A literary journal featuring a selection of short stories, essays and poetry in English translation from the Chinese.
Joined September 2013
- Tweets1.8K
- Following336
- Followers2K
- Likes170
Pathlight Magazine retweeted
Rouge Street: Three Novellas, by Shuang Xuetao, tr. from Chinese by Jeremy Tiang.
From one of the most highly celebrated young Chinese writers, three dazzling novellas of Northeast China, mixing realism, mysticism, & noir.
#ChineseLit #Novellas #NewReleases
ALT Rouge Street: Three Novellas, by Shuang Xuetao, tr. from Chinese by Jeremy Tiang.
Pathlight Magazine retweeted
Words As Grain: New and Selected Poems, by Duo Duo, tr. by Lucas Klein.
“Words as Grain offers Zen koan-like poems that call for rereading and contemplation.
#ChineseLit #NationalPoetryMonth 🧵
ALT Words As Grain: New and Selected Poems, by Duo Duo, tr. by Lucas Klein.
Pathlight Magazine retweeted
We are delighted to announce the #2022InternationalBooker Shortlist! Congratulations to all six sets of authors and translators. Click here to read more about the six shortlisted books and the people who created them: thebookerprizes.com/IBP2022 #shortlist
Pathlight Magazine retweeted
I Name Him Me: Selected Poems of Ma Yan, by Ma Yan, tr. by Stephen Nashef.
The first collection by Chinese poet Ma Yan to appear in English, I NAME HIM ME explores questions of gender, mental health, death, desire, & physicality.
#ChineseLit #Poetry #TranslatedLit #WIT
ALT I Name Him Me: Selected Poems of Ma Yan, by Ma Yan, tr. by Stephen Nashef.
Pathlight Magazine retweeted
Bronze and Sunflower by Cao Wenxuan, tr. by @HelenWangLondon, is a classic, heartwarming tale set to the backdrop of the Chinese #culturalrevolution.
glli-us.org/2019/05/08/world…
#IntlYALitMonth #MGReads #ChineseLit #TranslatedYALit #Classics #2019GLLITranslatedYALitShortlist
ALT Bronze and Sunflower by Cao Wenxuan, tr. by @HelenWangLondon.
Pathlight Magazine retweeted
Today we're thrilled to announce PAGE TURNER, the 2021 AAWW Publishing Conference! PAGE TURNER will feature a keynote address by Matthew @salesses, ten panels, & much more.
Explore the full conference line-up here & purchase early-bird tix here: aaww.org/page-turner-2021/
Pathlight Magazine retweeted
For the first time in at least 70 years, we are making our Model Trade Book Contract available to all.
We hope authors will find our model useful, as its terms and language are meant to increase transparency.
authorsguild.org/industry-ad…
Pathlight Magazine retweeted
Also, see @SangBina's thread inspired by @nadmussen's thread!
Modern #Chinese #literature - #translation
Honoring major Chinese-English translators on whose shoulders I stand.
A thread inspired by @nadmussen's model: xitter.cf/nadmussen/status/13827…
——————
Eugene Ouyang 歐陽禎 & Lin Yao-fu 林耀福, scholars, editors, translators.
Pathlight Magazine retweeted
Victims of the Georgia shooting have been identified as:
Delaina Ashley Yuan, 33, of Acworth
Paul Andre Michels, 54, of Atlanta
Xiaojie Tan, 49, of Kennesaw
Daoyou Feng, 44
Julie Park
Hyeon Jeong Park
2 others have not yet been identified
May they rest in peace & power.
Pathlight Magazine retweeted
Join NAPAWF Georgia and our partners tonight to mourn the loss that our communities have experienced due to Anti-Asian racism. It will be live-streamed on Facebook live at Napawf_atl. Please RSVP at bit.ly/GAvigil for reminders.
Pathlight Magazine retweeted
We've put together a short reading list of FP books we recommend, from GO HOME! edited by @RowanHLB (published in collaboration with @aaww) to @WSQjournal: ASIAN DIASPORAS, edited by Lili Shi & Yadira Perez Hazel bit.ly/2OItQfR
Pathlight Magazine retweeted
Our hearts are broken at the news of last night’s murder of eight innocent victims in Atlanta, GA.
Read our full statement here: aaww.org/stop-aapi-hate/
Pathlight Magazine retweeted
一周一句#8：所有的一切，不如就从厂区的空气说起。这空气，是酿造情感起源的酵母，也是腌制往事的色素与防腐剂。
paper-republic.org/pers/jack…
It's the last week everyone so get translating! Start thinking about which sentences you want for the next series too, we'll ask you for them soon.
Pathlight Magazine retweeted
A few days left for 一周一句#5:
因此，在那空气黏稠、沉甸甸令人脑袋发胀的冬日下午，当教授Q习惯性地从家里那扇狭小的镶了不锈钢窗花的窗口看出去时，竟然没有看到海，没有看到从天而降，锋利如刀片的阳光把它任意割切成许多玻璃似的碎片，没有看到一直停泊在海湾里。。。
paper-republic.org/pers/jack…
Pathlight Magazine retweeted
We made a short video about the Give-it-a-go mass-translation-workshop Paper Republic and @WritingChinese cooked up together: if you want to hear how we wrangled translations from 124 participants from around the world, click the following!
paper-republic.org/pers/eric…
Pathlight Magazine retweeted
apply apply, esp. for the @TiltedAxisPress mentorship where you get the incredible @JeremyTiang, and for Korean where you get me! grateful to @ltikorea for the ££, as ever.
Emerging Translator Mentoring Scheme for 2019/20 is open for applications!!! This year's languages are:
🇫🇷 French
🇰🇷 Korean
🇳🇴 Norwegian
🇵🇱 Polish
🇷🇺 Russian
🇨🇭 Swiss Italian
PLUS a @TiltedAxisPress Mentorship for a #BAME literary translator!buff.ly/2nBw3so
Pathlight Magazine retweeted
Hii to all our new followers 💕 we make beautiful handmade books by writers of Asian diaspora backgrounds, and our very first two pamphlets, by Jay G. Ying and Jennifer Wong, are available to pre-order!
👇
bittermelon.weebly.com/shop.…
Pathlight Magazine retweeted
'My Tenantless Body' is the celebrated Sichuanese poet Yu Yoyo’s first publication in English. This dual-language edition includes collaborative translations by @DaveHaysom of @PathlightMag & UK poet @akblakemore, winner of the Ledbury Forte Poetry Prize: buff.ly/2HH4sAX
Pathlight Magazine retweeted
Our Translation Competition winners have been announced! Congratulations to overall winner Bill Leveret, and to runners-up Stacy Mosher and Kristen Robinson! Bill's winning translation will be appearing in a forthcoming issue of @PathlightMag! writingchinese.leeds.ac.uk/t…