FUN (@F__U__N) header
FUN (@F__U__N) profile picture

FUN

@F__U__N

ゲームライターとして活動中の元ゲームプログラマー。仕事の傍ら、Modの制作や有志日本語化にも携わっています。代表作は『Crusader Kings III』の戦国Mod「Shogunate」。

 日本
Joined January 2011
  • Tweets3.9K
  • Following19
  • Followers1.6K
761Media
Photo by FUN (@F__U__N)Photo by FUN (@F__U__N)Photo by FUN (@F__U__N)Photo by FUN (@F__U__N)Photo by FUN (@F__U__N)Photo by FUN (@F__U__N)Photo by FUN (@F__U__N)Photo by FUN (@F__U__N)Photo by FUN (@F__U__N)Photo by FUN (@F__U__N)
#note に現在の活動と連絡先をまとめたプロフィール記事を掲載しました。試験運用中のマストドンや個人Discordも載せています。 note.com/_fun/n/n82119cc906e…
自己紹介｜FUN

自己紹介｜FUN

現在自分が行っている活動と連絡先をまとめました。 仕事 以前はゲームプログラマーをしていましたが、現在はフリーランスのゲームライターとしてゲームメディアGame*Sparkとインサイドを中心に活動しています。 有志日本語化の現場から Game*Sparkの特集「有志日本語化の現場から」を担当しています。これまでに様々な有志翻訳者・プロ翻訳者の方々から興味深い話を数多く聞かせていただきました。...

note.com
2
5
1
23
28,320
#Vic3 のアップデートに伴い、主要な自作 #Mod を更新しました。リリースから4時間足らずで完了したのは、ひとえに #生成AI のお陰です steamcommunity.com/sharedfil…
Steam Workshop::Visual Leaders

Steam Workshop::Visual Leaders

steamcommunity.com
9
40
1,474
Shogunateベータ版が公開されたましたので、 幕末modも対応したBeta版を公開しました、 Workshopに用意しましたので、 こちらのリンクから再度サブスクお願いします。 steamcommunity.com/sharedfil… 追加要素はスクリーンショットにまとめておきました。 #CK3
Image from ぬーべる@ゆっくり実況者 (@Nemui_sleeq)
Image from ぬーべる@ゆっくり実況者 (@Nemui_sleeq)
Image from ぬーべる@ゆっくり実況者 (@Nemui_sleeq)
Image from ぬーべる@ゆっくり実況者 (@Nemui_sleeq)
FUN (@F__U__N) profile pictureFUN@F__U__NNov 2
戦国Mod #Shogunate のベータ版を #CK3 の最新版に対応させました。今回から #生成AI を全面的に活用しています。品質低下を招かないよう細心の注意を払っていますが、気になる点があればお知らせください steamcommunity.com/sharedfil…
Steam Workshop::[BETA] Shogunate

Steam Workshop::[BETA] Shogunate

steamcommunity.com
9
15
910
戦国Mod #Shogunate のベータ版を #CK3 の最新版に対応させました。今回から #生成AI を全面的に活用しています。品質低下を招かないよう細心の注意を払っていますが、気になる点があればお知らせください steamcommunity.com/sharedfil…
Steam Workshop::[BETA] Shogunate

Steam Workshop::[BETA] Shogunate

steamcommunity.com
16
1
69
4,305
#CK3 の歴史人物 #Mod をアップデートしました。今回から開発の効率化のために #生成AI を利用しています。ご理解いただけますと幸いです steamcommunity.com/sharedfil…
Steam Workshop::Historical Figure

Steam Workshop::Historical Figure

steamcommunity.com
15
2
59
2,724
#生成AI による #Vic3 攻略が記事になりました。AIが実際に操作しているプレイ動画も掲載しています
⚡Game*Spark⚡ (@gamespark) profile picture⚡Game*Spark⚡
@gamesparkOct 16
【実体験】生成AIはすでに「パラドゲー」すらクリアできる―こんなに簡単！PC操作をAIに任せ、ハードコア歴史ストラテジーを攻略させた一部始終をお見せします gamespark.jp/article/2026/10…
【実体験】生成AIはすでに「パラドゲー」すらクリアできる―こんなに簡単！PC操作をAIに任せ、ハードコア歴史ストラテジーを攻略させた一部始終をお見せします | Game*Spark -...

【実体験】生成AIはすでに「パラドゲー」すらクリアできる―こんなに簡単！PC操作をAIに任せ、ハードコア歴史ストラテジーを攻略させた一部始終をお見せします | Game*Spark -...

もはや少なからぬ数の人間のゲーマー以上なのでは…。

gamespark.jp
8
21
1,084
#生成AI に #Vic3 をプレイさせる方法とその #AAR をまとめました。ぜひご覧ください note.com/_fun/n/n722f2c7c801…
生成AIは明治維新の夢を見るか？｜FUN

生成AIは明治維新の夢を見るか？｜FUN

近代が舞台の歴史ストラテジーゲーム『Victoria 3』を生成AIにプレイさせた記録です。徳川幕府としてプレイを開始したAIは、黒船来航、戊辰戦争といった激動の幕末を生き抜き、見事に明治維新を成し遂げました。 本稿では、AIに『Victoria 3』をプレイさせた方法と、実際のプレイ過程を攻略日誌風にまとめたプレイレポート（AAR）をご紹介します。 高すぎる目標 今回の挑戦の前から、AIに...

note.com
40
1
89
4,749
AIはプレイを通じて画像のようなノウハウを身につけ、UIを器用に操作し、一人で戦略を立ててプレイを進めました。途中、黒船来航や戊辰戦争など危うい場面もありましたが、見事に独力で切り抜けました
Image from FUN (@F__U__N)
1
5
27
1,161
AIにはClaude Opusを使用。人間が与えた指示は画像にあるものがすべてです。事前にベルギーのチュートリアルをプレイさせ、AI自身にノウハウを蓄積させました
Image from FUN (@F__U__N)
1
5
29
1,446
#生成AI に #Vic3 の日本プレイをさせたところ、1861年に「孝明維新」を完全達成しました。AIにポケモンやマイクラをプレイさせる話は聞いたことがありましたが、パラドゲーでも同じことができるんですね！
Image from FUN (@F__U__N)
1
33
1
177
8,970
#ck3 shogunate MOD 1534年「父の時代」シナリオにて、越後守護代・長尾為景でプレイしました！ 越後、越中、信濃と勢力を拡大しつつ、武田との争い、そして関東への野心ーーその先に見えるものとは。 【ck3/shogunate】戦国の調停者① 越後守護代・長尾為景編 youtu.be/wCmWG_YUwzg
Image from リストリーノーツ (@RestoryNotes)
1
5
14
1,733
FUN retweeted
awak (@awak1180) profile picture
awak@awak1180Jul 16
文明崩壊後数百年の南北アメリカ大陸を舞台にした大型MOD"After the End"の日本語化MODについて、MOD公式からの許可を頂きましたので正式にリリースさせて頂きます。気になる翻訳がある方やご協力頂ける方がおられましたら、ツリーのリンク先からお願いします。 #CK3 #AtE_JP steamcommunity.com/sharedfil…
Steam Workshop::After the End JP localization

Steam Workshop::After the End JP localization

steamcommunity.com
2
26
1
52
4,315
FUN retweeted
awak (@awak1180) profile picture
awak@awak1180Jul 9
#Vic3 の冷戦MOD"Cold War Era"の日本語改善MODが本体に反映されたのに合わせて、日本含む東アジアのランダム命名改良サブMODを公開しました。バニラそのままの江戸時代然としたランダムキャラの名前が、1950年として違和感が無いものに変更されます。どうぞご利用ください。 steamcommunity.com/sharedfil…
Image from awak (@awak1180)
1
9
26
2,852
話題の武侠RPG #活俠傳 の #有志翻訳 チームにインタビューさせていただきました。#日本語化 MODを制作しているのに日本人は1人もいないといった驚きのエピソード満載なので、興味のある方はぜひお読みください
⚡Game*Spark⚡ (@gamespark) profile picture⚡Game*Spark⚡
@gamesparkJul 8
「“愛がなければ視えない”、有志翻訳もまったく同じ」武侠RPG『活俠傳』Alpaca氏＆殿氏インタビュー【有志日本語化の現場から】 gamespark.jp/article/2026/07… 韓国人、台湾人、香港人。日本人はゼロ。それでも日本語で会話し、日本語に翻訳し続ける 「日本人が1人もいない日本語翻訳チーム」が挑む超大規模翻訳は、日本人に武侠の風をもたらすか。
Image from ⚡Game*Spark⚡ (@gamespark)
Image from ⚡Game*Spark⚡ (@gamespark)
Image from ⚡Game*Spark⚡ (@gamespark)
44
1
191
14,586
Victoria3の冷戦MOD翻訳班の一人として主にAI訳の確認と修正を行っています。 現在二名体制ですが、文章チェックに時間がかかることから、翻訳を手伝っていただける方々を募集しています。 パラドゲー好きな方、冷戦期から現代の歴史に興味をお持ちの方、ぜひお力をお貸しください！
FUN (@F__U__N) profile pictureFUN@F__U__NJul 7
#Vic3 の冷戦Mod「Cold War Era」に私たちの #日本語化 Modが正式採用されました。本家のModだけ用意すれば日本語で遊べます。翻訳は遅れて反映されるので、最新版で遊びたい方は日本語化Modをご利用ください。翻訳者も大募集中です。 steamcommunity.com/workshop/…
Steam Workshop::Cold War Era (1950)

Steam Workshop::Cold War Era (1950)

steamcommunity.com
6
11
1,298
#Vic3 の冷戦Mod「Cold War Era」に私たちの #日本語化 Modが正式採用されました。本家のModだけ用意すれば日本語で遊べます。翻訳は遅れて反映されるので、最新版で遊びたい方は日本語化Modをご利用ください。翻訳者も大募集中です。 steamcommunity.com/workshop/…
Steam Workshop::Cold War Era (1950)

Steam Workshop::Cold War Era (1950)

steamcommunity.com
19
2
79
7,207
簡単なModから始めて次第に複雑なModに挑戦させていますが、AIは人間のようにバニラのファイルを漁ってスクリプトの書き方を学び、すでに中規模のModが作れるまでになっています（画像はすべて仮のものです）
Image from FUN (@F__U__N)
1
1
33
1,631
予想以上の反響をいただいたので、技術的な話も少し。使用した生成AI（LLM）はClaude Opus。AIによるMod開発を実現する基本戦略は画像の通りで、この戦略自体もAIの提案によるものです
Image from FUN (@F__U__N)
1
4
40
2,255
#生成AI にパラドゲーの #Mod を作らせる実験をしています。これまでゲームをプレイせずにModを作るのは無理だと思っていましたが、実際に試したところ、スクリプトを書くだけでなくデバッグまで出来るようになってしまいました
Image from FUN (@F__U__N)
7
56
5
324
21,241

No more items