Kevin Hendzel (@Kevin_Hendzel) header
Kevin Hendzel (@Kevin_Hendzel) profile picture

Translator, linguist, writer & scientist. Former Presidential Hotline Translator/35 translated physics books. Patron, feminist, whimsical, crazy-proud girl dad.

Vienna, VA
Joined March 2010
Photo by Kevin Hendzel (@Kevin_Hendzel)Photo by Kevin Hendzel (@Kevin_Hendzel)Photo by Kevin Hendzel (@Kevin_Hendzel)Photo by Kevin Hendzel (@Kevin_Hendzel)Photo by Kevin Hendzel (@Kevin_Hendzel)Photo by Kevin Hendzel (@Kevin_Hendzel)Photo by Kevin Hendzel (@Kevin_Hendzel)Photo by Kevin Hendzel (@Kevin_Hendzel)Photo by Kevin Hendzel (@Kevin_Hendzel)Photo by Kevin Hendzel (@Kevin_Hendzel)
Translation can't be about words. This example conveys two completely different ideas using the exact same words. Translation is about *ideas.*
3
7
1
38
Kevin Hendzel retweeted
The most important briefings of the day. Karl Deisseroth, professor of bioengineering and of psychiatry and behavioral sciences, shares the news of his Nobel Prize with his kids.
529
4,642
936
36,562
4,645,209
Kevin Hendzel retweeted
I am honoured to find my translation shortlisted for this inaugural edition of a new prize celebrating the Entente Cordiale.
Replying to @RSLiterature
⭐ Jefferson - Jean-Claude Mourlevat, translated by Ros Schwartz (Anderson Press) #EntenteLittérairePrize @RosSchwartz @AndersenPress
5
6
49
3,507
And remember when all those dudes piled on to diss the work of a first-time translator back in 2016? If she hadn't challenged herself and gone out on a limb to champion the work of a writer she loved, Han Kang might still be unknown outside Korea. Thank you, Deborah Smith! ❤️❤️
4
107
5
731
31,816
This is today! At the @Center4Fiction and online—please join us at lunchtime* if you can! *NY. Brunchtime Chicago, dinnertime Lviv. Etc. Angelenos’ smoothietime.
7
40
1,873
Kevin Hendzel retweeted
Entering Oxford. Feeling a rush of emotions. I just left Amsterdam, where my aunt lives. She told me that my education was revenge. Vengeance against her father, who banned women of our family from school, vengeance against the Taliban, and those who fear an educated woman.
350
2,878
81
27,627
990,755
"But reading in bed is more than just a way to pass the time; it is a kind of solitude. One retreats into oneself, letting the body rest, making oneself distant, inaccessible, hidden from the world." Alberto Manguel, "A History of Reading"
1
32
4
171
4,743
Kevin Hendzel retweeted
I do in fact speak German. But this is my voice, taken from the English original, translated and turned into audio German (and corresponding mouth movements) by AI. I think its German is better than mine is, to be entirely honest.
Welche Sprache sind am schwierigsten zu lernen? Unser Sprachkolumnist @lanegreene erklärt warum econ.st/3ZgIOLP Dieses Video wurde mithilfe von KI übersetzt
1
3
1
5
1,626
Kevin Hendzel retweeted
Welche Sprache sind am schwierigsten zu lernen? Unser Sprachkolumnist @lanegreene erklärt warum econ.st/3ZgIOLP Dieses Video wurde mithilfe von KI übersetzt
2
1
1
12
50,963
Fin'l xlators: it occurs that this article by @MESandbu would be good fodder for a slam. Topical, insightful, nuanced. Kamala Harris and America’s broken capitalism ft.com/content/41d31b4b-b0bd… via @ft
1
1
3
375
Kevin Hendzel retweeted
77,362
154,732
170,246
900,180
447,188,847
BIDEN HAS WITHDRAWN FROM RACE. Just breaking on his X account. Announcement attached.
1
2
116
Sign up with @NZSTI_NZ for a special guest presentation tomorrow, Saturday, by @ChrisDurbanFR for a discussion of language services in the luxury hotel sector. #xl8 Sign up here: tinyurl.com/e5unf5jz
152
Kevin Hendzel retweeted
Someone reportedly self-immolated outside the Manhattan courthouse where the Trump trial is happening
1,374
4,749
4,860
19,286
5,727,325
I just found out @PatinkinMandy also sings, and it's a bit unnerving that one person can have this much talent and still be humble. Geez. Listen to his gorgeous rendition of "Somewhere Over the Rainbow."
902
1,033
340
10,103
1,395,376
I am graduating to the Lauren Bacall phase of the cold. Almost makes it worth it
1
167
How a person would see you 80 light years away
383
2,846
310
35,948
9,579,071
This week in the #wordsworth I got down and dirty in the Russian word-soup of fakes, frauds, falsities and fallacies. Lots of f-words. Lots of interesting ways to break the law. Be careful out there! themoscowtimes.com/2024/03/2…
2
8
541
I remember watching this live! Leave it to the Georgetown grad to get the picture done. Yes, Bradley Cooper is a Georgetown grad (College, Class of 1997, majored in French). @arenda @RadioFreeTom
Ellen DeGeneres took the iconic Oscar selfie exactly a decade ago today.
1
1
1,160