Italy in Iran (@ItalyinIran) header
Italy in Iran (@ItalyinIran) profile picture

Official account of Italian Embassy in Tehran حساب کاربری ‌‌‌‌رسمی سفارت ایتالیا در تهران‌‌‌ ‌‌‌‌‌. Follow‌‌‌‌‌‌‌ us also on Instagram @italyiniran.

Islamic Republic of Iran
Joined June 2019
Photo by Italy in Iran (@ItalyinIran)Photo by Italy in Iran (@ItalyinIran)Photo by Italy in Iran (@ItalyinIran)Photo by Italy in Iran (@ItalyinIran)Photo by Italy in Iran (@ItalyinIran)Photo by Italy in Iran (@ItalyinIran)Photo by Italy in Iran (@ItalyinIran)Photo by Italy in Iran (@ItalyinIran)Photo by Italy in Iran (@ItalyinIran)Photo by Italy in Iran (@ItalyinIran)
با آقای عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، گفت‌وگو کردم. ایتالیا هرگز در هیچ‌گونه اقدام نظامی مشارکت نداشته و در چارچوب پایبندی کامل و دقیق به معاهدات خود با ایالات متحده آمریکا، به هیچ عنوان اجازه استفاده از پایگاه‌های خود برای انجام عملیات جنگی علیه ایران را صادر نکرده است. ۱/۳
Ho parlato con il Ministro degli Esteri iraniano @araghchi. L’Italia non ha mai preso parte ad alcuna iniziativa militare e non ha mai autorizzato l’utilizzo delle basi per azioni di guerra contro l’Iran, nel rispetto più rigoroso dei trattati con gli Stati Uniti. Ho chiesto che si torni ad una piena apertura dello Stretto di Hormuz, favorendo il passaggio di tutte le navi cargo italiane ancora bloccate. La riapertura dell’ambasciata italiana a Teheran è un forte segnale di dialogo anche in vista della ripresa dei rapporti economici e culturali.
72
10
12
113
31,906
تقاضا کردم زمینه بازگشایی کامل تنگه هرمز فراهم شود تا عبور تمامی کشتی‌های باری ایتالیایی که همچنان متوقف مانده‌اند، تسهیل گردد. ۲/۳
3
16
1,830
بازگشایی سفارت ایتالیا در تهران، نشانه‌ای روشن از اراده برای گفت‌وگو و تعامل است؛ اقدامی که می‌تواند در راستای ازسرگیری روابط اقتصادی و فرهنگی میان دو کشور نیز حائز اهمیت باشد. ۳/۳
4
1
16
1,598
Italy in Iran retweeted
🔴A causa dell’attuale crisi nella regione del Golfo, gli elettori AIRE in Iran e Bahrein che si trovano in Italia potranno votare presso il proprio Comune elettorale, anche senza aver esercitato l’opzione nei termini previsti. Si invitano gli interessati a verificare la propria posizione elettorale presso il Comune nei giorni precedenti al voto. 📍Gli elettori residenti in Bahrein potranno inoltre richiedere via email il plico elettorale e ritirarlo presso l’Ambasciata a Manama a partire da mercoledì 11 marzo, compatibilmente con le condizioni di sicurezza. 👉🏻Maggiori informazioni: esteri.it/it/sala_stampa/arc…
2
9
18
5,837
سفارت ایتالیا در تهران روز اتحاد ملی و نیرو های مسلح را جشن می گیرد. 🇮🇹 با افتخار و تأثر یاد فداکاری تمام افرادی که در حین انجام وظیفه جان خود را از دست دادند را گرامی می داریم و به همه کسانی که در مناطق بحرانی برای ترویج صلح و امنیت بین المللی تلاش می کنند ادای احترام می کنیم.
Celebriamo la Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate. 🇮🇹 È con orgoglio e commozione che ricordiamo il sacrificio dei caduti in servizio e rendiamo omaggio a tutti coloro che sono impegnati nei teatri di crisi, per promuovere la pace e la sicurezza internazionale.
9
1
11
7,002
Celebriamo la Giornata dell’Unità Nazionale e delle Forze Armate. 🇮🇹 È con orgoglio e commozione che ricordiamo il sacrificio dei caduti in servizio e rendiamo omaggio a tutti coloro che sono impegnati nei teatri di crisi, per promuovere la pace e la sicurezza internazionale.
4
2
4
5,185
بهترین روش برای آغاز روز این است که صبح را با گفتن “Buongiorno!”و صدای جوشیدن قهوه در موکاپات شروع کنید. اسپرسو فقط یک #قهوه نیست، زمانی از روز برای لذت بردن و به اشتراک گذاشتن است. امروز، در #روزجهانی‌قهوه، سنتی که ریشه عمیقی در فرهنگ #ایتالیا دارد را گرامی می داریم. ☕🇮🇹
Il modo migliore per iniziare la giornata è con un “Buongiorno!” e con il borbottio della moka. L'espresso non è solo un #caffè, ma un momento da gustare e condividere. Nella #GiornataMondialeDelCaffè, celebriamo una tradizione che ha radici profonde nella cultura #italiana ☕️ 🇮🇹
3
2
42
4,278
Il modo migliore per iniziare la giornata è con un “Buongiorno!” e con il borbottio della moka. L'espresso non è solo un #caffè, ma un momento da gustare e condividere. Nella #GiornataMondialeDelCaffè, celebriamo una tradizione che ha radici profonde nella cultura #italiana ☕️ 🇮🇹
2
1
6
5,441
سفارت ایتالیا در تهران آغاز سال تحصیلی را به کودکان و نوجوانان در مدرسه ایتالیایی "پیترو دلا واله" تهران تبریک می گوید! همچنین، به دانش آموزانی که از این مدرسه فارغ التحصیل شده اند تبریک می گوید و برای آن ها آرزوی موفقیت دارد!
L'Ambasciata d'Italia a Teheran augura un buon inizio di anno scolastico ai bambini e ai ragazzi della Scuola italiana "Pietro Della Valle"! Congratulazioni e buona fortuna anche agli studenti che si sono diplomati presso la Scuola!
4
1
60
3,862
L'Ambasciata d'Italia a Teheran augura un buon inizio di anno scolastico ai bambini e ai ragazzi della Scuola italiana "Pietro Della Valle"! Congratulazioni e buona fortuna anche agli studenti che si sono diplomati presso la Scuola!
1
1
11
4,620
پایان سال تحصیلی را به همه دانش‌آموزان مدرسه ایتالیایی «پیترو دلا واله» در تهران، تبریک می‌گوییم! دانش آموزانی که، پلی به سوی ایتالیا بوده و مردم و فرهنگ‌های خود را به هم پیوند می‌ دهند. دبیرکل وزارت امور خارجه ایتالیا، سفیر گواریلیا نیز، برای دانش آموزان پیام تبریک فرستاد.
Congratulazioni alle alunne e agli alunni della Scuola italiana Pietro Della Valle di Teheran per l’anno scolastico concluso! Tutti loro rappresentano un ponte con l’Italia, avvicinando popoli e culture. A portare un saluto è stato anche il Segretario Generale, Amb. Guariglia
3
1
50
3,821
Congratulazioni alle alunne e agli alunni della Scuola italiana Pietro Della Valle di Teheran per l’anno scolastico concluso! Tutti loro rappresentano un ponte con l’Italia, avvicinando popoli e culture. A portare un saluto è stato anche il Segretario Generale, Amb. Guariglia
1
1
7
7,408
مراسم گرامیداشت صدمین سالگرد خرید سفارتخانه در تهران. یک قرن پیش، سفیر گاللی مجموعه‌ای را خریداری کرد که تا امروز میزبان سفارت ایتالیا است و موجب تقویت حضور نهادی در ایران و روابط دوجانبه گردید.
Cerimonia di commemorazione del centenario dell’acquisizione della Cancelleria diplomatica a Teheran. Un secolo fa, l’Ambasciatore Galli acquistava il complesso che ospita ancora oggi l’Ambasciata d’Italia, rafforzando la presenza istituzionale in Iran e i rapporti bilaterali.
6
2
1
78
3,575
همزمان با این سالگرد، با حضور دبیرکل وزارت امور خارجه و همکاری‌های بین‌المللی، سفیر ریکاردو گواریلیا، عملیات مرمت کاخ اقامتگاه زمستانی پیشین آغاز گردید.
1
7
1,031
Cerimonia di commemorazione del centenario dell’acquisizione della Cancelleria diplomatica a Teheran. Un secolo fa, l’Ambasciatore Galli acquistava il complesso che ospita ancora oggi l’Ambasciata d’Italia, rafforzando la presenza istituzionale in Iran e i rapporti bilaterali.
1
1
1
13
4,650
In coincidenza con tale anniversario, alla presenza del Segretario Generale del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Ambasciatore Riccardo Guariglia, si è dato avvio ai lavori di restauro del palazzo dell’ex Residenza Invernale.
3
817
سفیر پائولا آمادئی در سخنان خود بر تعهد بی‌وقفه ایتالیا به صلح و فرآیندهای گفت‌وگو در منطقه و در سطح جهانی تأکید کرد. امروز بیش از هر زمان دیگری، گفت‌وگو عنصر بنیادین روابط تاریخی دوجانبه میان ایتالیا و ایران است.
1
3
762
به مناسبت این مراسم، نمایشگاهی دربارهٔ نقش دانشمندان زن ایتالیایی در پیشبرد پژوهش‌ها، به نفع همگان، برپا شده است.
3
678
L’Ambasciatrice Paola Amadei, nel suo saluto, ha ribadito l’incessante impegno italiano a favore di pace e processi di dialogo, nella regione e sul piano globale. Proprio il dialogo, oggi più che mai, è componente essenziale delle storiche relazioni bilaterali Italia-Iran.
1
1
517
Per l’occasione è stata allestita una mostra sul contributo di scienziate italiane per la ricerca, a beneficio di tutti.
1
426