2025년 11월9일에 배포되었던
🎨 슬로우 데미지 한글패치가 현 시점으로 리뉴얼 되었습니다. (상시 DL ) 주소는 인용한 글 속에 있습니다.
(일본어판 (1.10, 1.20 패치된 버전) / 영어판JAST 지원)
아래 4가지 항목이 수정 및 추가되었습니다.
【중요】기존 세이브를 이어갈 수 없습니다. (초기화 추천)
(1)팔레트 이름의 한국어 대응🎨
(2)심리파트 인스피레이션의 한국어 출력 수정(팔레트의 설명에도 반영)
(3)심리파트 캐릭터 대화의 자막 출력 (기존 연출은 백로그에만 출력)
(4)심리파트의 연기☁️ 이펙트 부하를 경감한 버전이 추가 지원됩니다. 필요에 따라 동봉된 연기 경감 패치를 쓰시면 됩니다.
(그 외 연기가 나오는 부분은 기존과 동일)
노트북 환경에서의 팬소리가 상당히 줄어들었으며, 기존 연출에 비해 연기가 줄어든 차이가 있습니다. 쾌적함을 느끼는 것은 개인차가 있습니다.
키랄의 20주년과 슬로우 데미지의 탐색 시작일 11월 9일을 맞이하며, 2025년 11월 9일 부터
슬로우 데미지 신규 한글패치를 배포합니다. 🎨 (상시 DL)
배포링크>tumblr.com/togainu20th/79972…
1.10 일판, 1.10 JAST판 뿐만 아니라 1.20 일판의 한글패치도 지원합니다.
제작 기여: 체리(Hora) OP, 라이너 노트 포함 전체적인 번역, 이미지 수정, 익명 (이미지수정, 패치제작)
경미한 오타와 번역을 수정했으며 UI 이미지등 새롭게 내는 번역자 측의 패치입니다.
패치 제작자님이 엑스(구:트위터)를 하지 않으셔서 배포글을 대리로 홍보하게 되었습니다.
chii retweeted
I accidentally stabbed my finger with an exacto knife yesterday... so I'm having Dr. Murase look at it
chii retweeted
i love how madarame's blue is used a lot across slow damage's interface 🤭 these might just be pure coincidences, of course, but when you consider that the impact of losing madarame was what caused towa to start his activities as "euphoria", it sort of makes sense #losingtheplot
chii retweeted
this is just a theory, but i think that towa had a noticeable aversion to the phrase "daijoubu" when he was younger, and that over time, it ended up getting subdued. how else would madarame know about it if it wasn't noticeable? he's aware of the fact that towa hates silence soo


































