Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI (@MerithaPaul) header
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI (@MerithaPaul) profile picture

English to Dutch translator, lover of words, editor/proofreader, columnist. Words provide the foundation for intellectual freedom, irrespective of the language.

London
Joined March 2015
Photo by Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI (@MerithaPaul)Photo by Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI (@MerithaPaul)Photo by Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI (@MerithaPaul)Photo by Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI (@MerithaPaul)Photo by Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI (@MerithaPaul)Photo by Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI (@MerithaPaul)Photo by Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI (@MerithaPaul)Photo by Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI (@MerithaPaul)Photo by Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI (@MerithaPaul)Photo by Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI (@MerithaPaul)
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
What is the ultimate holiday read? 📚🌴🤔
2
5
2
37
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
This might sound a stupid if not naive question but what would it take for us to reverse Brexit and re join the EU. Serious debate please.
The biggest liars in 2016 was Boris and Gove with the red bus. They should both go to Jail. As a chairman of a public company if I mislead or lied to my shareholders ( in this case the public ) I would be sent to jail.
4,191
2,723
452
17,615
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
Learn some of the gender-neutral alternatives to the traditional terms of address like "sir" and "madam" that we can use to address people in any situation. dictionary.com/e/alternative…
9
27
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
Applications for this post have now been extended until 30th September! Please share widely ✨
✨Join Us!✨ We are currently recruiting to a new permanent academic post in the department: Lectureship in Modern Intellectual History. Search reference number 1884942 here for full details: ucl.ac.uk/work-at-ucl/search… #academicjobs #LoveUCL
8
5
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
Wonderful King’s Day celebration here in the Dutch Church in London with huge turnout of Dutch community. Playing games, music, auction for benevolent society de King Willem Fonds, thanking @MerithaPaul and others, singing our national anthem (2).
2
21
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
Vereniging Neerlandia is redelijk nieuw op Twitter. Maar wist je dat wij ook een Facebook pagina en Instagram profiel hebben? Volg je ons daar ook? Facebook: m.facebook.com/vereniging.ne… Instagram: instagram.com/neerlandiauk/ #Nederland #NederlandsintheUK #Dutch #DutchintheUK
1
2
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
Sint prep @neerlandiaUK. Sinterklaasje kom maar binnen! Wij zijn er klaar voor. #Neerlandialive #neerlandiafamilie
1
3
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
Dank u Sinterklaasje! Het was een vertrouwd en gezellig samenzijn bij de viering van Sinterklaas @neerlandiaUK op zaterdag 27th. Dankjewel aan alle vrijwillige hulp en inzet om dit familie evenement soepel en fijn te laten verlopen! #Neerlandialive #Neerlandiafamilie
1
3
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
And this, everyone, is the greatest video of all time:
4,324
34,809
15,204
168,516
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
Goed om bij te praten met Selma van de Perre. Lees vooral haar indrukwekkend boek ‘Mijn naam is Selma -Het uitzonderlijke verhaal van een joodse verzetsvrouw.’
6
3
2
54
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
More on the the #TranslatorsOnTheCover campaign. Follow the link to listen to BBC interviews with Mark Haddon, Jennifer Croft and Charlotte Collins @Soc_of_Authors @mark_haddon @jenniferlcroft @cctranslates @shauntranslates #EuropeanTranslators ceatl.eu/translatorsonthecov…
7
11
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
Hutspot, klapstuk en haring met witbrood @neerlandiaUK als feestelijke maaltijd tijdens de viering van het Leidens Ontzet. Dankjewel aan alle chefs en bestuursleden die uren lang in de keuken hebben gestaan.
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
Voorbereidingen in de keuken @neerlandiaUK voor de viering van het Leidens Ontzet. #hutspot
1
4
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
One of the reasons I am proud to represent the Netherlands, is the way our Prime Minister rides a bicycle to his work. Vintage Dutch.
3
4
1
39
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
To all the into English #emergingliterarytranslators out there (and their readers/supporters!): have you translated an emerging author? I’d like to read/connect/share! Please send titles/links and help me broaden the reach of this tweet! @LitTranslate @bcltuea @NetworkEmerging
7
1
13
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
The Dutch can ride bicycles drunk, high, and even in a high-speed chase. 😅 But how did they get here? 🚴 dutchreview.com/culture/how-…
1
3
11
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
De Griekse politie heeft schilderijen van de kunstenaars Piet Mondriaan en Pablo Picasso na negen jaar teruggevonden. De werken waren gestolen uit een museum in de Griekse hoofdstad Athene. nrc.nl/nieuws/2021/06/29/gri…
6
7
Have you checked out the @gwylhaf festival of literature in translation yet? Fab sessions from lots of my favourite people, and today I'm linking to my event on risk, comfort reading, and the #womenintranslation books that most stood out for me this year. wp.me/p9MGVf-ui
1
8
1
15
Meritha Paul MA (EUR) MA (UCL) AITI retweeted
Vijf jaar na het #Brexit referendum kijkt NOS-correspondent @timdewit samen met collega-journalisten,  @annesaenen, @mierlojoost en @IJzendoornV terug op de ontwikkelingen. 23 juni | 12.30 | live @DutchCentre & online 🎫 : dutchcentre.com/events/looki… @NLinUK @PolitiekCafeLON