じんべぇ

☀️おはようございます！ 🇬🇧【ジョジョで学ぶ朝の英会話】🫧 本日はシーザー・A・ツェペリの魂が震える名台詞！ 🇯🇵 「だからおれだってなんかしなくちゃあな。かっこ悪くてあの世にいけねぇぜ。」 🇬🇧 “So I gotta do something. Otherwise, I can never face them up there.” 📚 今日の英語 🔹 gotta ＝ ～しなきゃ（have got to の口語表現） 🔹 otherwise ＝ さもなければ、そうしないと 🔹 face someone ＝ 誰かと向き合う、顔を合わせる 🔹 up there ＝ 天国で、あの世で（文脈による） 💡 I can never face them up there. 直訳すると「あの世で彼らに顔を合わせられない」。 つまり、「あいつらに顔向けできねぇ！」というニュアンスです。 自分の命よりも、受け継いだ誇りと仲間への想いを大切にしたシーザー。 この言葉を知ると、あの最期がますます胸に刺さります……😭🫧 皆さんは、シーザーのどのシーンが一番印象に残っていますか？アタイはこのシーンが一番好きです。