Koji Yamamoto 山本浩司

ベンヤミン・ネタニヤフは戦争犯罪人であり、パレスチナ人に対するおぞましいジェノサイドの首謀者です。7万3000人以上の命を奪った責任を負っています。 麻酔なしでの切断手術を余儀なくされる生存者を含め、数万人の子供たちに重い障害を負わせた責任。新生児病院や産科施設を標的にし、生まれたばかりの赤ん坊から生きる機会さえ奪った責任。 食料や人道支援の搬入を遮断し、数え切れないほどの人々を飢餓に追い込んだ責任。そして、何百人もの支援活動家やジャーナリストを銃撃し殺害した責任。 さらに先月、国連は、いわゆる停戦合意から8ヶ月以上が経過した今もなお、パレスチナの子供たちがイスラエル軍によって意図的に標的にされ、殺害され続けていることを確認しました。 こうした行為は枚挙にいとまがありません。しかも、その殺戮に使われる爆弾の代金を、私たちアメリカ人が支払っているのです。 国際刑事裁判所（ICC）が彼の逮捕状を請求したのには理由があります。世の中に人類全体を冒涜するほど重大な犯罪が在る、という共通認識を私たちは何世代にもわたって築き上げてきました。 目と心、そして良識を持つすべての人は、彼がもたらした惨状を認め、彼が法廷に立つべき人間であることを理解するはずではないでしょうか。 繰り返しになりますが、ICCに訴追された他のすべての人物と同様に、ベンヤミン・ネタニヤフもまた、その罪を問われて逮捕・裁判にかけられるべきだというICCの判断に私は同意します。 私の政権は、もしベンヤミン・ネタニヤフがニューヨーク市を訪れた場合、市がICCの逮捕状を執行できるかどうか、適用法の下で可能なあらゆる手段を検討しました。しかし、私たちにはこの逮捕状を執行する独自の法的権限がないことは明らかです。一方、連邦政府にはその権限があります。だからこそ私は連邦政府に対し、ICCと連携し、この逮捕状を執行するよう求めます。 そして、はっきりと申し上げたいことがあります。ベンヤミン・ネタニヤフであれ、その他の逃亡中の戦争犯罪人であれ、ニューヨーク市は彼らを歓迎しません。私たちだけでジェノサイドを終わらせることはできないかもしれませんが、沈黙することが新たな「武器」になってしまうかどうかは、私たち自身が決めることができます。そして、すべての人々の人間性と尊厳を守るために、私たちにできるあらゆる手段を検討することができるのです。それこそが、皆さんに対する私の約束です。

「私たちだけでジェノサイドを終わらせることはできないかもしれませんが、沈黙することが新たな「武器」になってしまうかどうかは、私たち自身が決めることができます」 マムダニNY市長が今朝投稿した動画の一節。 以前、9月に予定される国連総会への参加を言明したネタニヤフ🇮🇱首相に対し、市内に立ち入れば即時逮捕しよう、という意向で市で検討した結果、やはり首相の身柄は連邦法執行機関の決定事項ということで市長として打つ手無し、と。 動画を作り、NY市民に報告しました。取材にも、応じています。 昨今注目されるミュニシパルイズム(地域主権主義)のきわだった例とも言え、短いながらも中身がよく練られています。非人道へのレジスタンスをまっすぐに突きつけた政治家のあるべき姿、久しぶりに見た気がします。 全文の日本語訳をコメントに掲げました。よろしければ併せてご覧ください。