这两天codex总是容易出现compact失败,相当烦人
Error running remote compact task: stream disconnected before completion: error sending request for url (chatgpt.com/backend-api/code…)
都别吵了,Token 就应该翻译成 码元。
随着龙虾🦞流量爆火,资本推波助澜,2026 年俨然一副人类即将进入 Token 经济时代的盛况。
但对于中文圈来说,怎么称呼 Token,这两天吵出了天际,如果不是流量来得晚了点,恐怕都要进入两会提案了。
词元 先入为主,通根 引经据典,智元 不甘示弱,好不热闹。甚至给岁月以文明的 智子 也想抢注这个生态位,但这也有点过于降维打击。
要我说,目前的方案都不太好。大模型语境下的 Token 就应该叫 码元,毕竟 transformer 不就是编码器和解码器么,那进入编码器和解码器的基本单元,叫做 码元 没毛病吧。
这样,安全圈可以继续管 Token 叫令牌。Web3 圈可以继续管 Token 叫代币。自然语言处理圈可以继续管 Token 叫 词元。多模态大模型圈就管 Token 叫 码元。各论各的辈份,新的老的都可以平辈相交,谁也别摆老资格。
南方人要是发音不准,叫成 马云 也可以,毕竟阿里巴巴有 Token Hub 事业群,也可以叫 马云阿伯 事业群,简直就是完美翻译了。
移动互联网🔥了以后,即使有个大家都同意的中文名“应用”,大家也约定俗成叫 App ,好像也没影响什么。那么 Token 是叫 码云 还是 马云,可能也影响不大。
图个乐子,开心一笑。这几天我每天大概要消耗一千万以上的 码元,光听数字就财大气粗的样子,这个名字也挺好玩的













