
Traductora multimedia (inglés y francés a español). 🎬 Traductora jurada de francés. 💬 @ATRAE_ORG. 📮[email protected]
- Tweets2.3K
- Following1.8K
- Followers1.8K
- Likes6.9K

ALT Si sois socies de DAMA, recordad que hasta las 23:59 podéis votar telemáticamente las modificaciones de sus estatutos, una de las cuales nos afecta directamente como grupo profesional. También podéis hacerlo mañana de forma presencial en sus sedes en Madrid y Barcelona, o telemáticamente a través del área de socies durante el streaming si os acreditáis antes de la medianoche de hoy. Consideramos que, como colectivo, este cambio nos perjudica y nos deja en una posición de desigualdad permanente, y os animamos a pronunciaros como consideréis. Nuestra postura es clara: en un contexto en el que nuestro porcentaje máximo de recaudación está limitado, pese a nuestros esfuerzos por lograr un cambio en este sentido, esta modificación supone la imposibilidad de tener una representación equitativa de nuestro colectivo también en el Consejo y sentimos que traiciona uno de los principios sobre los que se fundó DAMA, que fue la igualdad entre socies.

ALT Cartel del curso "Traducción queer y lenguaje no binario". El fondo del cartel es la bandera LGTB+ interseccional. Además de las franjas arcoíris habituales, tiene un triángulo con los colores de la bandera trans y el marrón y el negro por la inclusividad de minorías. La información del curso está en blanco por distintas zonas del cartel. En la mitad superior está el título en una tipografía de estilo caligráfico. Siguiendo la franja marrón, se lee "Impartido por Herminia Páez Prado". La franja azul horizontal añade: "Miércoles 26 de febrero, 5 y 12 de marzo de 18:00 a 20:00". Por último, en la esquina inferior derecha está el logo de ATRAE.

ALT Sobre un fondo de viñetas de cómic de colores vivos y distintos efectos, una caja de texto de fondo blanco contiene el nombre del curso en letras negras y azules: «¡Por todos los @#$%&*! Taller de traducción de cómic y novela gráfica». Justo encima, la etiqueta «ATRAE_Cómics» y debajo, dentro de un bocadillo, las fechas en las que se imparte: 4 y 6 de febrero de 18:00 a 21:00 h. A su derecha, dentro de otro bocadillo, se indica que está impartido por Carlos Mayor. Abajo en el centro, el logo multicolor de ATRAE.

ALT Sobre un fondo degradado en tonos azulados: Te toca votar. A la derecha, la pantalla de un móvil con el formulario de votación. Por detrás, tres fotografías: una del público en la gala de los XII Premios ATRAE, una de los trofeos de los premios y otra de Claudio Serrano y Nerea Alfonso, presentadores de la última edición. Un poco más abajo, con letras negras: Votación de socies hasta el domingo, 2 de febrero. En la esquina inferior izquierda, el logo de Premios ATRAE.

ALT Cartel del curso con el fondo en color azul claro y una cabecera en color marrón que describe su contenido en letras blancas: “Seminario de jerga jurídico-policíaca para traducción audiovisual”. Justo debajo, el título en letras grandes de color azul oscuro: "Ley y orden". En la siguiente línea, en un texto también en color azul oscuro, se nos informa de que lo imparte Eivor Jordà Mathiasen, y a continuación están las fechas: martes 14 y jueves 16 de enero de 18:00 a 20:00. Debajo, alineada en el centro con el texto anterior, hay una ilustración de una mujer apoyada con el codo en un escritorio que lee un libro concentrada; a su derecha hay una balanza. En la esquina inferior izquierda, el logo de ATRAE; en la derecha, el hashtag del curso: #ATRAE_jurídica.

ALT Cartel del curso con el fondo en color azul claro y una cabecera en color marrón que describe su contenido en letras blancas: “Seminario de jerga jurídico-policíaca para traducción audiovisual”. Justo debajo, el título en letras grandes de color azul oscuro: "Ley y orden". En la siguiente línea, en un texto también en color azul oscuro, se nos informa de que lo imparte Eivor Jordà Mathiasen, y a continuación están las fechas: martes 14 y jueves 16 de enero de 18:00 a 20:00. Debajo, alineada en el centro con el texto anterior, hay una ilustración de una mujer apoyada con el codo en un escritorio que lee un libro concentrada; a su derecha hay una balanza. En la esquina inferior izquierda, el logo de ATRAE; en la derecha, el hashtag del curso: #ATRAE_jurídica.

ALT Cartel del curso con el fondo en color crema y los elementos y textos en un tono parduzco. En la parte inferior derecha hay una ilustración de un documento y una mano revisándolo con una lupa. En el texto central y de mayor tamaño, el título del curso “Invisibles pero imprescindibles: la revisión en TAV”. En una pastilla marrón claro en la esquina superior derecha se nos informa de que lo imparten Marta Aulet y Sole Etchemendy. En un texto en color marrón oscuro en la esquina inferior izquierda, salen las fechas: martes 17 y jueves 19 de diciembre de 17:30 a 19:30.













