
English to Spanish game localization EN-ES. [email protected]
Cádiz, Spain
Joined May 2012
- Tweets4.1K
- Following979
- Followers525
- Likes15.3K
Pinned Tweet
I've had the pleasure of working localizing and testing The End of the Sun, a first-person exploration and adventure story-driven game, set in the Slavic fantasy world. Enjoy games that explore Slavic mythology where the boundaries of reality and myth fade? This is your title!
2
3
242
Ismael Marín ۞ retweeted
📚Tan #imprescindibles como #necesarias, las #librerías forman parte de tu vida aunque tú no lo sepas.
Busca la tuya más #cercana y piérdete entre libros... o lee alguna de nuestras #recomendaciones
Feliz #DiaDelasLibrerias
@Roleon_ES
Ismael Marín ۞ retweeted
We have an exciting opportunity for a Monster Hunter Community Manager to join the Capcom Germany team based in Hamburg!
To find out more, please see the details from the original post below:
Wir suchen Verstärkung für unser Capcom Germany Community Management in Hamburg! 😺
Wenn du Erfahrung im Bereich Community Management und Social Media hast und Lust hast mit der Monster Hunter-Reihe zu arbeiten, freuen wir uns auf deine Bewerbung!
Alle Infos und Kontaktdaten findest du auch hier! 🔗👇
rebrand.ly/MonsterHunterCMDE
Ismael Marín ۞ retweeted
We have the Xbox release date!💚
Together with our console publisher @IMGNPRO , we are thrilled to announce that The End of the Sun will debut on Xbox Series X|S consoles on November 4, 2026!
✅YOU CAN WISHLIST THE GAME RIGHT NOW:
xbox.com/games/store/the-end…
#xbox #game #gaming_news
The Sinking City 2 is out! It has been an absolute pleasure handling the Spanish localization for this amazing game.
Massive thanks to @Frogwares for trusting me once again to bring their brand-new cosmic horror universe to our language. 🐙🖤
#Translatorsinthecredits
3
116
Just dropping by to announce a new game added to my portfolio. I’ve been working with an amazing partner in crime —Irene Jové Blaya— to deliver the Castillian Spanish localisation of this new chapter.
I hope you enjoy playing Poppy Playtime: Chapter 5!
#gameloc #spanishgameloc
1
141
Ismael Marín ۞ retweeted
Today we are celebrating the 1st Anniversary of The End of the Sun release! 🎉//
Dziś świętujemy 1. rocznicę premiery The End of the Sun! 🎉
✅NEW Update: store.steampowered.com/news/…
Ismael Marín ۞ retweeted
📚"Siempre llegarás a alguna parte si caminas lo suficiente", #TalDíaComoHoy nos dejaba Lewis Carroll después de regalarnos uno de nuestros #fav relatos.
Si caminas lo suficiente, siempre encontrarás una #biblioteca
¡Buenos días!
Ismael Marín ۞ retweeted
🌒 NEW SERIES - SLAVIC BESTIARY FROM OUR GAME 🌒
DOMOVOY - a spirit of the house, a guardian hidden behind the stove, bringing warmth and protection… unless you anger him.
🔥Play now on Steam&GOG!
#SlavicBestiary #SlavicMythology #IndieGame #adventuregame #fantasy #indiedev
Recientemente me entrevistaron de Trágora Formación y tocamos muchos temas de actualidad. ¡Espero que os guste!
¡Nuevo #HangoutsTrágora! ▶️ TRADUCCIÓN DE VIDEOJUEGOS
En esta ocasión hablamos con Ismael Marín (@Ismaeljmc), especialista en TAV y localización de videojuegos.
🔗 Episodio 09 (T2): youtu.be/spzm5KEU-b0
¡Gracias por compartir y difundir el conocimiento en nuestro sector! 🙏
1
76
Ismael Marín ۞ retweeted
Frente a los derechos humanos, el silencio no es una opción. Paz y justicia para Palestina.
rtve.es/play/videos/directo/…
I am glad to share that I have been part of the Sound in Words team that has localized Sworn into Spanish!
#spanishgameloc #gameloc #gamelocalization #indiegamedev #indiegames
Ismael Marín ۞ retweeted
When it comes to narrative adventure games, graphic adventures, and point-and-clicks, every detail matters. At LocAsArt, our Linguistic Quality Assurance (LQA) services ensure that your game's localization is flawless and truly resonates with Spanish-speaking players.
Ismael Marín ۞ retweeted
If you are an indie dev and want your game to shine with its Spanish localization, we Álvaro and Ismael are crazy for point-and-click adventure games and have more that a decade in the loc industry. We're your BEST choice! We'll take over the world together... or Spain, at least!
Ismael Marín ۞ retweeted
At LocAsArt, we understand that a well-crafted story is at the heart of every great narrative adventure game, graphic adventure, and point-and-click, so we offer top-notch subtitling services to ensure that your games are accessible and enjoyable for Spanish-speaking players.
Introducing our services at @LocAsArtStudio!
If I asked you to name three heroes in video games, I bet you would come up with names like Mario, Link and Kratos; or maybe others like Lara Croft, Aloy and Ellie; you name it. But in this post let us guide you about our top-three heroes in the gaming industry: TEP
1
51
My passion for video games began in the early 1990s with a new Pentium I PC. Who would have told me that I would turn my hobby into a career. I remember the countless hours playing 𝘔𝘢𝘯𝘪𝘢𝘤 𝘔𝘢𝘯𝘴𝘪𝘰𝘯 or 𝘐𝘯𝘥𝘪𝘢𝘯𝘢 𝘑𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘢𝘯𝘥 𝘵𝘩𝘦 𝘓𝘢𝘴𝘵 𝘊𝘳𝘶𝘴𝘢𝘥𝘦 🐍🕹️
1
54
Because, let’s be honest, investing a great deal of time in producing an impressive title and not providing it with great localization is like a playing point-and-click game following the guide at all times: dull and pointless! 🥱🫥
1
39
So, if you’ve made it this far, let’s connect and share our passion for narrative adventures games! 🔗🎮
#LocAsArt #localization #SpanishLocalization #PointAndClickGames #NarrativeGames #GraphicAdventures #GamingCommunity #gameloc #spanishgameloc #narrativeadventures
42





















