition politician Boris Nemtsov was murdered next to the Kremlin in central Moscow. Ambassador of Finland Marja Liivala, together with representatives of other EU countries, laid flowers today at the site of #Nemtsov’s murder.