Mario Pérez (@Marioblaje) header
Mario Pérez (@Marioblaje) profile picture

Traductor audiovisual y de lo que me dejan. Me he mudado a: @marioblaje.bsky.social Also part-time drummer boy: https://teapawt.net/t.co/1keTqEIBC4

Refugio 33
Joined May 2017
Photo by Mario Pérez (@Marioblaje)Photo by Mario Pérez (@Marioblaje)Photo by Mario Pérez (@Marioblaje)Photo by Mario Pérez (@Marioblaje)Photo by Mario Pérez (@Marioblaje)Photo by Mario Pérez (@Marioblaje)Photo by Mario Pérez (@Marioblaje)Photo by Mario Pérez (@Marioblaje)Photo by Mario Pérez (@Marioblaje)
Se acaba un año lleno de satisfacciones en lo personal y lo profesional. Aquí os dejo un reel con algunos de los proyectos que más he disfrutado en este 2024. Millones de gracias a quienes lo han hecho posible. ¡Felices fiestas a todos! #QuiénTraduce
1
11
1,663
Fue bonito mientras duró. He conocido a mucha gente maja por aquí y me da pena despedirme, pero esto es un lodazal insoportable ya. Emigro a pastos más azules y dejo abiertos los DM para cualquier cosa que necesitéis. Se os quiere. Fuck nazis.
1
15
1,165
Pues se ha quedado buena mañana para dejar esto por aquí. ¡Votad a quien sea, pero votad, malditos!
Arranca ya la votación de les socies para los XIII Premios ATRAE. ¡Qué emoción! 🌟 ⏳ Plazo de votación: hasta el domingo, 2 de febrero. 📩 Enlace para votar: enviado por correo. Vuestra colaboración es FUNDAMENTAL. ¡Vamos, a votar! #XIIIPremiosATRAE
2
6
763
Corre.
En el espacio nadie puede oírte gritar. #AlienRomulus, disponible el próximo 15 de enero, solo en #DisneyPlus.
1
335
35 años después y este disco sigue siendo tan arrollador y tan mágico como siempre. Le debo tantas cosas... youtube.com/watch?v=bTnEHeCX…
305
Pues me copio de mis compas y pongo por aquí mi cosecha de traducciones de 2024. Voy de memoria porque me niego a encender el ordenador, pero espero acordarme de todas 😅 Aprovecho para desearos una noche muy feliz y un 2025 repleto de lecturas interesantes y buenos momentos ❤️
3
5
64
2,452
Viendo cómo está el patio audiovisual, doy las gracias por haber seguido al pie del cañón este 2024 y no haberme convertido en hombre bala. En marzo se estrenó por fin una peli simpatiquísima para la que tuve que convertirme en un experto en, ups, fútbol: teapawt.net/RayoGarcia/status/1773….
Hoy se estrena en Netflix la película El juego bonito, con mi traducción para doblaje. Una feel good movie ejemplar sobre la Copa Mundial de los Sintecho. Tuve que aprender qué es un fuera de juego a la fuerza, pero la ilusión de traducir a Bill Nighy no me la quita nadie.
1
1
1
9
1,094
Jason Momoa: The Biopic
Jason Momoa is staying in the DC fold. The actor will appear in #Supergirl: Woman of Tomorrow as Lobo, the alien bounty hunter who first appeared in the comics in 1983 bit.ly/40dtRKB
258
El capítulo de hoy es 🤌🏻🤌🏻🤌🏻
La aventura continúa. 🌟 Aterriza un nuevo capítulo de #TripulaciónPerdida, una aventura de #StarWars. Ya disponible en #DisneyPlus
1
223
¡Ya está! Traducida para doblaje y subtítulos por yours truly. #quiéntraduce
La temporada que lo cierra todo. La tercera temporada de #QuéPasaríaSi, disponible el 22 de diciembre. Solo en @DisneyPlusEs
8
329
Hoy @DeAPlaneta estrena en cines esta maravilla de película. Sobria, elegante, llena de intrigas y con mi traducción para doblaje. Espero que os guste, porque a mí me voló la cabeza. #Cónclave #QuiénTraduce
2
2
24
876
Ah, y está basada en una novela de Robert Harris fantásticamente traducida por el gran @Raul_G_Campos. Una lectura más que recomendable también :)
1
5
297
La madre que me parió.
🎁 El regalo del año es sin duda el de Amaia. 🎤 @amaiaromero
5
335
Esta noche a las 22h en Star Channel se estrena la T2 de Will Trent, agente especial, de nuevo con mi traducción para doblaje. Un procedimental ideal, con guiones aún más atinados en esta tanda. Y sí, también vuelve su perrita Betty.
2
1
12
1,060
Vamooooooooos!!!!
Hayley Atwell is expected to reprise her role as the MCU's Agent Carter in #AvengersDoomsday, the Russo Brothers' upcoming Marvel team-up movie. Read more: empireonline.com/movies/news…
1
1
187
‘FALLOUT’ wins Best Adaption at #TheGameAwards
811
2,937
3,284
43,771
7,083,750