จัสค่ะ หนูชื่อจัส retweeted
แปล "วั่งเซี่ยน" ว่า "ลืมอิจฉา" คือบาดแผลใหญ่หลวงมาก ตรงนี้ยอมรับซะเถอะ วั่งเซี่ยนไม่ใช่แค่คำ แต่เป็นขนบของภาษาต้นฉบับ ไม่ใช่ควรหรือไม่ควรแปล แต่ห้ามแปล
แปลวั่งเซี่ยนว่าลืมอิจฉาแล้วบอกว่าแปลห่วย ก็เพราะว่ามันห่วย ซีรีส์ไม่เกี่ยว แฟนด้อมไม่เกี่ยว แค่บริบทของนิยายอย่างเดียว ห่วยค่ะ
Replying to @Perthy_chisu
อันนี้สำหรับเราไม่นับว่าห่วยนะคะ คือมันอาจจะไม่เหมาะแหละ แต่มีเชิงอรรถอยู่ ซึ่งมันก็ไม่ผิดขนาดจะว่านป. ว่าแปลห่วยเลยค่ะ มาจนถึงตอนนี้ก็ยังมีคนบอกว่าห่วยอยู่เลย ซึ่งถ้าการไปแปลวั่งเซียนแล้วบอกว่าการแปลห่วยเราก็อยากรู้จริง ๆ ว่าที่ดีในวงการวายจีนมีเรื่องไหนบ้างที่แปลไม่มีแผลเลย
จัสค่ะ หนูชื่อจัส retweeted
6 ปีที่แล้ว เคยภาวนาให้มีลขส.สำนักพิมพ์อื่นมาทำหนังสือนิยาย #ปรมาจารย์ลัทธิมาร ต่างคนต่างพูดว่าปรมจ.ไม่น่านิยมยาวนานอะไร และสิ้นหวังกับนิยายเล่มก่อนกันแบบสุดๆ
2025 ประกาศลิขสิทธิ์ใหม่ นิยายปรมาจารย์ Gemini ได้ไป... กลายเป็นว่าความนิยมไม่อาจเลือนหายไปได้เลย
จัสค่ะ หนูชื่อจัส retweeted
ในยูทูปเกาหลีลงข่าวไทยทุก2ชั่วโมงจนกูนึกว่าเป็นข่าวภายในประเทศนาง
จัสค่ะ หนูชื่อจัส retweeted
กาแฟมี 4 แก้วครับ เพราะผมขอแจ้งให้ทราบว่า จะมี 1 คนที่สิ้นสุดการเป็นหัวหน้าในวันนี้ ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ
จัสค่ะ หนูชื่อจัส retweeted
Bllk 295
.
.
.
ซีนนี้โควจะมังงะโชโจเหอะ ชีกำลังจะสะอื้นละ ชีทำมาขนาดนี้ยังไม่ที่ 1 อีกหรอวะ ไอรินนิ่งๆได้ซีนพระเอกปลอบใจซึนๆบอกมองอะไรอยู่ เงยหน้าดูตัวเลขสิยัยบ๊อง อะไรวะ ไหนว่าเลิกกัน อะไร ทำไม่มาปลอบเขาเฉย
จัสค่ะ หนูชื่อจัส retweeted
มาแจกหนังสือก่อนค่าา 😊❤️
ว่าจะแจกตั้งแต่วาเลนไทน์แล้ว แต่ติดธุระยาวเลยค่ะ 😭
🚦แจกสองเรื่องนี้ (3 เล่ม) 1 ชุด
1 รางวัลจากการสุ่มรีค่ะ
ประกาศผลวันที่ 24 ตอนสามทุ่มนะคะ 😊
จัสค่ะ หนูชื่อจัส retweeted
Pls reX 🙏🏻💗
มาแล้วค่ะ เรื่องแรกของปี😭 เรื่องสั้นไม่เกิน30k คำ แนวแฟนเก่าน่ารัก ๆ ไม่มีมือที่สาม ไม่ดรามา(?) แวะมาชิมก่อนแม่
#นิยายวาย #แนะนำนิยายวาย
readawrite.com/a/b6cba0b2af6…
จัสค่ะ หนูชื่อจัส retweeted
แจกนิยายเรื่อง พลิกตำนานปกรณัมเทพฮาเดส 1 เล่มค่าาา 😊
สุ่มรีจากทวิตนี้นะคะ
เดี๋ยวมาประกาศผลพรุ่งนี้ 20.00 น้าาา
จัสค่ะ หนูชื่อจัส retweeted
spc ถ้าเกิน 400 รี
" คนนั้นใครเหรอมิคาเอล...แฟนเหรอ "
" ถ้ามีแฟนแล้วจะมานอนกับเราทำไม เราหยุดไว้แค่นี้กันเถอะ "
" ขอโทษนะครับไอ้ไม่หล่อ ไม่ทราบว่าคุณเป็นอะไรกับโย "
" เอาแบบนี้ไหมโย แกล้งบอกไคเซอร์ว่าตอนนี้มีคนมาจีบ ว่าจะลองคุยดู "
" ถ้าเขาบอกว่า ยินดีด้วยจ้า กูจะทำไง "
จัสค่ะ หนูชื่อจัส retweeted
น้องหมาวิ่งหนีพลุ จนตกจากสะพานขยับตัวไม่ได้เลยค่ะ “ ตีนสะพานลอยเข้าตัวเมือง พิกัดพระปรโทน อำเภอเมือง จ.นครปฐม ” หารับเคสไปส่งโรงพยาบาล และเจ้าของน้องหมา🙏🏻😭
#ตามหาหมา #หมาหายปีใหม่ #ตามหาสุนัข







































