The initial coronavirus outbreaks on the East and West Coasts emerged at roughly the same time. But the danger was communicated very differently.