Zehavit Ehre retweeted
๐จ RAW: Israeli mother UNLEASHES on Hamas following latest attack in Sderot
She articulates perfectly what many Israelis tell me in Hebrew.
Get more at TheTruthAboutTheWar.com now.
Zehavit Ehre retweeted
โ ๏ธ Trigger Warning โ ๏ธ Today it was revealed that 40 Israeli babies were brutally murdered by Hamas terrorists. Some of them had their heads chopped off, others were burned alive in their cribs. There are no more excuses to be had, no more context to understand what is happening in Israel right now. Whoever you are, whatever your values are, if you cannot unequivocally condemn this, you can never again claim to care about human rights or human life. Never again is right now.
Here is a glimpse of the lecture I gave for translators at the ITA - Israel Translators Association online seminar about audio-visual translation.
Here, at the intro of the lecture I list some of the technical constraints, uniqueโฆlnkd.in/eDe9wP4t lnkd.in/eiBSNTBD
1
28
Tomorrow I will be speaking at The Israel Translators Association Online Seminar Day - Audio Visual Translation.
What should we know when practicing subtitling? What are the common practices and norms?
I will review some of the unique constraints of subโฆlnkd.in/e2hFd4Zu
29
Pixelogic Media is looking for Hebrew subtitlers!
This great company I've been working with since 2017 is a next-gen media supply chain provider focused on premium localization and distribution services for audio-visual content.ย
A great place to work foโฆlnkd.in/enpqf8dA
An interseting video about Arabic Influence on Modern Hebrew! youtu.be/BByig02vJWM via @YouTube
Listen to The Art of Hebrew Subtitling - A discussion with me and many other interesting linguistic podcasts at @ForeigncyUS stitcher.com/s?eid=54053464
As a big Eurovision fan I had the pleasure to transcribe the first meeting of the Eurovision Hackathon!
EuroHack will focus on accessibility and the challenges of a live broadcast
If you want to participate, hurry up. Registration ends in April 1st!
Link in the first comment.
3
As a big Eurovision fan I had the pleasure to transcribe the first meeting of the Eurovision Hackathon!
EuroHack will focus on accessibility and the challenges of a live broadcast
If you want to participate, hurry up. Registration ends in April 1st!... eurohack.co/
1
As a big Eurovision fan I had the pleasure to transcribe the first meeting of the Eurovision Hackathon!
EuroHack will focus on accessibility and the challenges of a live broadcast
If you want to participate, hurry up. Registration ends in April... eurohack.co.il/
Learning a new language is good for your brain. Here's why:
facebook.com/TEDEducation/viโฆ facebook.com/116679425035163โฆ
ื ืคืจืืื ืืืืืืืืืื ืืืื ืืืืช... ๐
ื-2005, ืืฉื ืื ืก ืืชืืงืฃ "ืืืง ืฉืืืืจื ืืืืืืืื (ืืชืืืืืช ืืฉืคืช ืกืืื ืื)" ืืืจื ืืืืืืืืื ืืืื ืืืืช ืืฉืืจ ืืืืฉ ืชืื ืืืช ืงืืกืืงื ืืฆื ืืคืงืืช ืืืฉืืช ืขื ืืชืืืืืช ืชืืืื.
ืื ื ืฉืืื ืฉืืืฉื ืืขืฉืืจ ืืืืชื ืื... facebook.com/goldentranslatiโฆ
ื ืคืจืืื ืืืืืืืืืื ืืืื ืืืืช... ๐
ื-2005, ืืฉื ืื ืก ืืชืืงืฃ "ืืืง ืฉืืืืจื ืืืืืืืื (ืืชืืืืืช ืืฉืคืช ืกืืื ืื)" ืืืืืืืืื ืืืื ืืืืช ืืืจื ืืฉืืจ ืืืืฉ ืชืื ืืืช ืงืืกืืงื ืืฆื ืืคืงืืช ืืืฉืืช ืขื ืืชืืืืืช ืชืืืื.
ืื ื ืฉืืื ืฉืืืฉื ืืขืฉืืจ ืืืืชื ืื... facebook.com/goldentranslatiโฆ
Here is something nice:
A website with videos featuring celebrated actors reading childrenโs books WITH CAPTIONS.
A good free online resource for listening to stories and improving English literacy by using subtitles.... storylineonline.net/library/
ืืฉืคืืื ืฉืืืจื ืฉืื ืืื ืืฉืคืืช ืฉืื ืืช ๐
ืขืืจืืช ืืงืจืืช ืกืืฃ ืืืงื ืืจืืฉืื ื ืขื "ืฉืจื ืฉืจื ืฉืืจ ืฉืื"
Funny and phonologically fascinating!
youtu.be/SI1J2bbbOt4 youtu.be/SI1J2bbbOt4
Thank you, Alex, from Foreigncy for interviewing me about subtitling.
Listen to the podcast here:
pca.st/Ra8R pca.st/Ra8R



