Hilde Pach retweeted
Hilde Pach vertaalde הבת היחידה als A.B. Yehoshua’s De enige dochter (@Wereldbieb). Lees in haar toelichting hoe Yehoshua terugkeerde naar de vorm van zijn vroege werk, ‘joodse en niet-joodse vrienden’ en hoe ze de ouderwetse sfeer vertaalde in het gebruik van ‘u’.
Hilde Pach retweeted
Wat is de herkomst van 'mazzel', schrijf je 'kosjer' of 'koosjer', wat betekent 'Sjoa' en waar ligt de klemtoon? De vernieuwde versie van Sofeer, het digitale woordenboek van Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands, staat nu online! @taalpost
ivdnt.org/actueel/nieuws/per…
Hilde Pach retweeted
De juridische hervormingen die de radicaal-rechtse regering-Netanyahu erdoor wil jassen, vallen bij steeds meer Israëliërs totaal in verkeerde aarde, ziet David Grossman. Er lijkt sprake van een hernieuwde toewijding om van hun land een thuis te maken.
buff.ly/3zgpqjO
Hilde Pach retweeted
‘We staan op de rand van de afgrond’, stelt historicus @harari_yuval in #buitenhof. Maar er is ook hoop zegt hij: ‘een groot deel van de samenleving heeft geweldig gereageerd op de situatie. Mensen laten zich niet om de tuin leiden door de propaganda van de overheid’.
Hilde Pach retweeted
Volgens historicus @harari_yuval is dit de belangrijkste vraag om te begrijpen wat er Israël gebeurt.
Luister dit gesprek in #buitenhof via @NPOLuister of bijvoorbeeld
➡ podcast.npo.nl/feed/buitenho…
➡ sptfy.com/buitenhof-podcast
➡ apple.co/3aVptpK
Hilde Pach retweeted
'Plotseling vertoonde het licht zich aan hem. Nu wist hij het.'
16 februari verschijnt de nieuwe roman van @NirBaram: De wereld is een gerucht (@DeBezigeBij, vertaling @HildePach). Lees bij ons een fragment!
Hilde Pach retweeted
De shit die Kaag over zich heen krijgt is buiten iedere proportie. Ik heb heel veel bewondering voor deze vrouw 👏🏻👏🏻👏🏻
Kaag reageert na afloop van het debat op de uithaal van Baudet #apb: “Dit is mijn grens. Ik laat me door niets en niemand op die manier wegzetten”:
Hilde Pach retweeted
We gedenken Nobelprijskandidaat A.B. Yehoshua (19 december 1936 – 14 juni 2022).
Lees een fragment uit zijn roman Het eerbetoon (@Wereldbieb): athenaeum.nl/leesfragmenten/…
Lees vertaler @HildePach over Vriendschappelijk vuur: athenaeum.nl/nieuws/vertaler…
Hilde Pach retweeted
In haar hartverscheurende roman beschrijft de Israëlische schrijver en redacteur Hila Blum de verwoestende kracht van de liefde tussen moeder en dochter
parool.nl/kunst-media/hila-b…
Hilde Pach retweeted
Happy that my novel "At Night's End" is on this great list of books 🙂
@text_publishing @PetervdZwaag @AlfaguaraMex @HildePach @NRC_Boeken
Delighted to announce this year’s @Wingateprize long list with judges @rabbidweck @mj_hyland @writejemmawayne @stephenkb and @jw3london wingatefoundation.org.uk/lit…
Hilde Pach retweeted
Schrijver Nir Baram: ‘Jeruzalem is juist een model voor vreedzame toekomst’ nrc.nl/nieuws/2021/05/21/jer…
Hilde Pach retweeted
"Zwei tiefe Verlusterfahrungen verarbeitet der israelische Autor in seinem neuen Roman. Er spricht über den Blick auf die Vergangenheit, die sich ständig verändert – und über die Gefahr, sich in ihr zu verlieren." My interview in NZZ... google.com/amp/s/www.nzz.ch/…
Hilde Pach retweeted
One of the good things in having Dutch friends - sometimes they send you pictures and tell you what it means - 'At Nights End' one of the 10 Best sellers novels in @donnerboeken (i added the blue line😐)
Hilde Pach retweeted
Its true that after Daniel was born I have mixed feelings about travels and do less of them. But excited now cause in March I will be in Germany, Netherlands, Belguim and Basel to talk about "At Nights End" publications (German publication 9.3.2020)🌒😘
Hilde Pach retweeted
Dit is mooi moment om het over het woord ‘afgelasten’ te hebben.
‘Aflasten’ bestaat niet. ‘Aflassen’ weer wel, dat is wat ze waren vergeten bij het AZ-stadion. Maar een wedstrijd gelast je af.
Hilde Pach retweeted
"Zijn vaste hand, zijn brille en zijn soevereine kijk op Israël, Palestina en de wereld kenden we al uit 'Goede mensen' en 'Wereldschaduw'. Nu heeft Nir Baram ook zijn grote roman van het kleine mededogen geschreven." Jeroen Maris. HUMO. humo.be/nieuws/nir-baram-aan…
Hilde Pach retweeted
'Wordt je vertaling er beter van als je de omgeving kent waar het verhaal zich afspeelt?' Hilde Pach vertaalde Nir Barams nieuwste roman, Aan het einde van de nacht. Wij vroegen haar om een toelichting bij de vertaling: athenaeum.nl/nieuws/2020/wis…
Hilde Pach retweeted
7.000 Nederlanders zijn in de loop der eeuwen tot slaaf gemaakt in Algerije. Onder hen de familie Stout uit Schiedam die na anderhalf jaar vrijgekocht werd met geld van familie, vrienden en de kerk.
nrc.nl/nieuws/2019/09/05/ski…
Hilde Pach retweeted
Vandaag vindt #DeWareOpening van het Academisch Jaar door #WOinActie plaats. Laat de interesseloze interesse hoogtij vieren. Of zoals Irene Zwiep zei: kies voor kennis zonder compromis.
de-gids.nl/2016/no4/rede-bij…
Hilde Pach retweeted
Replying to @vproboekengids
@VPROboeken moet blijven. Mee eens? Retweet #vproboekenmoetblijven




















