العربية بعد العبرية English follows >> אתמול התקיים טקס יום הזיכרון הישראלי-פלסטיני המשותף בפעם ה-21 והוכיח לנו כמה כוח יש לנו כשאנחנו מתאחדים עבור הערכים שהכי חשובים לנו בעולם 💪🫂 שני טקסים מקבילים התקיימו - ביריחו ובתל אביב - לצד עשרות הקרנות בארץ ובעולם - שהביאו יחד אנשים שבחרו לעצור, להקשיב ולשמוע סיפור שונה. יותר מכל, הטקס הוא אקט של עדות - עדות לאובדן, לכאב העצום, למשפחות משני הצדדים שנאלצו להיפרד מהיקר להן מכל - ועדיין בחרו להושיט יד ולבנות מציאות אחרת. תודה 🙏 לכל מי שלקח חלק ותמך, מקרוב ומרחוק. אל מול קומץ מפוחד של מתפרעים אלימים בהקרנה בתל אביב, הכוח של הקהילה – שבחרה להישאר, לצפות יחד, ולא להירתע – היה חזק וברור. תודה 🙏 למנחי הטקס: סיון תהל ואברהים אבו אחמד. לדוברות והדוברים: ליאורה אילון, חולוד חושיה, אילה מצגר, מוחמד דעדס. למוזיקאים: נור דרוויש, נועם ענבר, לילה מזל יינישן, עמית פישביין, ספיר רוזנבלט, אריאל לייקין, דליה שחם, סאמח זקות (סאז), יונתן קונדה, מיקה שדה ומקהלת רנא. ❤️ תודה למוזיאון תל אביב ולכל הצוות של המוזיאון על אירוח הטקס. הקמפיין למימון הוצאות הטקס עדיין בעיצומו. ואנחנו שואפים להגיע ל-100%. אם עוד לא יצא לכם – זה הרגע לקחת חלק ולעזור לנו לכסות את הוצאות הטקס, כדי שנחזור בכוחות האלה, ואף חזקים יותר – בשנה הבאה >> tinyurl.com/b9sj69kc 🙏🙏🙏🙏 أُقيم أمس للمرة الـ21 مراسم يوم الذكرى الإسرائيلي-الفلسطيني المشترك، وأثبت لنا كم من القوة نملك عندما نتحد من أجل القيم التي تهمّنا في هذا العالم. 💪🫂 أُقيم حفلان متوازيان، في أريحا وتل أبيب، إلى جانب عشرات العروض في البلاد وحول العالم، وجمعا معًا أشخاصًا اختاروا التوقف، والإصغاء، والاستماع إلى رواية مختلفة. أكثر من أي شيء، تشكّل المراسم فعلت شهادة، شهادة على الفقدان، وعلى الألم العميق، وعلى العائلات من كلا الجانبين التي اضطرت إلى وداع أغلى ما لديها، ومع ذلك اختارت مدّ يدها والعمل على بناء واقع مختلف. شكرًا 🙏 لكل من شارك وساهم، من القريب والبعيد. في مواجهة قلة خائفة من مثيري الشغب العنيفين خلال العرض في تل أبيب، كان قوة المجتمع، الذي اختار البقاء، والمشاهدة معًا، وعدم التراجع، واضحة وقوية. شكرًا 🙏 لمقدّمي المراسم: سيفان تاحل وإبراهيم أبو أحمد. وللمتحدثات والمتحدثين: ليؤورا إيلون، خلود حوشية، أيالا متسغر، محمد دعدس. وللموسيقيين: نور درويش، نوعام إنبار، ليلا مازال يينيشن، عميت فيشباين، سابير روزنبلات، أريئيل لايكين، داليا شاحام، سامح زقوت (ساز)، يوناتان كوند، ميكا سادي وجوقة رنا. شكرًا 🙏 لمتحف تل أبيب على ولكل طاقم المتحف على استضافة المراسم. حملة تمويل نفقات الحفل ما زالت مستمرة، ونسعى للوصول إلى 100%. إذا لم تتح لكم الفرصة بعد، فهذا هو الوقت للمشاركة ومساعدتنا في تغطية تكاليف المراسم، لنعود بهذه القوة، بل وأقوى، في العام القادم. رابط للتبرع في الأعلى 🙏🙏🙏🙏 Yesterday, the 21st Israeli-Palestinian Joint Memorial Ceremony took place, reminding us how much power we have when we come together for the values that matter to us. 💪🫂 Two parallel ceremonies were held, in Jericho and in Tel Aviv ,alongside dozens of screenings worldwide, bringing together people who chose to pause, to listen, and to hear a different story. More than anything, the ceremony is an act of bearing witness—to loss, to immense pain, to families on both sides who were forced to part from what was most precious to them—and who still chose to reach out and build a different reality. Thank you 🙏 to everyone who took part and supported, near and far. In the face of a small, fearful group of violent disruptors at a screening in Tel Aviv, the strength of the community—who chose to stay, to watch together, and not to be intimidated—was clear and powerful. Thank you 🙏 to the ceremony hosts: Sivan Tahel and Ibrahim Abu Ahmad. To the speakers: Liora Eilon, Kholoud Khushia, Ayala Metzger, and Muhammad Daadas. To the musicians: Noor Darwish, Noam Inbar, Laila Mazal Yinishen, Amit Fishbein, Sapir Rosenblat, Ariel Leikin, Dalia Shaham, Sameh Zakout (saz), Yonatan Kunda, Mika Sadeh, and the Rana Choir. Thank you ❤️ to the Tel Aviv Museum of Art for hosting the ceremony in a space of solidarity. The campaign to fund the ceremony is still ongoing, and we are striving to reach 100%. If you haven’t yet—this is the moment to take part and help us cover the costs of the ceremony, so we can return with these strengths, even stronger, next year. link above @cfpeace @ibrahimaa921 @TahelSivan צילומים: עופר עמרם, סל הפקות