The "die is cast" for Jean-Claude Juncker's appointment as European Commission president after Angela Merkel turns on David Cameron amid British warnings of a looming political "train crash"