📻 ตู้เพลงผลิตโชค

Netflixドラマ『100日の嘘』の1～2話を観た。1930年代の植民地朝鮮を舞台にしているので、必然的に日本語が中心となる作品だが、まず韓国人俳優たちの日本語が非常に自然であることに驚かされた。このドラマを勧めてくれた日本人の知人たちが口を揃えて評価していた理由がよく分かった。中国侵略を本格化させた日本は、朝鮮をその兵站基地として利用しようと、朝鮮人の「日本人化」を推し進めた。日本語の使用は、残酷とも言えるほど徹底して強制された。当時の朝鮮人がどれほど日本語に習熟していたかは、映画監督の日夏英太郎（朝鮮名・許泳）の例を見ても分かる。映画監督を志して日本へ渡った彼は、松竹に入り、脚本家や助監督として映画製作を学んだ。そんな中、1937年には衣笠貞之助監督の映画『大阪夏の陣』の助監督としてロケ撮影に参加するが、爆破のミスによって姫路城の石垣を損傷させ、死傷者も出す事故を起こした。当事者となった彼は裁判にかけられ、翌1938年に執行猶予付きの有罪判決を受けている。ところが、この裁判で朝鮮人であることが明らかになるまで、日本人の妻でさえ彼が朝鮮人であることを知らなかったのだ。 『100日の嘘』は、こうした当時の植民地朝鮮の現実をリアルに再現するため、俳優たちが払った努力が見事に実を結んだ作品だと言えるだろう。朝鮮語を守るために命を懸けて闘った人々もいた。一方で、生き残るために日本語を選ばざるを得なかった人々も確かにいた。 そんな痛みの時代を経たあと、今では韓国人と変わらないほど自然な韓国語を話すK-POPの日本人アイドルも多い。そんな彼女／彼らの姿を見ていると、歴史は結局、それをつくり、乗り越え、書き換えていくのは人間なのだと改めて感じる。