ALT Lexique visuel Visualisation des données Il existe un très grand nombre de manières de visualiser les données - comment savoir laquelle choisir ? Utilisez les catégories en haut de la page pour décider quelle est la relation entre les données la plus pertinente par rapport à l’histoire que vous souhaitez raconter. Passez ensuite en revue les différents types de graphiques de la catégorie : vous aurez ainsi quelques idées préliminaires sur le type de représentation le plus approprié. Cette liste n’est pas exhaustive, elle ne constitue pas non plus un assistant automatique : elle vous aidera en revanche à réaliser des visualisations de données informatives et éloquentes.

ALT Vocabulario visual Diseñando con datos Hay tantas formas de visualizar datos: ¿cómo sabemos cuál elegir? Use las categorías en la parte superior para decidir qué relación de datos es más importante en su historia, luego mire los diferentes tipos de gráficos dentro de la categoría para formar algunas ideas iniciales sobre lo que podría funcionar mejor. Esta lista no pretende ser exhaustiva ni un asistente, pero es un punto de partida útil para realizar visualizaciones de datos informativas y significativas.

ALT 数据的設計 Designing with data 有许多方法可以把数据可视化，但我们怎么知道要挑 选哪一种?使用本表顶部的类别，来决定在你的故事 中，哪一种数据关系最重要。接着选择类别下方不同 种类的图表，找出最适合表达的图表。这份列表并不 是详尽无遗的，也不是一份万能向导，而是一个有用 的制作起点，能協助你设计出内容丰富、有意义的数 据可视化。

ALT データをデザインする データを可視化する方法はたくさんありますが、どうやって適切な手法を選 べば良いのでしょうか。まずは上部のカテゴリーを見比べ、記事で重要とな るデータの関係性を選びます。次にそのカテゴリーのさまざまなチャートの うちどれが最も効果的かを考え、初期のアイデアをまとめていきます。この リストは全てを網羅しているわけでも万能なわけでもありません。しかし、 有意義で有用なデータビジュアライゼーションの出発点として、役立つこと でしょう。