Such a fascinating discussion. I touched on this for my MA dissertation seven years ago, so it's very interesting to see developments since.
Tune into the Comma Press YouTube channel at 11 for Manchester in Translation Panel 1:
Decolonising Translation w/ Kavita Bhanot, Kathryn Batchelor & Meg Sears of @RespondCrisis, hosted by Comma's Ra Page 🗣️
Qs in the YouTube chat below 👇
#MCRIMLD24
youtube.com/watch?v=vKSXqaXS…
48
While on holiday in the Canary Islands last week, I had to laugh at this translation into English.
Apparently the dish is usually translated as "Poor Man's Potatoes", but "Poor Potatoes" brings completely different connotations. Hire a translator, people!
106
Can anyone in the @sports_iti network help with an urgent request? My client needs an EN native speaker with experience in football, social media & video games to help on a two-day project. Sadly I'm tied up this week so can't help!
Happy New Year!
Starting off 2023 as I mean to go on – with a smile on my face wherever possible🙂
79
Thoroughly enjoyed @PlanetVictoria's talk on her new book as part of @ilkleylitfest last Saturday (not to mention the wine tasting – purely for work research purposes, of course...) #wine #translation
1
"It's not enough to be bilingual, you have to be a detective" – @Ruth__Alexander on translating recipes on her BBC Sounds Food Chain programme. A really good listen! bbc.co.uk/sounds/play/w3ct38…
I need a certified EN>FR translator for one of my friends who would like a birth certificate translated. Needs to be a member of the ITI or CIOL please. DM me #translator
"Les bottines commencent à suivre les babines" – a French Canadian proverb I'd never encountered until today's translation, meaning "they're starting to walk the talk". What a great way of putting it!
#xl8 #t9n #amtranslating
1
One of my clients is looking for a FR>EN translator specialising in metallurgy. Sadly not my area of expertise! Let me know if you have any recommendations or would like me to pass on details of the job #amtranslating #xl8 #t9n
Can anyone recommend a reliable IT>EN translator who can help on a market research project about cars and digital platforms? If so get in touch! #amtranslating #xl8 #tn9 #l10n
Enjoying a well-timed sustainable fashion translation for a French clothing brand in advance of #EarthDay2022 tomorrow. What concrete steps will you be taking to protect the planet?
1
My former university is hosting a couple of very interesting research seminars in May – and they are both being streamed online so super convenient #xl8 #amtranslating
Delighted to announce our @Warwick_Transla online research seminars for the Summer term - check them out, and register in advance; all welcome! https://teapawt.net/t.co/SjNt8mbbHz
Really pleased to be a member of @NWTN_UK as a result of my move up north! Thanks for using my profile for #MemberMonday 🎉🎉
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
2
8
Feeling really inspired to try out some writing/pursue my love of translating hybrid texts after the @commapress webinar – thanks @niewview, @meenakandasamy & @saskiavogel
#MIT22 #amtranslating #xl8 #tr9
This should be a really interesting discussion on the boundaries between translation and writing – available to stream live on the @commapress youtube channel later.
#MIT22 #translation #xl8 #tr9
#MIT22 continues today with Found in Translation - Translation as Creative Practice 🌏
Discussing the intersection between translation and writing with @saskiavogel, @niewview & @meenakandasamy
Streaming live from our YouTube channel at 11am. Join here: youtube.com/watch?v=X8IUEhyC…
Hello! Back in the office after a long hiatus of almost 10 months of maternity leave. Feels good to be returning to work. Let's do this! #backtowork
5








