A group of professional translators & interpreters working in the medical, pharmaceutical & related fields. A subject network of @ITIUK.
UK
Joined September 2013
- Tweets661
- Following144
- Followers591
- Likes150
ITI Medical Network retweeted
Thrilled to receive copies of my first ever book translation in the post this weekend - it was a delight to translate from start to finish :-) #xl8 #booktranslation
ITI Medical Network retweeted
A growing mental health crisis is emerging globally.
In a new Health Policy, Vikram Patel & colleagues identify principles to transform current practices in Mental Health systems and recommend policy actions to make these principles a reality. hubs.li/Q01_BnB90
ALT Architecture of a district mental health-care delivery system. Copyright: 2023 Elsevier Ltd. All rights reserved.
ITI Medical Network retweeted
Ressource importante pour les #traducteurs #médicaux qui travaillent vers ou depuis le français.
#xl8 #medXl8 #CPD
@ITIMedNet @FrenchNet_ITI
ITI Medical Network retweeted
Enfin le temps de regarder le dernier époside de la série "Le point sur l'#infectiologie".
Une ressource fort intéressante pour les #traducteurs médicaux dont une des langues de travail est le #français.
#PiqûreDeRappel #CPD
@ITIMedNet
@FrenchNet_ITI
elsevier.com/fr-fr/clinical-…
ITI Medical Network retweeted
Marie Ennis-O'Connor @JBBC shares 7 tips on gaining access to journal articles to help better understand your health condition. buff.ly/3j3e0rq
ITI Medical Network retweeted
💼 JOB OPPORTUNITY—@TheLancetPH is looking for a full-time, in-house Senior Editor to join our London office. Responsibilities include overseeing submissions, quality peer review, commissioning, writing, and more.
For more info and how to apply, visit: hubs.li/H0QlXm90.
ITI Medical Network retweeted
Dear doctors, nurses, healthcare workers. That one person from the admin who speaks a little *enter language* won't cut it. Failing to hire an #interpreter or a #translator may lead to misdiagnosis when treating non-natives. Ask our help when needed. thedoctorweighsin.com/langua…
ITI Medical Network retweeted
📆 Participez au webinaire "Et si nous parlions éthique du numérique en santé ?" organisé par @TICsante
le 19 mai prochain !
📌app.livestorm.co/digital-aqu…
ITI Medical Network retweeted
Thank you to all the 80+ participants who attended by "What is autism?" talk to @ITIMedNet on Saturday for making it a fun and interactive session. And thank you to everyone who has sent me kind feedback.
Brilliant, Nick! @nickrosenthal Thank you for an insightful presentation @ITIMedNet @ITIUK on Autism Awareness. So much there that we need to really understand.🤔
ITI Medical Network retweeted
Toujours utile de connaître la #traduction "officielle" des #termes de la #CriseSanitaire.
Voir aussi le "Vocabulaire de la santé et de la médecine" paru en 2020, sur le site franceterme.culture.fr
#MedicalTranslation #MedXl8 #PharmaXl8
@FrenchNet_ITI @ITIMedNet
Essais cliniques contrôlés, étude croisée, cocon vaccinal… Retrouvez les termes de la crise sanitaire en français dans le dépliant et dans #FranceTerme
bit.ly/34l7OV9
ITI Medical Network retweeted
Tout bientôt
@FrenchNet_ITI @ITIMedNet
[RDV 18H20]
Comment le #COVID19 a-t-il modifié le langage ?
Pour la #ConversationMondiale, @EmmanuelLauren2 reçoit Bérengère Baucher, la directrice éditoriale des éditions @LeRobert_com et le linguiste 🇧🇪 @MichelFrancard @UCLouvain_be et chroniqueur @lesoir, sur @franceculture
ITI Medical Network retweeted
For any translators who want to keep up to date with German terminology around quarantines, lockdowns, working patterns etc, this short TV interview is worth a watch @itigernet @ITIMedNet
ITI Medical Network retweeted
The language used around disability is important: Interesting French article on how the language used impacts on people @ITIMedNet
"On est « déficient », « invalide » ou on se voit reconnaître un « taux d'incapacité de 80% ». "
informations.handicap.fr/a-n…
ITI Medical Network retweeted
Good summary.
#COVID19vaccines @ITIMedNet
Do you want to know more about the evaluation and approval of #COVID19vaccines? Consult 🔎this presentation:
➡️ema.europa.eu/en/documents/p…
#EMAPublicMeeting
ITI Medical Network retweeted
I've signed up for this webinar, combining my interest in disability rights and languages / translation.
Any other translators fancy this? (Starting with the difference between "handicapé" in French, and the shift towards using "disability / disabled" in English.)
@ITIMedNet
Webinaire 3 Déc 2020
Les Personnes handicapées, peuvent-elles jouer les premiers rôles ?
Participez à notre webinaire sur l'émancipation des personnes handicapées
@damienabad @MJEREMIASZ Josef Schovanec
eventbrite.fr/e/billets-les-…
ITI Medical Network retweeted
@ITIGerNet is hosting a Covid terminology workshop for DE<>EN translators on 14/11 at 10:30 - 13:30pm. We've just increased the original capacity to open it up to non-members for a small fee. Come and join us! ow.ly/MxwR50C51Kv
ITI Medical Network retweeted
"...in 20 years #lexicographers will list #Covid19 as #feminine in theory that is used in the #masculine form..."
Any thoughts?
#MedXl8 @ITIMedNet
2/2
Some issues every #French #Medical #Translator & #Journalist has been faced with recently!
#Covid19 @Linguist_CIOL
1/2
ITI Medical Network retweeted
First key message from tonight's @ITI_IDN webinar by @kirstyinterpret and @MouallemSummer on medical interpreting:
Medical CPD advertised for translators is just as relevant for interpreters.
#1nt
ITI Medical Network retweeted
