뜨냥

辛淑玉(シン・スゴ)氏の映画『ホルモン』韓国で公開。主要ニュース番組での紹介 [アンカー]…最近、この人物に関する動画をご覧になったことがありますか。日本国内の嫌韓勢力に立ち向かい、一人で数十年にわたって戦ってきた在日韓国人です。彼女の人生を扱ったドキュメンタリー映画が公開されます。 韓国人であるという理由で憎悪と差別に苦しみながらも、なぜ人生を捧げて闘ってきたのか、記者が直接会って話を伺いました。 [レポート] 1999年に日本軍慰安婦の被害者を取り上げたテレビ朝日の討論番組。補償、つまり金銭が目的ではないかという右翼論客の攻撃に、赤い服装の女性が落ち着いていながらも断固として反論します。 [辛淑玉(シン・スゴ)／人権活動家] 「謝りたくないのに、無理に謝っているのが見えるのです。ですから、謝りたくなければ、しなければいいのです」 日本で生まれ育った在日韓国人3世の辛淑玉さん。 ～映画のタイトルであり、日本人が食べずに捨てる内臓「ホルモン」のように、私は日本の地で憎悪と差別の中で一生を生きてきました～ [辛淑玉] 「私たちは日本人が食べないものや捨てるものを食べて生きてきて、日本人ではないという理由で二級市民扱いを受けてきました」 2000年代初頭の日本社会の右傾化は、在日韓国人の生存を脅かしました。東京の真ん中に、「奴隷の歴史しかない朝鮮人」、「韓国人を殺せ」というプラカードまで現れました。 [辛淑玉] 「ここでもし声を上げなければ、さらに酷い暴力になるということが想起できたので、ここで生きていこうと思ったならば、それはやらなければならないことでした」 ヘイトに立ち向かえば立ち向かうほど、極右の標的となりました。ついにはフェイクニュースで辛氏を攻撃する時事番組まで放送され、長く長い法廷闘争が始まりました。 7年にわたる訴訟の末、5000万ウォンの賠償とともに放送局の社長は頭を下げ、番組を制作したDHCは韓国から撤退しました。 今の社会はあの時より良くなっただろうか。 彼女はさらに悪化したと断言します。 [辛淑玉] 「今は在日同胞に対する差別は大衆化されて、多くの人々が思っていた潜在的な差別が更に上に上がってきました」 次の世代がもっと苦しまないように、ヘイト文化を防ぐには政治界も社会も弱者救済を優先すべきだということ。 辛さんが映画を通じて伝えたい言葉です(了) 《ニュースを見た韓国の視聴者のコメント》 ・あの頃の日本で韓国人の名前で生きるのも大変なことだったのに、女性として嫌韓に立ち向かってこられた人生はただただ尊敬に値します ・今回の機会を通じて、在日同胞に対する理解がより多くの人々に深まり、国民が問題を共に乗り越え、一緒に克服していくことを願う ・討論を拝見し、本当にとても素晴らしく断固としたお言葉に感銘を受けました ・若い韓国の青年たちがこのニュースをたくさん見てほしいですね。日本人の中には確かに韓国が好きな日本人もいますが、多くの日本人は韓国に対してあまり良い感情を持っていないのが現実です ・声を上げなければ、より大きな暴力が来る！ これは日本だけの問題ではなく、我が国と全世界の極右に向けた叫びであり、悲痛な叫びだ！