Daniele Bourdais @FrenchMatters (@FrenchMatters) header
Daniele Bourdais @FrenchMatters (@FrenchMatters) profile picture

All about French and the Francosphère! Freelance author, tutor, consultant, editor, translator

London
Joined November 2009
Photo by Daniele Bourdais @FrenchMatters (@FrenchMatters)Photo by Daniele Bourdais @FrenchMatters (@FrenchMatters)Photo by Daniele Bourdais @FrenchMatters (@FrenchMatters)Photo by Daniele Bourdais @FrenchMatters (@FrenchMatters)Photo by Daniele Bourdais @FrenchMatters (@FrenchMatters)Photo by Daniele Bourdais @FrenchMatters (@FrenchMatters)Photo by Daniele Bourdais @FrenchMatters (@FrenchMatters)Photo by Daniele Bourdais @FrenchMatters (@FrenchMatters)Photo by Daniele Bourdais @FrenchMatters (@FrenchMatters)Photo by Daniele Bourdais @FrenchMatters (@FrenchMatters)
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
Whilst the resources @FrenchMatters refers to all work well with our print and eBooks, they can be used quite independently of our published resources as well. The resources you'll find in the Elemi shop on TES are also available on our website.
1
2
60
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
New book! #IGCSE By @FrenchMatters
I was really happy to work on this book for Elemi International Schools Publisher with my very eagle-eyed editors @JennyGwynneEdit and Catherine Kaye. I have used the format and features that proved very successful in previous A-Z books for IB diploma (Ab Initio and B)
2
1
126
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
Summer term is the ideal time for creative translation workshops! Want us to come to your school? You can choose between a workshop or a whole day of #CreativeTranslation! Full details: stephen-spender.org/opportun… #mfltwitterati #teamenglish @ismla_uk
6
8
620
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
This is an interesting choice of French 'celebrities'. There is something for everyone.
Young learners of French? Free download available from as series of information books I published with @brilliantpub (each book - and there are 3 levels - is accompanied by an audio file) Have a look! mailchi.mp/b033b844c323/not-…
1
2
96
Great little French non-fiction book - and it’s free!
Young learners of French? Free download available from as series of information books I published with @brilliantpub (each book - and there are 3 levels - is accompanied by an audio file) Have a look! mailchi.mp/b033b844c323/not-…
2
3
101
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
I have just completed UNIT 7 in the newly created FRENCH TRILOGY 1 (Year 7) Vocabulary Workouts section on language-gym.com. Each unit matches closely the content of the new TRILOGY books series and consists of 20+ activities arranged into an input-output sequence.
3
10
892
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
Merci @FrenchMatters! Your careful curating of topic vocabulary and creative vocab practice activites all packed into one handy book. (Sample pages on our website.) 🙏Always appreciative of the skills of @JennyGwynneEdit and Catherine Kaye, too.
1
2
106
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
Sure it will be a great day at the @ismla_uk annual conference @NLCS1850! Your delegates pack has up-to-date Elemi news and special offers (specially for attendees) incl a teaser on the latest additions to our portfolio - coming soon! #ISMLA2024 #mfltwitterati @FrenchMatters
2
4
211
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
Excited for this next Tuesday. Still plenty of time to sign up! – at York, England
The next @Linguascope webinar is Tues 9th Jan with the lovely @SuziBewell about #dictation Register for this #freewebinar via the @Linguascope staffroom,webinar app or us02web.zoom.us/webinar/regi… now #mfltwitterati #mflchat #langchat #languagesteachers #dictation pls share
7
1
17
1,835
L'inoubliable générique de la série 😍
16
42
3
347
12,377
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
It's great to know how much some teachers appreciate our resources. Thank you Ghislaine Armistead! (And, of course, congratulations to @FrenchMatters!)
1
1
135
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
#mfltwitterati #mflchat #langchat authentic resources from @TV5MONDE which maybe of interest la piste de la Francophonie instagram.com/reel/C0mKgJnr0… @StevenFawkes @ifru_london @suzibewell @HelenMyers @MadameWhite2017 @panford_lisa @profprofMFL @FrenchMatters
3
4
409
Absolutely fantastic to see this in print from our Head of Department @DerekJHird. How can language teaching contribute to social justice and decolonisation? How do we teach language critically? DeLC is the place to find out! What a valuable resource for all colleagues #langtwt
Critical Pedagogies for Modern Languages Education is out! Huge thanks to all involved. It covers 11 languages across 13 countries and regions and shows how languages can be taught in ways that challenge rather than reinforce social inequalities. @DeLCLancaster @LancasterUni
2
12
947
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
1
2
5
311
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
Read this thought-provoking article by @profprofMFL on decolonising education and download her decolonised French resource on the history of the Eiffel Tower: ow.ly/y5Zh50PEEop
2
2
973
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
En quelques jours, environ 10 000 #migrants sont arrivés sur l’île de #Lampedusa, en #Italie. On en parle dans les outils pédagogiques de la semaine, disponibles gratuitement pour les enseignants. Pour les télécharger, c'est par ici 👉ow.ly/Gbqz50PLAv1
41
2
80
9,768
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
Many thanks @epforlearning @EP_Canada Education Perfect for such inspiring 2 days on EP #WLF_2023 Dr Cathleen Skinner, @michele_aoki @joedale Kelly Harrison @AyumiStockman @DrVeronicaTrap @etienne2 @FrenchMatters @liamprinter @matjabsa @MmeAsseDrouet @S_Niemi @ProfeSteiner
2
3
263
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
#23août : Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition, lancée en 1998 par l'UNESCO en souvenir du soulèvement d’esclaves français en 1791 à Saint-Domingue. #UNESCO #Afrique #Nègres #TraiteDesNoirs #esclavage
3
3
325
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
Always happy to support when Daniele @FrenchMatters shares her practical, no-nonsense guidance for busy teachers! Join this free conference to have a chance of winning a book.
Excited and honoured to present 'Using Vocabulary Books: No-prep Classroom Ideas' 30 August at 10am (GST) 2pm (SGT) 4pm (AEST) 6pm (NZST) 7am UK. Attendees can win one of my IB vocab books published by @ElemiPublisher ! #WLF2023 hubs.la/Q01_Gd2t0
1
2
176
Daniele Bourdais @FrenchMatters retweeted
Think of a language as something that enables & enhances other subjects. Business is better with German. Music sings with Italian. French elevates food. Latin lifts law & medicine. Geography & history come alive with Arabic & Chinese. Languages benefit everyone, linguist or not.
2
21
4
63
5,929