𐎷𐎡𐎰𐎼 | Miθra 🇮🇷

My dear compatriots, I have come to Brussels today to bring your message and your demands directly to Europe’s leaders, lawmakers, and public, the voice of a nation that has stood courageously and steadfastly against the Islamic Republic’s repression and violence, and has refused to surrender to this criminal regime. In its latest disinformation campaign, the Islamic Republic attempted to prevent you from joining the “Barkhiz Iran” Telegram bot by spreading false information. That effort also failed. Within a short time of its launch, we received hundreds of thousands of messages through the bot from across the country, from students, teachers, and doctors to workers, soldiers, police officers, and people from every walk of life. We launched this initiative to establish direct, two-way communication with you. The extraordinary response carries a clear message: the will of the Iranian nation cannot be broken. Our nation, in all its diversity, seeks liberation from the Islamic Republic, and is fighting and making sacrifices to achieve it. The Iranian people do not fear this regime. On the contrary, it is the Islamic Republic that fears the power of a united Iranian nation. It is the regime’s missing leader who is hiding from the people, too afraid even to make his voice heard. You, my proud compatriots, have once again demonstrated that, contrary to the regime’s propaganda, you are neither exhausted nor hopeless. Your belief in victory is stronger than ever. I am proud of your courage, resilience, and loyalty to Iran. During the most difficult days, you have remained faithful to your pledge to our homeland. I, too, remain faithful to my pledge to you: to secure Iran’s freedom and restore its pride. Once again, I call on every compatriot who believes in overthrowing the Islamic Republic and building a free and prosperous future to join the National Cooperation Campaign to Save Iran. You can communicate directly with my team by scanning the QR code shown during live broadcasts on Iran National Revolution TV and Iran International, or through the Telegram handle BarkhizIranBot. Be assured that protecting your security is the foremost priority for me and my team throughout this campaign. For ourselves and future generations, we seek a free, advanced, and proud Iran, an Iran that will once again reclaim its rightful place in the world. I believe in this future because I believe in you and your unbreakable will. The light of Iran will prevail over the darkness of the Islamic Republic. Long live Iran. Reza Pahlavi

هم‌میهنان عزیزم، به بروکسل آمده‌ام تا پیام و خواست شما را به گوش رهبران، قانون‌گذاران و افکار عمومی اروپا برسانم، صدای ملتی که شجاعانه و استوار در برابر سرکوب و خشونت جمهوری اسلامی ایستاده و تسلیم این رژیم جنایتکار نشده است. جمهوری اسلامی در تازه‌ترین کارزار دروغ‌پراکنی خود تلاش کرد با انتشار اطلاعات نادرست، مانع پیوستن شما به بات تلگرامی «برخیز ایران» شود. اما این تلاش نیز شکست خورد. در مدت کوتاهی پس از معرفی، از طریق این بات، صدها هزار پیام از سراسر کشور دریافت کرده‌ایم؛ از دانشجویان، معلمان و پزشکان تا کارگران، سربازان، نیروهای پلیس و دیگر اقشار جامعه. ما این کارزار را برای ایجاد ارتباط مستقیم و دو سویه با شما راه‌اندازی کردیم و استقبال گسترده از آن، پیامی روشن دارد: اراده ملت ایران شکست‌ناپذیر است. ملت ما، با همه تنوع و گوناگونی‌اش، خواهان رهایی از جمهوری اسلامی است و برای آن مبارزه می‌کند و هزینه می‌دهد. این ملت از رژیم هراسی ندارد، برعکس، این جمهوری اسلامی است که از قدرت ملت متحد ایران می‌ترسد. این رهبر مفقود رژیم است که از ترس مردم پنهان شده و حتی جرات ندارد صدایی از خود منتشر کند.      شما، هم‌میهنان سرافراز من، بار دیگر ثابت کردید که برخلاف تبلیغات رژیم، نه‌تنها خسته و ناامید نشده‌اید، بلکه باورتان به پیروزی، از همیشه استوارتر است. من به شجاعت، استقامت و وفاداری شما به ایران افتخار می‌کنم. شما در سخت‌ترین روزها بر پیمان خود با میهن ایستاده‌اید. من هم بر پیمان خود با شما برای آزادی و سربلندی ایران ایستاده‌ام. بار دیگر از همه شما هم‌میهنانی که به سرنگونی جمهوری اسلامی و ساختن آینده‌ای آزاد و آباد باور دارید، دعوت می‌کنم به کارزار همکاری ملی برای نجات ایران بپیوندید. شما می‌توانید با اسکن QR کد هنگام پخش زنده تلویزیون انقلاب ملی ایران و شبکه ایران‌اینترنشنال، یا از طریق شناسه تلگرامی BarkhiziranBot، مستقیما با تیم من ارتباط برقرار کنید. اطمینان داشته باشید که حفاظت از امنیت شما، نخستین اولویت من و تیمم در این کارزار است. ما برای خود و نسل‌های آینده، ایرانی آزاد، پیشرفته و سربلند می‌خواهیم، ایرانی که بار دیگر جایگاه شایسته خود را در جهان بازیابد. من به این آینده ایمان دارم، زیرا به شما و اراده شکست‌ناپذیرتان باور دارم. نور ایران بر تاریکی جمهوری اسلامی پیروز خواهد شد. پاینده ایران، رضا پهلوی

It was a pleasure to meet again with @davidmcallister , Chair of the European Parliament’s Committee on Foreign Affairs. I appreciate his deep commitment to the people of Iran and support for freedom and democracy. We discussed a range of measures the EU could take from further sanctions to support on internet connectivity. David is a true friend of our cause.

As I arrive in Brussels, the capital of Europe, to meet with its leaders, the criminal regime in Iran has murdered two more protesters from the January 8 and 9 protests. Amir Hossein Ebrahimi and Amir Hossein Maleki were put to death this morning, killed by the Islamic Republic, for the crime of wanting to be free. I am in Brussels with a clear message: the era of appeasement must end. Appeasement means more dead, innocent Iranians. Now is the time for moral courage and strategic clarity. Now is time to help the Iranian people end this reign of terror. Reza Pahlavi

در حالی برای دیدار با رهبران اروپایی وارد بروکسل شده‌ام که رژیم جنایتکار حاکم بر ایران، دو تن دیگر از معترضان خیزش ١٨ و ١٩ دی را به قتل رسانده است. امیرحسین ابراهیمی و امیرحسین ملکی، امروز صبح به دست جمهوری اسلامی اعدام شدند؛ تنها به جرم آزادی‌خواهی. من با پیامی روشن به بروکسل آمده‌ام: دوران مماشات با این رژیم باید پایان یابد. ادامه مماشات، به معنای ریخته‌شدن خون بی‌گناهان بیشتری در ایران است. اکنون زمان شجاعت اخلاقی و روشن‌بینی راهبردی است؛ زمان آن رسیده که به مردم ایران برای پایان دادن به این رژیم وحشت و سرکوب یاری رسانده شود.

سفرم را با پیامی روشن در بروکسل آغاز کردم: اروپا باید به مماشات پایان دهد و در کنار مردم ایران بایستد. رژیمی که در خاک اروپا عملیات تروریستی طراحی می‌کند، شهروندان را به گروگان می‌گیرد، موشک‌هایی می‌سازد که اروپا را در تیررس قرار می‌دهند و از جنگ روسیه علیه اوکراین پشتیبانی می‌کند، آزادی و امنیت اروپا را نیز تهدید می‌کند. در یادداشتم در نشریه تایمز بروکسل، پنج اقدام مشخص را برشمرده‌ام که نمایندگان پارلمان‌های اروپایی می‌توانند برای حمایت از مبارزه ما برای آزادی انجام دهند.

امروز در بروکسل با ژنرال کریستوف گومار، نایب‌رئیس کمیسیون امنیت و دفاع پارلمان اروپا، دیدار کردم. از او برای حمایت قاطع از ملت ایران در مبارزه علیه جمهوری اسلامی و ارج نهادن به تاریخ و تمدن کهن کشورمان سپاسگزاری کردم. در این دیدار، راه‌های حمایت عملی از ملت ایران، از جمله تأمین دسترسی پایدار به اینترنت آزاد، را بررسی کردیم. ژنرال گومار برای همکاری با ما در جلب حمایت بیشتر اروپا از مبارزه آزادی‌خواهانه ملت ایران ابراز آمادگی کرد.

It was a pleasure to meet with François-Xavier Bellamy, Vice Chair of the European People’s Party. I was touched by his strong commitment to helping the people of Iran in their fight to reclaim our country from the Islamic Republic and establish a lasting democracy. Tomorrow, we will have a joint press conference at the European Parliament where we will discuss why Europe should act and what it can do. @fxbellamy

از دیدار با فرانسوا بلامی، نایب‌رئیس فراکسیون حزب مردم اروپا، خرسند شدم. تعهد جدی او به یاری رساندن به مردم ایران در مبارزه برای بازپس‌گیری کشورمان از جمهوری اسلامی و برپایی دموکراسی پایدار، برایم بسیار دلگرم‌کننده بود. فردا در یک نشست خبری مشترک در پارلمان اروپا، درباره ضرورت اقدام اروپا و گام‌هایی که می‌تواند بردارد، گفت‌وگو خواهیم کرد.

Today in Brussels, I met with General Christophe Gomart, Vice-Chair of the European Parliament’s Committee on Security and Defence. I thanked him for his steadfast support for the Iranian people’s struggle against the Islamic Republic, and for his deep respect for Iran’s civilization. We discussed practical means of support, including keeping Iranians connected to the internet. I welcome his commitment to working with us to advance the Iranian people’s cause at the European level. @Chris_Gomart

I have come to Brussels with a clear message: Europe must end appeasement and stand with the Iranian people. A regime that plots terror on European soil, takes citizens hostage, develops missiles that can reach Europe and supports Russia’s war against Ukraine threatens Europe freedom and security too. In The Brussels Times, I set out five concrete steps European lawmakers can take to support our struggle for freedom. Read my op-ed: “Europe must stand with the Iranian people.” brusselstimes.com/opinion/23…

آبانگان، جشن کهن ایرانی و یادگار ارزشمند نیاکان ما، نمادی از احترام دیرینه ایرانیان به آب، طبیعت و زندگی، و یادآور مسئولیت ما در پاسداری از میراث طبیعی ایران برای نسل‌های آینده است. در دوره تاریک جمهوری اسلامی، طبیعت ایران نیز همچون مردم آن، قربانی دهه‌ها سوءمدیریت، بی‌کفایتی و تاراج شده است. جنگل‌های رو به نابودی، رودها و تالاب‌های خشکیده و زیستگاه‌های آسیب‌دیده، گواه این ویرانی‌اند. در این شرایط، محیط‌بانان شریف و فداکار ایران، با وجود کمبود امکانات و نبود حمایت‌های قانونی و معیشتی، همچنان از میراث طبیعی میهن پاسداری می‌کنند و گاه در این راه جان می‌بازند. در این آبانگان، یاد محیط‌بانان جان‌باخته را گرامی می‌دارم و از هم‌میهنانم می‌خواهم در نبود یک دولت ملی، با همکاری محیط‌بانان و تلاش دوچندان برای حفاظت از طبیعت، از این امانت گران‌بها پاسداری کنند. در ایران آزاد، احیای جنگل‌ها و تالاب‌ها، حفاظت از زیستگاه‌ها و حیات‌وحش، و مدیریت علمی منابع طبیعی، از اولویت‌های ملی خواهد بود. همچنین تأمین امنیت جانی و شغلی، حمایت قانونی، تجهیزات مناسب و معیشت شایسته محیط‌بانان، ضرورتی انکارناپذیر است. باشد که میراث طبیعی و گران‌بهای ایران، در سایه آزادی و آبادانی میهن، بار دیگر شکوفا شود و برای نسل‌های آینده پایدار بماند. پاینده ایران