Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! (@Osvster) header
Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! (@Osvster) profile picture

Video Editing and Stuff @Fizz_Fix_It COMMS OPEN! 👉 https://teapawt.net/t.co/P0oUF8O5lQ Yang mau komis DM me atau cek caard! Suka bahas game | Bisa bikin event

Dunia
Joined January 2018
Photo by Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! (@Osvster)Photo by Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! (@Osvster)Photo by Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! (@Osvster)Photo by Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! (@Osvster)Photo by Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! (@Osvster)Photo by Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! (@Osvster)Photo by Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! (@Osvster)Photo by Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! (@Osvster)Photo by Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! (@Osvster)Photo by Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! (@Osvster)
Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! retweeted
Your nominees for BEST SCORE & MUSIC, leveled up by @Spotify at #TheGameAwards: 🏆 Ace Combat 8: Wings of Theve 🏆 Grand Theft Auto VI 🏆 Mixtape 🏆 Phantom Blade Zero 🏆 The Legend of Zelda: Ocarina of Time 🗳️ Start Your Ballot: bit.ly/tgavote
1,464
1,178
2,664
7,151
3,425,995
Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! retweeted
You saw a video of a 14 year old committing suicide and your first reaction is to bitch on twitter about how they're privileged for living in Japan Fuck you, you have no empathy at all. Ur literally from the US, stop projecting your own fantasies on this poor girl
The japanese girl killing herself video really just pisses me off too no end. These people have no clue how good they got it. Young, attractive and dont live in a drug addicted shithole of a country. Just fucking imbeciles to no end. Really pitiful and tragic.
27
1,083
1
10,236
73,449
Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! retweeted
Why is the tl playing jackbox survive the internet now
26
2,068
8
8,567
80,091
My brain now wired to spell the "Shite" in british now. miku miku ni 🇯🇵 SHITE 🇬🇧 ageru 🇯🇵
Ummm @FortniteStatus you might want to change this name as SHITE means something TOTALLY different and vulgar in the UK 💀💀
Readers added context they thought people might want to know
'shite' in this context is a Japanese word translating to do/make. It is part of the Hatsune Miku song title featured in the emote 'Miku Miku ni Shite Ageru' (JP) or 'I'll Miku-Miku You' (ENG) vocaloid.fandom.com/wiki/%E3%81%BF…
1
55
AKHIRNYA BISA NGEDIT LAGI
29
Replying to @TechnicallyZeR0
Agreed. I encourage reading credible Fan-TL group if someone actually wish to learn Japanese properly. Their method tend to be on the left. Most official work tend to be safe so the disciple is in the center.
1
32
Funny thing is, this whole discourse started because Daitaku Helios loc from Gyaru to genZ lingo. Much worse I saw a post where anti-loc people praised fan tl for translated Gyaru to British. Not sure if Sociolect can be replaced by Macro-dialect but seems happy.
1
65
TL/Foot Notes is a good balance, but excess lead to problem. Reading notes disconnect the reader experience, juggle that with pretending that "they're speaking in Chuuni dialect", "Gyaru dialect" and it'll be worse (That's not what author intended either).
1
50
In the end, this should be a nuance topic. Let's say left is panders to source language meaning (Grok/machine). Right panders to target language naturality (Pokemon jelly doughnut) Translator must strikes those balance tight. There's tons of decisions that had to be made.
1
78
Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! retweeted
Biggest threats to the US AI market: 1. Chinese models 2. Chinese models
148
3,983
123
71,081
1,002,453
I can see why steam is allowed in China.
Readers added context they thought people might want to know
This is a picture of Gabe Newell with a fan more than 5 years ago, originally posted on Weibo, then posted to Reddit. reddit.com/r/valve/s/FaKr…
60
You have 3 options for "things" 1. Just do TL Note (+) Easier job, saves time, low risk without deviating, Best for otaku (-) Author's work compromised on pacing, presentation since reader must bear and juggle with many foreign term and notes. It can ruin reader's experience.
1
2
125
2. Do it properly (+) Making author's works and intention conveyed properly and natural, making reader experience closest to author's intention, best for normal reader. (-) Time consuming and compromise finding closest equivalent (High risk with major error lead to big trouble)
1
1
43
Then Fan-translation style (TL Notes) is catered towards you. Officials are catered for average person and have to thread culture, religion, lipsync, and even law and business. Localizer have no issues around fan translation, but the people seems to be an ass about it.
2
8
733
If someone defends bad translation, then you're stupid. Minor error should be criticized and yes bad translation exist. But completely dismissing genuine post about explanation of the translation nuance to reflect author's intention is the same as in favor to bastardizing it.
1
4
59
The current state still sees Merry Christmas as religious day except like Japan. Maybe in few decades it's going to be just a holiday season. Ergo it's safe to use Merry Christmas by then. You can just put TL notes, but only hardline otaku are willing to pause and read a video.
1
54
Good localization will get you Elden Ring. It's JP first but it's closer to modern JRPG lingo dialect than archaic english so it deviates BY LOTTT. Bad ones will have agenda! Yes it exists! Like changing "catholic" to "belief Y" (REAL). But in the end, just read in Japanese.
1
60
Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! retweeted
vargskelethor streams when you tab out for 1 second
79
2,878
29
17,916
203,255
Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! retweeted
🐾 RTプレゼント企画 🐾 新たに対応アバターを追加した記念に、 抽選で 3名様 に『耳ぴょこ』をプレゼント! 🎀 応募方法 ・このポストをRP&いいね ・フォローはしなくてOK! 🎁 賞品:耳ぴょこアニメーション 📅 締切:11月10日 23:59 当選者様にはDMでご連絡します! たくさんのご参加お待ちしております! booth.pm/ja/items/8284867 #VRChat #プレゼント企画 #Salt3D
448
4
793
21,301
Ster. doing Video Editor thing | Open Comms! retweeted
Thank you so much, @NintendoAmerica and @IndieWorldNA, for featuring us! We're incredibly excited to release on Nintendo Switch 2 and Nintendo Switch next year. 🎉
Every lost item has a story in Lost and Found Co., coming to Nintendo Switch 2 and Nintendo Switch in 2027! What secrets will you discover on your adventure? @_LostAndFoundCo
3
24
159
4,025
Indo yang katanya moderat aja mana berani naruh ginian.
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
41