โพลี่ซัง ✨

ผมจะไม่พูดถึงคำแปลของ Bleach เทพมรณะ เพราะแค่เห็นชื่อคุณอิศเรศ ก็รู้แล้วว่าไม่มีอะไรต้องกล่าวอีก แต่อยากพูดถึงคำคมในเรื่องนี้ ใครบอกว่าการ์ตูนไร้สาระ อยากให้พูดใหม่ บางบทมันคือกวีนิพนธ์ชัดๆ "ถ้าไม่กุมดาบก็ปกป้องเธอไม่ได้ ถ้ากุมดาบก็กอดเธอไม่ได้" — ชาโดะ ยาสึโทระ "ในยามที่ทิ้งศักดิ์ศรีไปหนึ่ง พวกเราก็จะเข้าใกล้ความเป็นสัตว์ป่าก้าวหนึ่ง ในยามที่ยับยั้งชั่งใจได้หนึ่ง พวกเราก็จะถอยห่างจากความเป็นสัตว์ป่าก้าวหนึ่ง" — ซาราคิ เคมปาจิ "ผู้เปรียบความรักว่าคือความงดงาม คือผู้ไม่รู้จักความรัก ผู้เปรียบความรักว่าคือความน่าเกลียด คือผู้โอ้อวดตนว่ารู้จักความรัก" — อิจิมารุ งิน "การทำผิดพลาดคือเรื่องของมนุษย์ฉันใด การฆ่าฟันนั้นไซร้คือเรื่องของมารร้ายฉันนั้น" — ยามาโมโตะ เก็นริวไซ ชิเงคุนิ "ถ้าหากฉันเป็นเม็ดฝนละก็ ฉันคงจะเหนี่ยวประสานหัวใจของใครบางคนไว้ได้ เหมือนดั่งที่เหนี่ยวประสานแผ่นดินกับผืนฟ้าที่ไม่มีวันมาประจบกันได้ตลอดกาล" — อิโนอุเอะ โอริฮิเมะ