Así falamos no Morrazo (@FalaMorrazo) profile picture

Nesta conta contribuiremos a difundir as particularidades do #galego falado no #Morrazo: léxico, xiros, etc. #Bueu #Cangas #Marín #Moaña #Vilaboa #RíasBaixas

O Morrazo
Joined October 2019
Photo by Así falamos no Morrazo (@FalaMorrazo)Photo by Así falamos no Morrazo (@FalaMorrazo)Photo by Así falamos no Morrazo (@FalaMorrazo)Photo by Así falamos no Morrazo (@FalaMorrazo)Photo by Así falamos no Morrazo (@FalaMorrazo)Photo by Así falamos no Morrazo (@FalaMorrazo)Photo by Así falamos no Morrazo (@FalaMorrazo)Photo by Así falamos no Morrazo (@FalaMorrazo)Photo by Así falamos no Morrazo (@FalaMorrazo)Photo by Así falamos no Morrazo (@FalaMorrazo)
🤔 MŬITO OU MOITO? ℹ️ Relacionado co fenómeno anterior, temos un caso ben documentado non só no Morrazo, senón en distintos lugares do noso territorio, como podes ver no mapa.
Así falamos no Morrazo retweeted
Replying to @FalaMorrazo
Miniño, birbiricho, piquiniño, cireixa, visiño, fusiño, Curuña... É un fenómeno non exclusivo do Morrazo, chámase harmonización vocálica.
1
1
3
Así falamos no Morrazo retweeted
Replying to @FalaMorrazo
Penico > Pĭnico Mociña > Mŭsiña Sedizo > Sĭdiso
1
2
OSCILACIÓN VOCÁLICA E>I, O>U ℹ️ Na fala do #Morrazo algunhas palabras con “E” e “O” pechados (/e/, /o/), pechan aínda máis a súa pronunciación ata asimilarse a /i/ e /u/. ⚠️ Cando queremos facelo explícito na escrita, vimos apostando por indicalo con  ĭ e ŭ respectivamente. (1/2)
1
6
1
10
📖 EX: Mexillón >> Mĭ$illón ; Mellor >> Mĭllor; Fomos >> Fŭmos ❓ Ocórrenseche máis palabras nas que suceda isto? #Bueu #Cangas #Marín #Moaña #Vilaboa #RíasBaixas #Galego (2/2)
3
2
ELIMINACIÓN DO E FINAL DESPOIS DE X ℹ️ Relacionado co fenómeno xa descrito da “Despalatización do X” (X >> $), na Fala do Morrazo non pronunciamos o “E” final nas terminacións en “-AXE”, “-IXE” e “-OXE” de orixe popular (non aplica nos cultismos). (1/2)
1
10
17
⚠️ Nesta páxina vimos apostando por  eliminar o "E” final na escrita, para dar representación gráfica a este fenómeno. 📖 EX: Hoxe >> Ho$ Peixe >> Pei$ Paraxe >> Pará$ Laxe >> La$ Feixe >> Fei$ Friaxe >> Friá$ Traxe >> Tra$ #Bueu #Cangas #Marín #Moaña #Vilaboa #Galego (2/2)
2
1
6
DESPALATALIZACIÓN DO X ℹ️ Como norma xeral, no galego o X pronúnciase /ʃ/ (como o SH en inglés). Pero na nosa fala suavízase ata asimilarse a un S. ⚠️ É un fenómeno particular, non ten representación gráfica estándar. Vimos apostando por indicalo cun $, para facelo visible. (1/2)
2
3
1
9
📖 EX:  #Xesta >> $esta #Toxo >> To$o #Igrexario >> Ighre$ario    #Xurelo >> $urelo #Xente >> $ente #Xílgaro >> $ílgharo ❓E a ti, que palabra che sona mellor con "$" que con "X"? #Bueu #Cangas #Marín #Moaña #Vilaboa #Morrazo #RíasBaixas (2/2)
2
3
SESEO ℹ️ Este fenómeno da fala supón a sustitución nos “Z”, “CE-”, “CI-”, do fonema /θ/ por un /s/ . No #Morrazo dáse tanto no inicio das palabras (seseo explosivo) como nas partes intermedias e finais (seseo implosivo). (1/3)
4
1
1
12
⚠️ Na escrita estándar sóese representar cun “S” normal. Nesta páxina vimos apostando por indicalo cun “Ç”, para facer visible que non se trata dun erro na escrita, senón que é intencional. (2/3)
3
2
📖 EX: Cinco >> Sinco ou Çinco               Mazulán >> Masulán ou Maçulán Maceira >> Maseira ou Maçeira Arroaz >> Arroás ou Arroaç #Bueu #Cangas #Marín #Moaña #Vilaboa
1
GHEADA 🗣️ Comezamos a nova tempada repasando os fenómenos lingüísticos propios da nosa fala. 🚣 Este fenómeno supón a sustitución do fonema /g/ por [ħ], cunha pronuncia similar ao “H” aspirado en inglés, algo máis lixeiro que a do “J” en castelán [x]. (1/2)
1
6
20
⚠️ Se queremos representalo na escrita debemos facelo sempre cun “GH”, non con “J”.  📖 EX: Gato >> Ghato, Gamela >> Ghamela,  Cargar >> Carghar... ❓E a ti, que palabras che ghustan máis #conGheada? (2/2)
4
1
4
Así falamos no Morrazo retweeted
Replying to @FalaMorrazo
@FalaMorrazo Boas. Tendes recollida a forma "midighar" ('xogar os nenos coa auga') ou algunha semellante?
1
1
1
O VENTO QUE VEÑA, NA VELA VAI DAR ⛵ Co tempo hase ir sabendo o que acontece. #Morrazo #Bueu #Cangas #Marín #Moaña #Vilaboa #RíasBaixas #galego
6
14
MENIÑO, PONTE NA VELA: O QUE POR OUTRO OES, POR TI CHE ESPERA. (Tamén como ‘Maruxiña, ponte na vela... ) 😷 Aprende do que lles acontece aos demais para que non che aconteza a ti no futuro. #Morrazo #Bueu #Cangas #Marín #Moaña #Vilaboa #RíasBaixas #covid #coronavirus #vox
3
9
Replying to @FalaMorrazo
Cabezolo en Lugo
1
1
CAGHÓN (cagón) 🐸 s.m. 1️⃣ Cría da ra, cágado. 2️⃣ Cría da sambesuga ou píntega. #Morrazo #Bueu #Cangas #Marín #Moaña #Vilaboa #RíasBaixas #galego
1
1
6
HAS, HA… LEVAR $ENTE E FLORES (Has, ha… levar xente e flores) 👉🏼 Expresa desacordo ante a actuación de alguén ⚠️ Sinalamos a despalatización do 'X' poñendo un '$'. #Morrazo #Bueu #Cangas #Marín #Moaña #Vilaboa #RíasBaixas
2
4